Translation of "يجعلني أؤمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجعلني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب.
But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.
أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس
I believe, I believe, I believe, he told people.
ولهذا أؤمن بما أؤمن به.
This is why I believe what I believe.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال ..
I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ...
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص
But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities.
يجعلني سعيدة جدا.
It makes me so happy.
ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
But really, it makes me
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
What doesn't kill me makes me stronger.
أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية.
I don't believe in fairy tales.
أجبرتني ساقي أن أعتمد على خيالي و أن أؤمن بوجود الاحتمالات، و هذه هو ما أؤمن به
They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything.
لأنني لا أؤمن بشئ اسمه يوتوبيا .
Because I believe there is no such thing as Utopia.
كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.
I once believed that, too.
اليوم لم أعد أدري بم أؤمن.
Today, I don t know what I believe in anymore.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
Because I am ashamed.
بلال كان يعرف دائم ا كيف يجعلني أضحك.
Bilal always knows how to make me laugh.
أطلقت إيدوكاسيون فيفا (يعيش التعليم) الفيديو الأول ضمن فيديوهات تتحدى أنظمة التعليم التقليدية، تحت عنوان لا أؤمن بالمدارس لكن أؤمن بالتعليم.
Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
And that love makes us want to be around him, even now.
وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
I'm encouraged by that.
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ.
When I've made a mistake, I apologise.
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And be dutiful to my mother . He has not made me haughty or rebellious .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And kind to my mother , and He did not make me a disobedient rebel .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
and to be good to my mother , and He has not made me self willed and wretched .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And dutiful to my mother , and He has not made me insolent , unblessed
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها
And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة.
I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And be dutiful to my mother . He has not made me haughty or rebellious .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأنني أؤمن - أؤمن بنفسي - تجعلني أؤمن - جعلني أؤمن - أنا أؤمن بالحب - أؤمن إيمانا عميقا - يجعلني حريصا - يجعلني خائفا - يجعلني أتذكر - يجعلني متأكدا - يجعلني متعب - يجعلني حريصة - يجعلني مشبوهة