Translation of "يحدد من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وذلك يحدد نطاقها. | That defines its scope. |
| وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية. | That is something that determines many aspects of your daily life. |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| (أ) يحدد فيما بعد | (a) To be determined |
| (ب) يحدد فيما بعد | (b) To be determined |
| المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF. | Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements. |
| بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| لم يحدد مسار للصورة المخرجة | No path was specified for the image output |
| وفي هذه الحالة، يحدد الأمين | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
| يحدد الجدول الزمني فيما بعد | Informal groups schedule to be determined |
| لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة. | Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals. |
| يحدد الفصل 2 من القانون الجنائي المبادئ العامة للمسؤولية الجنائية. | Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility. |
| ولم يحدد بعد عدد المشتركين من المليشيات والتنظيمات شبه العسكرية. | The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined. |
| وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات. | Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries. |
| فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط. | It neatly selects just that word. |
| يحدد فيما اذا انت ق ي كائ ن AtkHyperlink | Specifies whether the AtkHyperlink object is selected |
| يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات | Sets consistent sound levels between tracks |
| ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة. | Accordingly, maize determines the political direction of the nation. |
| والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة. | The husband determines the family name. |
| (4) لم يحدد أين قدم الاستئناف. | He does not say to where he appealed it. |
| وهو الذي يحدد سياسة البلد ويديرها. | The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly. |
| ولكن ما الذي يحدد مدي استفادة أي دولة من العولمة المالية | But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization? |
| (هـ) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد مثبطات جديدة للانسحاب من المعاهدة. | (e) The Review Conference should outline new disincentives against withdrawal from the Treaty. |
| ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. | So the robot then figures out what the features are. |
| ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج. | But Law determines the minimum ages for marriage. |
| وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. | Regional priorities will be developed by each regional office. |
| وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. | Others may identify particular assistance needs. |
| إن من سيشغل منصب رئيس المجلس الأوروبي أيا كان سوف يحدد هيئته. | Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold. |
| يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية. | The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments. |
| غير مدركين لهذا ، وسوف يحدد القانون انتخاب الجمعية من المناطق، والمناطق الحضرية . | In addition, the law will determine the election of assembly of regions, and metropolitan districts. |
| الضغط الانقباضي (المرحلة الأولى) يحدد مع أول صوت من أصوات كروتكوف المستمرة. | Systolic pressure (first phase) is identified with the first of the continuous Korotkoff sounds. |
| 2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow. |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready. |
| 2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي. | The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council. |
| 4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته. | In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. |
| وبعد ذلك يحدد المجتمع أولوياتك ويخبرك أن العلوم والتجارة أكثر أهمية من الفنون . | Then it just depends on how far society hits you and brainwashes you and tells you science and business is more important than art. |
| وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة. | Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night. |
| ويمكن لهذا النهج أن يحدد من الآن فصاعدا شكل اجتماعات الفريق العامل ونتائجها. | This approach could henceforth define the format of IAPWG's meetings and output. |
| ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن | Couldn't parse layout No column format specified for static item |
| ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق. | This struggle will ultimately define the political structure of Iraq. |
| (وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ). | (This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحدد - يحدد - يحدد - سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر - لم يحدد - فرص يحدد - يحدد القواعد - يحدد اتجاه - يحدد لنا - يحدد كيف