يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.	Refers to compass correction by Fourier series.
تصحيح المعتمدات...	Correcting dependencies...
تصحيح الأسعار	Getting Prices Right
تصحيح الثقافة المصرفية	Getting Bank Culture Right
يحتاج العشب إلى التشذيب.	The grass needs cutting.
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.	The house requires repairs.
يحتاج سامي إلى الر احة.	Sami needs to rest.
شعرك يحتاج إلى الحلق.	Your hair wants cutting.
لم يمكن تصحيح المعتمدات	Unable to correct dependencies
تعذر تصحيح الحزم المفقودة.	Unable to correct missing packages.
والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.	Language acquisition requires creativity.
يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.	The shirt needs ironing.
هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.	This chair needs to be fixed.
إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.	The world needs you to succeed.
من يحتاج إلى العلوم الإنسانية	Who Needs the Humanities?
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد	Use error correction when importing
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام	Righting the Wrongs of Leprosy
تصحيح المشكلة المالية في أميركا	Fixing America s Fiscal Problem
فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين.	Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.	He doesn't need to work.
يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارج ا.	Someone needs to take the bin out.
إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.	But more is needed.
فكل من الطرفين يحتاج إلى الآخر.	Both members need each other.
ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان.	This is why you need insurance.
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.	Most importantly, it wouldn t require a visa.
وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق.	We were able to break that stereotype . No comments.
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.	Complementarities therefore needed to be sought.
تدابير تصحيحية الضوابط الرامية إلى تصحيح أو استعادة النظام بعد كارثة أو حدث.	Corrective measures Controls aimed at correcting or restoring the system after a disaster or an event.
لقد اتخذت كرواتيا الآن خطوة رئيسية إلى الإمام نحو تصحيح أخطاء تاريخها الحديث.	Croatia has now taken a major step forward towards addressing the injustices of its recent past.
وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.	And actually, this project needs everyone.
هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم.	So is economics in need of a major shake up?
فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.	An interconnected world needs cooperation and collective action.
فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة.	He needs to use his bully pulpit.
النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا	Success in Afghanistan Needs China and Russia
والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية.	No governmental information agency is needed.
والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.	Enhanced surveillance also is needed.
يحتاج الآخرون إلى أن يبرعوا في هذا.	Others need to adept to this.
وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.	This attack does not require a preprocessing stage.
يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات.	Society needs people who work in hospitals.
كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.	And our administrative system needs to be thoroughly modernized.
فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.	You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.
لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلى تصحيح المسار.	We have known for at least a generation that the world needs a course correction.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.	The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
فالمرء يحتاج إلى أكثر من مجرد الشخصية الكاريزمية لكي ينتخب رئيسا لفرنسا، فهو يحتاج إلى برنامج سياسي جيد، وحزب سياسي قوي يسانده.	To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.

عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج إلى - إلى تصحيح - يحتاج إلى موافقه - يحتاج إلى الوصول - يحتاج إلى إثبات - يحتاج إلى استيعاب - يحتاج إلى إصلاح - يحتاج إلى تطبيق - يحتاج إلى تعديل - يحتاج إلى الاعتماد - يحتاج إلى تأكيد - يحتاج إلى تقديم - يحتاج إلى مراجعة - يحتاج إلى علامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية