Translation of "يجلب فائدة كبيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : يجلب - ترجمة : يجلب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نتفاجئ بأنه بإمكانك هنا الدفع للسج ان كي يجلب لك ما تريد من طعام. المال في الأمانات! ما من فائدة. | We are surprised to learn that here you can pay the guard to get you whatever you want, but the money is the bags they confiscated, so what s the point? |
| يجلب مفاتيح DVD | Retrieving DVD keys |
| يجلب نسق وحجم الصورة | Retrieving image format and size |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| الصبي يجلب له الصحف والقهوة. | The boy brings him newspapers and coffee. |
| إن ممارسة تقديم الإحاطات الإعلامية الدورية في المجلس بصدد التطورات الإنسانية في أفريقيا هما في الواقع موضع ترحيب وذات فائدة كبيرة. | The practice of providing periodic briefings to the Council on humanitarian developments in Africa is indeed very welcome and useful. |
| إن الناس من أمثال المطران وليامسون و جيرت فيلدرز قد يشكلون فائدة كبيرة بالنسبة لنا لأنهم يحملوننا على التفكير في الحدود اللائقة. | People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that. |
| وأتيحت لما يقرب من 000 10 مستعمل فرصة إبداء آرائهم في مدى فائدة وأهمية وجودة تشكيلة كبيرة من منتجات الإدارة وخدماتها وأنشطتها. | Nearly 10,000 users have had the opportunity to provide their feedback on the usefulness, relevance and quality of a wide range of products, services and activities of the Department. |
| هذا يجلب فائدة مزدوجة من خلال زيادة الاستجابة العامة لأجهزة أندرويد، وخاصة التطبيقات التى لا تحتاج إلى أن تكون مغلقة ويعاد فتحها من الصفر في كل مرة، وضمان أن التطبيقات في الخلفية لا تستهلك طاقة دون داع. | This brings a dual benefit by increasing the general responsiveness of Android devices, since applications do not need to be closed and reopened from scratch each time, and by ensuring that background applications do not consume power needlessly. |
| كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي. | Sami needed to get Layla help. |
| كما يواجه كل منهما تشوهات كبيرة في الأسعار، نظرا للتيسير الكمي من جانب صانعي السياسات النقدية، والذي أدى إلى أسعار فائدة حقيقية سلبية. | Both also face major price distortions, owing to quantitative easing by monetary policymakers, which has led to negative real interest rates. |
| لعبت اللجنة الأولمبية عمان دورا رئيسيا في تنظيم ناجح للغاية 2003 أيام الأولمبية، والتي كانت ذات فائدة كبيرة على الجمعيات الرياضية والنوادي والمشاركين الشباب. | The Oman Olympic Committee played a major part in organizing the highly successful 2003 Olympic Days, which were of great benefit to the sports associations, clubs and young participants. |
| تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة. | Sami's drug use could attract the attention of police. |
| إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية. | Polarization will bring neither. |
| يجعل F2 يجلب وثائق المطو ر حو ل الكلمة عند المؤش ر | Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor |
| ولكن انسحابنا من هذا الصراع لن يجلب لنا السلام. | But disengaging from this struggle won t bring us peace. |
| لكن بدون فائدة. | I had no luck. |
| وبالتالي فإن التكسير الهيدروليكي، من منظور اقتصادي (وبيئي)، من غير المرجح أن يجلب فوائد كبيرة على أوروبا كل ما في الأمر أن الغاز الصخري قد يحل ببساطة في محل الغاز التقليدي المتوفر بغزارة. | From an economic (and environmental) standpoint, fracking is thus unlikely to bring large benefits for Europe shale gas might simply substitute for plentiful conventional gas. |
| ويشير تقرير الأمين العام إلى أن هذا الشكل لم يجلب تدفقات تمويل كبيرة جديدة (الفقرة 12) ومع ذلك، تتضمن الموارد أيضا الشبكات والخبرات والمهارات، وينبغي لها جميعا أن توجه صوب مساعدة عملية التنمية. | 12) nevertheless, resources also included networks, experience and skills, all of which should be channelled towards helping the development process. |
| وتعد أساليب الهندسة الجدلية ذات فائدة خاصة في تتبع المشكلات في المنتجات أو العمليات، وتتوفر مجموعة كبيرة من الأساليب التحليلية لتحديد سبب أو أسباب حالات الفشل المحددة. | The methods of forensic engineering are especially useful in tracing problems in products or processes, and a wide range of analytical techniques are available to determine the cause or causes of specific failures. |
| ومهما بلغت أعداد القتلى العراقيين فإن هذا لن يجلب السلام. | No number of slaughtered Iraqis will bring peace. |
| أولا 8 والرأي السائد داخل الفريق العامل هو أنه لا يستصو ب إدخال أي تعديل على اتفاقية نيويورك لأن هذا يجلب من المشاكل أكثر مما يجلب من المنافع | The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits |
| واستفادت النساء في ماليزيا فائدة كبيرة من سياسات واستراتيجيات الحكومة للحد من الفقر، والتحسينات التي أ دخلت على الخدمات الصحية والتعليمية، والبنى التحتية الأساسية، والوصول إلى الموارد الاقتصادية والأسواق. | Women in Malaysia had greatly benefited from the Government's poverty reduction policies and strategies and the improvements made to health and education services, basic infrastructure and access to economic resources and markets. |
| كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول | He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says |
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | No use, went home. |
| لا فائدة من عذر كهذا. | It is no use making an excuse like that. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| الكلام مع توم بلا فائدة. | It's useless to talk to Tom. |
| إنها فقط ضارة وبدون فائدة. | This is just pointless and detrimental. |
| بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. | Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. |
| يجلب لك متطوعو وكت اب الأصوات العالمية قصص ا وصور ا من جميع أنحاء العالم. | Global Voices volunteer authors and translators bring you stories and portraits from all over world. |
| ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم . | Such work would bring additions to almost every branch of science . |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | ( Saleh ) said O people , why do you wish to hasten evil rather than good ? Why not ask for God 's forgiveness ? |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | He said , O my people , why do you hasten upon the evil before the good ? Why do you not seek forgiveness from Allah ? |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | He said , ' O my people , why do you seek to hasten evil before good ? Why do you not ask forgiveness of God ? |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | He said O my people ! wherefore seek ye to hasten the evil before the good ? Wherefore ask ye not forgiveness of Allah , that haply ye may be shewn mercy . |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | Why do you seek to hasten the evil ( torment ) before the good ( Allah 's Mercy ) ? Why seek you not the Forgiveness of Allah , that you may receive mercy ? |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | He said , O my people , why are you quick to do evil rather than good ? If only you would seek God s forgiveness , so that you may be shown mercy . |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | Salih said My people , why do you wish to hasten that evil rather than good should come upon you ? Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you ? |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | Why will ye hasten on the evil rather than the good ? Why will ye not ask pardon of Allah , that ye may receive mercy . |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | Why do you press for evil sooner than for good ? Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy ? |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | ' My nation ' he said , ' why do you wish to hasten evil rather than good ? Why do you not ask the forgiveness of Allah , in order that you find mercy ' |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | He said , O my people , why are you impatient for evil instead of good ? Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy ? |
| قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . | Salih said , My people , why do you commit sins so quickly before doing good ? Would that you ask forgiveness from God so that perhaps He will have mercy upon you . |
عمليات البحث ذات الصلة : فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - فائدة كبيرة - يجلب - ذات فائدة كبيرة
