Translation of "يحصل ذلك معا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : يحصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
That should not have happened.
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
Do you think that's not going to happen?
هنا والآن، معا، نستطيع تحقيق ذلك.
Here and now, together, we can achieve this.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
كانا سامي و ليلى يحضران ذلك الد رس معا.
Sami and Layla had that class together.
لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك
If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there.
بالرغم من صعوبة ازالة المخاطر المنهجية التي تتسبب بها العولمة فإنه من الممكن التخفيف منها بشرط ان يعمل قادة العالم معا وأن يتعلموا من اخطائهم السابقه ولكن للأسف لا يبدو ان من الممكن ان يحصل ذلك .
Though the systemic risks brought about by globalization cannot be eliminated, they can be mitigated, if world leaders work together and learn from past mistakes. Unfortunately, neither appears likely.
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
ولم أسمع أي علاقة تتحرك أكثر من ذلك لرؤيتهم معا.
I never heard any relation more moving than that of seeing them together.
وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا.
If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
ومع ذلك، كانت هناك ادعاءات بأن نظام التعليم اليهودي يحصل موارد أكثر.
However, there have been claims that the Jewish education system gets more resources.
4 المزية التي يحصل عليها الناقل أقل وضوحا ولكنها مع ذلك حقيقية.
The advantage to the carrier is less self evident but nevertheless real.
ويتطلب ذلك أن نصحح معا كل الأوضاع الخاطئة، وأن نعمل معا على تحقيق التوازن الإقليمي والحضاري المنشود من خلال عملية توسيع مجلس الأمن.
We must strive to correct all the mistakes of the past and to ensure a balance between all regions and civilizations through the process of expanding the membership of the Security Council.
لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
وستستفيد المؤسستان معا من ذلك التعاون بتمكين كل منهما من تحقيق أهدافه.
Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives.
وحين سألهم العميل كيف سيزيلون ذلك الشريط اللاصق لم يحصل على أية إجابة.
When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.
When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.
فعلت ذلك وتقول له بانه يحصل على 59 ضعيف ونجاحه كان بفارق نقطة واحدة.
She does so, and tells him that he gets a 59, failing by just one point.
و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان.
And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
لأنه بالطبع، لم يحصل قط أن أصيب عالم رياضيات بالجنون، وبالتالي، تعرفون، سيكون ذلك حسنا.
Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
يحصل بعض هؤلاء الناس على معاملة مهينة بما في ذلك العنف والضرب والتهديدات داخل الاعتقال.
Some of these people receive humiliating treatment including physical violence and rape threats inside detention.
فقط في حالة انكم تفكرون ان ذلك يحصل في الولايات المتحدة لقد حصل في كندا ايضا
Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well.
ومع ذلك، أصبحوا عندما حضر معا الدروس الخصوصية في الرياضيات والميكانيكا في عام 1729، تعرف بسرعة.
However, when they both attended private mathematics and mechanics lessons in 1729, they became acquainted rapidly.
وحتى يتحقق ذلك، من الضروري أن نشجع الطرفين على استئناف الاتصالات والعمل معا للإعداد لانسحاب إسرائيل.
For that to happen, it is urgent that we encourage both parties to resume contacts and to work together to prepare for Israel's withdrawal.
دعونا بدلا من ذلك نعمل معا لتعزيز الركائز الثلاث للنظام عدم الانتشار ونزع السلاح، والاستخدامات السلمية.
Let us instead work together to strengthen all three pillars of the regime non proliferation, disarmament and peaceful uses.
وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
وحان الوقت لكي يحصل ذلك، إذ يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لمذبحة سربرنيتشا واتفاقات دايتون  باريس.
It is high time that this take place, as this year is the tenth anniversary of the Srebrenica massacre and the Dayton Paris Accords.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.
I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially.
للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية.
Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
وعلاوة على ذلك، يحصل الأطفال الموجودون في تايلند والذين ينتمي آباؤهم وأمهاتهم إلى هذه الجماعات على الجنسية التايلندية.
Moreover, children born of parents belonging to these groups who are born in Thailand will be granted Thai nationality.
سافر توم وماري معا.
Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We spent yesterday morning together.
قلبك يحصل على دماء أكثر
Your heart gets more blood flow.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
Yes, it's happening here.
لا أدري ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في ذلك معا - كل ذلك معا - أضعاف ذلك معا - معا معا - كل ذلك معا القادمة - معا - معا - معا - سوف يحصل - واحد يحصل