Translation of "يجعلني أشعر بالاشمئزاز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أشعر - ترجمة : يجعلني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
Because I am ashamed.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
I'm encouraged by that.
فلورنسا ـ كان دين اتشيسون، وزير خارجية الولايات المتحدة أثناء ولاية الرئيس هاري ترومان، يعشق اقتباس التعبير ألقاه أحد أصدقاؤه إن وجودي في الحكومة يجعلني أشعر بالخوف، ولكن وجودي خارجها يجعلني أشعر بالقلق .
FLORENCE Dean Acheson, US President Harry Truman s Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
قال أوه، نعم. قلت للطبيب النفسي أنني أريد أن أرى النساء و هن يمتن لأن هذا يجعلني أشعر أنني طبيعي.
He said, Oh, yeah. I told the psychiatrist that I wanted to watch women as they died because it would make me feel more normal.
ومثل أغلب الفرنسيين، أقول وأنا أشعر بالاشمئزاز من الهجوم والتعاطف مع الضحايا أنا شارلي ــ وهي العبارة التي تذكرنا بإعلان صحيفة لوموند الفرنسية بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر مباشرة نحن جميعا أميركيون .
Like most Frenchmen, I say, out of disgust for the attack and empathy for the victims, Je suis Charlie a phrase that recalls the newspaper Le Monde s declaration, immediately after 9 11 Nous sommes tous Américains.
الناس سوف ينظرون الى المقاعد ويقولون انها كبيرة جدا ويصعب ابتلاعها, اذا هذا لم يجعلني أشعر بتحسن من يمكنه فعل ذلك أنتم تعلمون ، ماذا يمكنه أن يحصل
People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could?
يجعلني سعيدة جدا.
It makes me so happy.
ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
But really, it makes me
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
What doesn't kill me makes me stronger.
ويشعر آخرون، وأبرزهم إسرائيل والمملكة العربية السعودية، بالاشمئزاز إزاء ما يعتبرونه ض عفا أميركيا.
Others, notably in Israel and Saudi Arabia, are disgusted by what they see as American weakness.
حين أنظر إلى التحضيرات التي تجري على قدم وساق لقمة كوبنهاجن المقرر انعقادها في ديسمبر كانون الأول، حيث سنحاول التوصل إلى اتفاق عالمي جديد لمكافحة تغير المناخ، فإن هذا لا يجعلني أتذمر أو أشعر بالغضب.
Looking at preparations for the Copenhagen summit in December, when we will try to broker a new global agreement to combat climate change, does not make me grumpy.
أشعر بالبرد.
I am cold.
أشعر بالبرد.
I'm cold.
أشعر بالجوع.
I feel hungry.
أشعر بالجوع.
I'm hungry!
أشعر بالجوع.
I am hungry.
أشعر بالإرهاق.
I feel tired.
أشعر بالحكة.
I feel itchy.
أشعر بوعكة.
I'm not feeling well.
أشعر بالبرد.
I feel cold.
أشعر بالبرد.
I'm freezing.
أشعر به.
I feel it.
بلال كان يعرف دائم ا كيف يجعلني أضحك.
Bilal always knows how to make me laugh.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
And that love makes us want to be around him, even now.
أنا أشعر بالعطش.
I am thirsty.
أشعر بالفضول فحسب.
I'm just curious.
أنا أشعر بالملل.
I am bored.
لا أشعر بالعطش.
I am not thirsty.
لا أشعر بالعطش.
I'm not thirsty.
أشعر بحكة قوية.
I'm so itchy.
كنت أشعر بالغثيان.
I was feeling nauseous.
ولا أشعر بالذنب.
And I do not feel guilty.
أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.
أنا أشعر بالعطش.
I'm thirsty.
(1) أشعر بالحزن.
(1) I feel sad.
لم أشعر بالمرض إطلاقا .
I didn't feel sick at all.
لا أشعر أني مهم.
I don t feel particularly important.
أشعر بألم شديد هنا.
I have a burning pain here.
أشعر بارتباك في حضوره.
I feel awkward in his presence.
أشعر بالسعادة كلما أراك.
Whenever I see you, I feel happy.
أشعر بالدوار كلما وقفت.
I feel dizzy every time I stand up.
أشعر بالملل. سأشاهد الت لفاز.
I'm bored. I'll watch TV.
أشعر أن ي مريض قليلا.
I'm feeling a little sick.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بالاشمئزاز - يجعلني أشعر - أشعر بالاشمئزاز مع - أن بالاشمئزاز - بالاشمئزاز مع - أن بالاشمئزاز مع - الحصول على بالاشمئزاز - كان بالاشمئزاز ط - يجعلني حريصا - يجعلني خائفا - يجعلني أتذكر - يجعلني متأكدا