Translation of "يجري وقفها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها.
SINGAPORE Asia s rise is unstoppable.
ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية.
On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons.
فليس من مصلحة إيران، تحت أي سيناريو، أن تخفض من صادرات النفض، ناهيك عن وقفها تماما .
It is not in Iran s interest, under any scenario, to decrease oil exports, let alone halt them.
وكان كينيث دي ايتشمان هو أول من اكتشف طريقة وقفها وقد دعاه البيت الأبيض لزيارته لهذا السبب.
Kenneth D. Eichman was the first to discover how to block it, and was invited to the White House for his discovery.
40 وزيادة تدهور الموقف لا يمكن وقفها إلا بالدعم السريع للتقدم الذي أ حرز في الجولة السادسة لمحادثات أبوجا.
A further deterioration of the situation can be averted only by rapidly consolidating of the progress made at the sixth round of talks in Abuja.
3 تحث الدول على مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة
3. Urges States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty
3 تحث الدول على مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة
3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty
3 تحث الدول على مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة
3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty
وبمجرد أن تبدأ مثل هذه العملية، فإن الاتحاد الأوروبي الهش سياسيا سوف يصبح غير قادر على وقفها، على الأقل في المستقبل المنظور.
Once such a process begins, the politically fragile EU will be unable to stop it, at least in the foreseeable future.
ولحسن الطالع أن معظم تلك العصابات قد تم وقفها عند حدها بالجهود المجتمعة للشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
Fortunately, they have been, for the most part, held in check by the combined efforts of the Haitian National Police and the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
يجري الحفظ
Saving
رأيته يجري
I saw him running.
هو يجري
He runs.
كما أبلغ وزير الدفاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية الفريق بأن واردات الأسلحة من الجمهورية التشيكية تم وقفها نظرا للقيود التي فرضتها قرارات الأمم المتحدة .
The Minister of Defence of the Democratic Republic of the Congo informed the Group that weapons imports from the Czech Republic were being held up due to constraints posed by United Nations resolutions.
3 أن تتطلب من الأفراد أن يكونوا مدركين لمخاطر المشاركة أو المساعدة دون قصد في هذه الأنشطة، وأن يتخذوا خطوات فعالة لمنعها أو وقفها
Require individuals to be aware of the risks of inadvertently participating in or assisting such activity, and to take active steps to prevent or stop it
بل إن ما نشهده الآن ــ وما يؤثر على العالم أجمع ــ كارثة من صنع الإنسان يمكن وقفها وعكس اتجاهها من خلال الاستجابات السياسية المنسقة.
What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response.
وتعكس الفقرة 3 انشغال المنسقة بخصوص التدابير المتسرعة والبعيدة المدى التي لا تساعد على معالجة الإرهاب ويتعين في نهاية المطاف وقفها أو إبطال العمل بها.
Paragraph 3 reflects the coordinator's concern about hasty and over reaching measures that do not help in addressing terrorism and eventually have to be curtailed or eliminated.
رجل يجري داكن
Running man subdued
هو لا يجري
He does not run.
هو لا يجري
He doesn't run.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
في كندا، كانت الاحتفالات التقليدية لمنح الموافقة في البرلمان ت ستخدم بانتظام حتى القرن الحادي والعشرين، بعد فترة طويلة من وقفها في المملكة المتحدة وعوالم الكومنولث الأخرى.
In Canada, the traditional ceremony for granting assent in parliament was regularly used until the 21st century, long after it had been discontinued in the United Kingdom and other Commonwealth realms.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.
Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
4 تهيب بجميع الدول مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحــة النووية أو أي تفجــيرات نووية أخرى، وتجنب القيام بأي أعمال من شأنها أن تحبط هدف المعاهدة ومقصدها
4. Calls upon all States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty
يجري نسخ مقطع الصوت
Copying audio track
يجري نسخ مقطع بيانات
Copying data track
يجري الخروج من ديا
Exiting Dia
لا أحب ما يجري.
I don't like what's going on.
ماذا يجري يا سارا
What's going on, Sarah?
ما الذي يجري إذن
So what is going on?
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
4 تحث جميع الدول على مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، وتجنب القيام بأي أعمال من شأنها أن تحبط هدف المعاهدة ومقصدها
Urges all States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
لا أحد يفهم ماذا يجري.
Nobody understands what's going on.
لا أعلم ما يجري بينهنما.
I do not know what is going on between them.
لم أكن واثقا مما يجري.
I wasn't sure what was going on.
على سامي أن يجري فحصا.
Sami should have a checkup.
والآن يجري حل البنوك باندفاع.
Banks are being precipitously resolved.
هناك شيء آخر يجري إذن.
Something else is going on.
وعرف العالم بما يجري هناك.
The world knew what was happening.
كما يجري وضع مشاريع للبحوث.
There are also research projects underway.
توصيات يجري إحراز تقدم بصددها
Recommendations for which progress is under way
4 تحث جميع الدول على مواصلة وقفها الاختياري للتفجيرات التجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، والامتناع عن القيام بأية أعمال من شأنها أن تحبط هدف المعاهدة ومقصدها
4. Urges all States to maintain their moratoriums on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty

 

عمليات البحث ذات الصلة : نموذج وقفها - ويجري وقفها - إلى وقفها - يمكن وقفها - استخدام وقفها - تم وقفها - يجب وقفها - لا يمكن وقفها - لا يمكن وقفها - يجري - يجري - يجري