Translation of "يجري قيمتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأكد أحد المتكلمين على ما تتسم به استعراضات الأقران من تعقيد، فاقترح أن يجري بمزيد من التفصيل مناقشة فكرة تنفيذ مشروع تجريبي لاستعراضات الأقران الطوعية، بغية تقدير قيمتها المضافة وما تستلزمه من تكاليف. | Underlining the complexity of peer reviews, one speaker suggested that the idea of a pilot project of voluntary peer reviews be discussed in more detail to evaluate their value added and the costs involved. |
| كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي . | , each award is worth 3 million. |
| وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة. | They are valuable because they are operational. |
| '3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية | (iii) Deliver value for money outputs and services |
| وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار. | A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. |
| بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة. | It depends, instead, on their story value. |
| لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء. | Man doesn't know its price Neither is it found in the land of the living. |
| لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء. | Man knoweth not the price thereof neither is it found in the land of the living. |
| ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار. | With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out. |
| ويبدو أن برامج إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها خمسة تريليون يورو وبرامج التحفيز الكينزية التي بلغت قيمتها تريليون يورو أخرى نجحت في إبعاد شبح الانهيار. | Bank rescue programs on the order of 5 trillion and Keynesian stimulus programs on the order of a further 1 trillion staved off collapse. |
| وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار. | In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| وتثبت المباني الخضراء على نحو متزايد أن قيمتها الرأسمالية أعلى. | Green buildings increasingly show higher capital values. |
| ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها. | Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value. |
| كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها. | The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value. |
| وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. | Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. |
| تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998 | Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998. |
| إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار. | However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000. |
| وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار. | Eight of them paid fines exceeding 50,000. |
| بل إن الأمر على النقيض من هذا تماما، فبمجرد تصميم المعلومات الحكومية بحيث تصبح مفتوحة للجميع بشكل مباشر، فإن قيمتها كمعلومات تتراجع وترتفع قيمتها كأداة للتلاعب والاستغلال. | On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases. |
| أجل، إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تمتلك أصولا تقترب قيمتها من ثلاثة تريليونات من الدولارات حيث يمتلك البنك المركزي الصيني وحده أصولا تبلغ قيمتها حوالي تريليون دولار. | Yes, the big Asian central banks do sit on almost 3 trillion in assets China s central bank alone has around a trillion dollars. |
| ولعل أحد الأسباب وراء هذا يكمن في قيمتها كمؤشر لأمور أخرى. | One reason may be its signaling value. |
| وينبغي أن تتاح لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة فرصة حقيقية لإظهار قيمتها. | The Provisional Institutions of Self Government should be given a real chance to show their worth. |
| كما يوجد قائمة بالبضائع التي لا يجور استيرادها مهما كانت قيمتها. | There is also a list of products which may not be imported in any quantity. |
| وكان من رأي آخرين أن هذه الاجتماعات لا تزال لها قيمتها. | Others saw continued value in these sessions. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
| حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| والتجارة الثنائية بين البلدين مزدهرة، حيث بلغت قيمتها 88 مليار دولار سنويا. | And bilateral trade is booming, worth 88 billion per year. |
| أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة. | The local value added to imports could thus easily equal their value. |
| والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها. | The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated. |
| وتقدم ملفا إذا اكتشفت أشياء تبلغ قيمتها 000 15 يورو أو أكثر. | They file a report if they encounter a sum of 15,000 or more. |
| وعلى الرغم من أن حكومة باكستان لم تطلب رسميا مساعدة دولية وقدمت معونة غوثية قيمتها أكثر من 2.3 مليون دولار، فقد قدم المجتمع الدولي مساعدات تزيد قيمتها على 4 ملايين دولار. | Although the Government of Pakistan did not officially request international assistance and provided over 2.3 million worth of relief aid, the international community contributed more than 4 million worth of assistance. |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| يجري نسخ مقطع بيانات | Copying data track |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| ماذا يجري يا سارا | What's going on, Sarah? |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمتها يجري ذكرها - قيمتها - قيمتها - قيمتها بالكامل - المورد قيمتها - قيمتها ل - نصف قيمتها - الكتابة قيمتها - قيمتها الغذائية - تنخفض قيمتها - قيمتها بكثير - منتجات قيمتها - رأيك قيمتها - النتائج قيمتها