Translation of "يجعل المرء يفكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجعل - ترجمة : يفكر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يستطيع المرء أن يفكر في أي علم طبيعي تتراوح المعتقدات المقبولة في إطاره بين قطبين متنافرين.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
وبالنسبة لشخص عاش عبر نظامين شموليين، فيكاد يكون من غير المحتمل أن يفكر المرء في انحدار أميركا.
For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline.
ولأن كثيرين من المستثمرين يؤيدون وجهة النظر هذه فلابد أن يفكر المرء مرتين قبل إعفاء السياسة النقدية من المسؤولية بالكامل.
The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.
إن المرء ليرتجف فزعا حين يفكر فيما قد يحدث إذا لم تنجح أوروبا في الخروج من حالة الذعر التي تسيطر عليها الآن.
One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk. Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy.
بيد أن الأمر قد يكون مختلفا عندما يفكر المرء في طلقة القذيفة المتعددة الأغراض عيار 12.7 ملم التي تحتوي على مواد شديدة الانفجار ومواد حارقة.
However, the story may be different when one considers rounds such as the 12.7 mm Multi Purpose round which contains HE and Incendiary materials.
ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?
إلا أن الحل الذي يطرحه بليندر يشكل فكرة جديدة مبدعة، وقد يفكر المرء في المبررات المشروعة التي قد تدفع الحكومات إلى التدخل في الأسواق الحرة على هذا النحو.
But Blinder s solution appears to be a creative new idea, and one may think of legitimate justifications for the government to interfere with free markets this way.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
كان الاتحاد الأوروبي ناجحا إلى الحد الذي يجعل المرء يتصور أن الأوروبيين سوف يرقصون في الشوارع ابتهاجا بمرور خمسين عاما على مولده.
The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary.
برلين ــ في وقت قد يجعل المرء شديد التشاؤم أو متفائلا على نحو بن اء بشأن مستقبل أوروبا، أقوم الآن بجولة أوروبية تستغرق أسبوعين.
BERLIN I am on a two week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe s prospects.
كيف يفكر مشترو المساكن
What Are Homebuyers Thinking?
إن اغتراف حفنة من الوحل من ضفة النهر يجعل يد المرء مغطاة بطبقة زيتية ولكن لا يغطيها بالقطران، وهذا الوحل الزيتي الملمس رملي بعض الشيء.
Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy.
في الصين اليوم يستطيع المرء أن يستشعر آلام مخاض المجتمع المدني، الأمر الذي يجعل من تطبيق حكم القانون أمرا أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
The gap between the respective qualities of China s economic and scientific elites, on the one hand, and its ruling political elites, on the other, is simply too monumental and still growing for stability to be taken for granted.
ويكاد المرء يفهم لماذا يشعر قادة الصين بالارتباك والحيرة إزاء هذا الاستعراض للتحدي في هونج كونج. فعندما كانت هونج كونج إحدى مستعمرات التاج، كان البريطانيون يعينون حكامها ببساطة، ولم يفكر أحد في الاحتجاج آنذاك.
One can almost understand why China s leaders should be baffled by this show of defiance in Hong Kong. After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.
وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
One may ask how can an interest rate be negative?
وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
One may ask how can an interest rate be negative? Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?
أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار
Alison Gopnik What do babies think?
أراد توم أن يفكر بها فقط.
Tom wanted only to think of her.
آية الله يفكر مليا في التسوية
The Ayatollah Contemplates Compromise
لأنه يفكر بعائلته يريد لوطنه الأفضل.
On the contrary, because he thinks of his family, he wanted the best for his nation.
أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم
I travel to try to understand how the world thinks
إن تسبب هذه الصدمات المعتدلة نسبيا في إحداث مثل هذه الصدمة العميقة في الأسواق الناشئة يجعل المرء يتساءل عن حجم المشاكل التي قد يحدثها تحول أكثر دراماتيكية.
The fact that relatively moderate shocks have caused such profound trauma in emerging markets makes one wonder what problems a more dramatic shift would trigger.
