Translation of "يجلب خبرته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجلب - ترجمة : يجلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجلب مفاتيح DVD
Retrieving DVD keys
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
يجلب نسق وحجم الصورة
Retrieving image format and size
ولكن النجاح يجلب معه التحديات.
But success brings new challenges.
الصبي يجلب له الصحف والقهوة.
The boy brings him newspapers and coffee.
يقول كنعان أنه اكتسب خبرته في تعلم الطبخ من يوتيوب.
Kinan says he learned how to cook largely from YouTube.
وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية.
His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs.
كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي.
Sami needed to get Layla help.
تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة.
Sami's drug use could attract the attention of police.
إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية.
Polarization will bring neither.
يحكى هشام الع ميسي خبرته الشخصية مع أطفاله وصدماتهم النفسية في راديو بي بي سي.
Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio
وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا.
His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work.
يجعل F2 يجلب وثائق المطو ر حو ل الكلمة عند المؤش ر
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ولكن انسحابنا من هذا الصراع لن يجلب لنا السلام.
But disengaging from this struggle won t bring us peace.
ود عي يونوسات بسبب خبرته ومعرفته المباشرة بالمستخدمين إلى الاشتراك في نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
For its experience and its first hand knowledge of users, UNOSAT has been called to participate in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
كما قدم الوفد المشورة التقنية إلى العديد من الوفود بالاستناد إلى خبرته في هذه المسائل.
It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters.
ومهما بلغت أعداد القتلى العراقيين فإن هذا لن يجلب السلام.
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
أولا 8 والرأي السائد داخل الفريق العامل هو أنه لا يستصو ب إدخال أي تعديل على اتفاقية نيويورك لأن هذا يجلب من المشاكل أكثر مما يجلب من المنافع
The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits
وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بالأدوار الرئيسية في الأمانة كل في مجال خبرته.
UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise. It was envisaged that the secretariat would be co located with the UNEP chemicals and wastes cluster in Geneva and take full advantage of existing synergies.
أولا، نثني على الأمين لعام لتقريره، الذي تتجلى فيه خبرته الشخصية، وقوة معتقداته وفهمه لميثاق المنظمة.
First, we commend the Secretary General for his report, which reflects his personal experience, strength of conviction and understanding of the Charter of the Organization.
كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول
He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says
بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.
يجلب لك متطوعو وكت اب الأصوات العالمية قصص ا وصور ا من جميع أنحاء العالم.
Global Voices volunteer authors and translators bring you stories and portraits from all over world.
ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم .
Such work would bring additions to almost every branch of science .
ويولي مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة الاهتمام لتعزيز قدراته وزيادة خبرته من أجل تنفيذ الالتزامات الواردة في الاتفاقية.
The OWAFD attaches importance to strengthening its capacity and increasing its expertise to implement the obligations contained in the Convention.
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
( Saleh ) said O people , why do you wish to hasten evil rather than good ? Why not ask for God 's forgiveness ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said , O my people , why do you hasten upon the evil before the good ? Why do you not seek forgiveness from Allah ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said , ' O my people , why do you seek to hasten evil before good ? Why do you not ask forgiveness of God ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said O my people ! wherefore seek ye to hasten the evil before the good ? Wherefore ask ye not forgiveness of Allah , that haply ye may be shewn mercy .
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
Why do you seek to hasten the evil ( torment ) before the good ( Allah 's Mercy ) ? Why seek you not the Forgiveness of Allah , that you may receive mercy ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said , O my people , why are you quick to do evil rather than good ? If only you would seek God s forgiveness , so that you may be shown mercy .
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
Salih said My people , why do you wish to hasten that evil rather than good should come upon you ? Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
Why will ye hasten on the evil rather than the good ? Why will ye not ask pardon of Allah , that ye may receive mercy .
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
Why do you press for evil sooner than for good ? Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
' My nation ' he said , ' why do you wish to hasten evil rather than good ? Why do you not ask the forgiveness of Allah , in order that you find mercy '
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said , O my people , why are you impatient for evil instead of good ? Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
Salih said , My people , why do you commit sins so quickly before doing good ? Would that you ask forgiveness from God so that perhaps He will have mercy upon you .
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said O my people ! why do you seek to hasten on the evil before the good ? Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He urged them , O my people , why do you wish to hasten on the evil rather than the good ? Why do you not ask forgiveness of God , so that you may be shown mercy ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said O my people ! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good ? If only ye ask Allah for forgiveness , ye may hope to receive mercy .
نعم ، لو حصلنا على شخص مثله ، الذي يعرف الإجابة ، من بين المشاركين ، كنا سن عاير درجة الصعوبة للألغاز لمستوى خبرته.
Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise.
واستنادا إلى خبرته السابقة كسكرتير لمجلس الوزراء، يرغب آيب في إنشاء وتفعيل نسخة يابانية من مجلس الأمن القومي الأميركي.
Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America s National Security Council.
وقد قررت تمديد تعيين السيد سحنون حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 لمواصلة الاستفادة من خبرته وجهوده، حسب الاقتضاء.
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required.
اذا تفوقنا الطاغي سلاحيا يجلب لنا العديد من مشاكل يطلق عليها البيت الابيض .
So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خبرته - مشاركة خبرته - وتشمل خبرته - تساهم خبرته - يجلب - الاستفادة من خبرته - يجلب لك - يجلب فوائد - يجلب المستقبل - يجلب الفرح - يجلب المتعة - يجلب النتائج