Translation of "يجعلني ابكي" to English language:
Dictionary Arabic-English
يجعلني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجعلني سعيدة جدا. | It makes me so happy. |
| ولكن حق ا ذلك يجعلني .. | But really, it makes me |
| ما لا يقتلني يجعلني أقوى. | What doesn't kill me makes me stronger. |
| فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي . | Because I am ashamed. |
| بلال كان يعرف دائم ا كيف يجعلني أضحك. | Bilal always knows how to make me laugh. |
| فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه. | And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it. |
| فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه. | And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. |
| وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. | And that love makes us want to be around him, even now. |
| ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, | I'm encouraged by that. |
| لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة | Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. |
| لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة | Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And be dutiful to my mother . He has not made me haughty or rebellious . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And kind to my mother , and He did not make me a disobedient rebel . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | and to be good to my mother , and He has not made me self willed and wretched . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | ( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | And dutiful to my mother , and He has not made me insolent , unblessed |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked . |
| وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . | ( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable |
| ابكي عليك بكاء يعزير يا جفنة سبمة. قد عبرت قضبانك البحر وصلت الى بحر يعزير. وقع المهلك على جناك وعلى قطافك. | With more than the weeping of Jazer will I weep for you, vine of Sibmah your branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer on your summer fruits and on your vintage the destroyer is fallen. |
| ابكي عليك بكاء يعزير يا جفنة سبمة. قد عبرت قضبانك البحر وصلت الى بحر يعزير. وقع المهلك على جناك وعلى قطافك. | O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage. |
| لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب. | But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet. |
| وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد. | This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!? |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And be dutiful to my mother . He has not made me haughty or rebellious . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And kind to my mother , and He did not make me a disobedient rebel . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | and to be good to my mother , and He has not made me self willed and wretched . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | ( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | And dutiful to my mother , and He has not made me insolent , unblessed |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked . |
| وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . | ( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable |
عمليات البحث ذات الصلة : اجعلني ابكي - ابكي كثيرا - ابكي بعيدا - ابكي بعيدا - كنت ابكي - يجعلني حريصا - يجعلني خائفا - يجعلني أتذكر - يجعلني متأكدا - يجعلني متعب - يجعلني حريصة - يجعلني مشبوهة - يجعلني سعيدة