Translation of "يجري تدريسها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وطبقا لمرسوم التعليم، الذي أصبح قانونا بموجب توقيع رئيس لاتفيا في عام 2004، يلاحظ أن لغة لاتفيا يجري تدريسها بالمدارس الروسية، وأن نسبة 40 في المائة فقط من الأنشطة التعليمية يتم توفيرها باللغة الروسية. | Pursuant to the Education Act signed into law by the President of Latvia in 2004, Latvian was being taught in Russian schools, and only 40 per cent of teaching activities were being given in the Russian language. |
| الفكرة ذاتها وكل تلك الأسماء التي تم تدريسها لنا الأمة والفئة والأسرة. | The very idea, all these collective nouns that we have been taught about nation, class, family. |
| ويبدو أنه لا يوجد قدر كبير من القولبة من حيث المواضيع التي يجري تدريسها فالنساء يقمن بتدريس الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا إلى جانب زملائهن من الرجال، كما أن الرجال يضطلعون بتعليم اللغة الانكليزية والعلوم الاجتماعية، شأنهم في ذلك شأن زميلاتهم من النساء. | There appears to be little stereotyping in terms of subjects taught women can be found teaching mathematics, sciences and technology alongside their male colleagues and males teaching English and social sciences alongside their female colleagues. |
| يتم تدريسها للطلاب الذين يفترض ألا يكون لديهم علم بالرياضيات أكثر من المبادئ الأساسية لعلم الحساب. | It is taught to students who are presumed to have no knowledge of mathematics beyond the basic principles of arithmetic. |
| وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي. | And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of. |
| أما على المستوى الأكاديمي، فإن الهولندية يتم تدريسها في حوالي 225 جامعة في أكثر من 40 دولة. | At an academic level, Dutch is taught in over 225 universities in more than 40 countries. |
| تم تطوير هذه المخطوطة النصية بواسطة السلطان إبراهيم نجويا في عام 1896، ويتم تدريسها في الكاميرون من مخطوطات Bamum ومشروع المحفوظات. | The script was developed by Sultan Ibrahim Njoya in 1896, and is taught in Cameroon by the Bamum Scripts and Archives Project. |
| اختيار طريقة التدريس أو أساليب لاستخدامها يعتمد إلى حد كبير على المعلومات أو المهارات التي يتم تدريسها، ويمكن أيضا أن تتأثر بكفاءة وحماس الطلاب أنفسهم. | The choice of teaching method or methods to be used depends largely on the information or skill that is being taught, and it may also be influenced by the aptitude and enthusiasm of the students. |
| إلى جانب ساكيا بانديتا (Sakya Pandita) وجي Tsongkhapa، كان من المعروف عن لونجتشينبا عادة أنه أحد المظاهر الأساسية الثلاث لـمانجوشري التي يتم تدريسها في وسط التبت. | Along with Sakya Pandita and Je Tsongkhapa, he is commonly recognized as one of the three main manifestations of Mañjuśrī to have taught in Central Tibet. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| وفي النهاية كانت النتيجة هي عدم صلاحية التجربة، ولم يعد للرياضيات الحديثة حظوة قبل الوصول لنهاية العقد، على الرغم من أنه استمر تدريسها لعدة سنوات بعد ذلك في بعض المناطق التعليمية. | In the end it was concluded that the experiment was not working, and New Math fell out of favor before the end of the decade, though it continued to be taught for years thereafter in some school districts. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| يجري نسخ مقطع بيانات | Copying data track |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| ماذا يجري يا سارا | What's going on, Sarah? |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| يجري بناؤها في بورتسموث. | They are being built at Portsmouth. |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| لا أعلم ما يجري بينهنما. | I do not know what is going on between them. |
| لم أكن واثقا مما يجري. | I wasn't sure what was going on. |
| على سامي أن يجري فحصا. | Sami should have a checkup. |
| والآن يجري حل البنوك باندفاع. | Banks are being precipitously resolved. |
| هناك شيء آخر يجري إذن. | Something else is going on. |
| وعرف العالم بما يجري هناك. | The world knew what was happening. |
| كما يجري وضع مشاريع للبحوث. | There are also research projects underway. |
| توصيات يجري إحراز تقدم بصددها | Recommendations for which progress is under way |
| ثم يجري الجميع خارج البحر هربا . | And then everybody kind of runs out and goes out. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| أنا لا أعرف ما يجري هنا. | I don't know what happens here. |
| كان القمار يجري في عروق سامي. | Sami was a born gambler. |
| لا أفهم شيئا مما يجري هنا. | I don't understand a thing here. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري | What is going on here? |
| ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط | What Now In the Middle East? |
| أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. | I m trying to understand what is happening. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجرى تدريسها - يتم تدريسها - درجة تدريسها - تم تدريسها - يمكن تدريسها - تم تدريسها - الجلد تدريسها - سحب تدريسها - الحصول على تدريسها - أبدا تم تدريسها - حصلت على تدريسها - الحصول على تدريسها - يجري - يجري