إن تاريخ أفغانستان من الاحتلال من ق ب ل قوات أجنبية ثم انسحاب هذه القوات في النهاية تكرر إلى الحد الذي يجعل المرء يخشى حتى مجرد الحديث عن الأمر.
Afghanistan s history of occupation by foreign troops and their eventual withdrawal has been repeated so many times that one wearies of repeating the tale.
(وهذا العدد الهائل في حد ذاته كفيل بأن يجعل المرء يتساءل ما إذا كان استغلال البيانات الشخصية لأغراض الابتزاز أو غير ذلك من الأغراض الشخصية قد يصبح حتميا).
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)
حسنا .. كما رأيتم هنالك مقياس للشدة في هذا النظام يمكن لإيفين . .ولاي مستخدم ان يصبح محترفا عليه .. وان يضيف الكثير من الافكار .. والتصرفات مما يجعل النظام يبدأ في التفريق بين الافكار المختلفة التي يفكر فيها
So, as you can see, before, there is a leveling system built into this software so that as Evan, or any user, becomes more familiar with the system, they can continue to add more and more detections, so that the system begins to differentiate between different distinct thoughts.
كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ
And he would think it through and say, what was wrong?
البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو.
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
يقول لي غابرييل إنه سوف يفكر في الأمر.
Gabriel says he is going to think about it.
ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته .
I am not saying here that Fouad did not consider his family.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.
وبالنسبة للأشخاص الذين كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت، فإن ذلك الحدث كان واحدا من تلك الأحداث الصادمة إلى الحد الذي يجعل المرء يتذكر أين كان عندما سمع بالخبر.
For people alive at the time, it was one of those events that are so shocking that you remember where you were when you heard the news.
عضوة جماعة المونيس سابقا ، دايني بنسكوتر كيف يفكر الطائفيون
Diane Benscoter on how cults rewire the brain
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة.
Many do not think of the Gaza youngsters and their need to play sports.
إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
Not having what one likes, one likes what one has.
والآن، وفيما يفكر بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في الخروج من السياسات النقدية غير التقليدية، تتجه مواقف الحساب الجاري في الاقتصادات الناشئة إلى الضعف، الأمر الذي يجعل اعتمادها على تدفقات رأس المال واضحا بشكل متزايد ــ وخطيرا بشكل متزايد.
Now, just as the US Federal Reserve contemplates an exit from its unconventional monetary policies, emerging economies current account positions are weakening, making their reliance on capital inflows increasingly apparent and increasingly dangerous.
وفي المملكة العربية السعودية بلغت العنصرية في التعامل مع المسلمين السود حدا يجعل المرء يتساءل ما إذا كان من الأصلح بالنسبة لهم ألا يؤدوا فريضة الحج إلى مكة، أحد أركان الإسلام الخمسة.
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.
وتت سم لغة هذه الوثيقة بالبساطة، ذلك أنه عندما يكون البقاء هو الشغل الشاغل، كما هو الحال بالنسبة لغالبيتنا في البلدان النامية، يكون عامل الوقت حاسما ، مما يجعل المرء يميل إلى الأسلوب المباشر.
The language is plain. For, in a survival context such as life is for the majority of us in developing countries,
مارغريت غوولد ستيوارت كيف يفكر اليوتيوب حول حقوق التأليف والنشر
Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright
لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
ولكن يتعين عليه أن يفكر في المستقبل من الناحية الإستراتيجية.
But he must think strategically about the future.
إن التشتت الجغرافي الذي تعيشه الأسر الأميركية بسبب حجم أميركا وميل الأميركيين إلى الحركة يجعل الربط بين التقاعد وكون المرء جدا أو جدة أمرا أقل عملية في الولايات المتحدة مقارنة بالحال في أوروبا.
The geographic separation of families, owing to America s size and Americans mobility, makes the association between retirement and being a grandparent less practicable in the US than it is in Europe.
على المرء أن يجتهد.
One must do one's best.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجعل المرء يفكر - يجعل المرء يتساءل - يجب على المرء أن يفكر - يفكر - يفكر - يفكر - كان يفكر - هو يفكر - يفكر مليا - انه يفكر - يفكر فى - لا يفكر - بدأ يفكر