Translation of "يجب أن يعلن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يعلن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك | The applicant must declare his her effective need |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| 5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. | With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. |
| على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea. | Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea. |
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
| كان من المريح أن يعلن أوباما بوضوح أن أميركا تطمح إلى الزعامة وليس الهيمنة. | It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. |
| وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. |
| كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية | Craig Venter unveils synthetic life |
| (هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين. | (e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed. |
| وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام. | Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared. |
| ومن الأهمية بمكان أن يعلن عن استراتيجية واضحة لإزالة الحجم الهائل من هذه الاحتياطيات. | Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves. |
| 7 يناير الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن أن الولايات المتحدة الأمريكية طورت قنبلة هيدروجينية. | January 7 United States President Harry S. Truman announces the United States has developed a hydrogen bomb. |
| يود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي. | My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union (AU). |
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| وفي عام 1999، ومجلس مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا مرت إلى قرار يعلن أن كلان أن تكون منظمة إرهابية. | In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization. |
| ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا. | 1595 Henry IV of France declares war on Spain. |
| الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
| من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. | Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done? |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. | Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? |
| نيويورك ـ في فيلم وال ستريت (1987)، يعلن جوردون كيكو في جملة شهيرة أن الجشع أمر طيب . | NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good. |
| إن هذه الكلمات منصوص عليها في دستور بنجلاديش، والذي يعلن في نفس الوقت أن الجمهورية دولة إسلامية. | These words are enshrined in Bangladesh s constitution, which simultaneously declares the Republic to be an Islamic State. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| يعلن المدون والمؤلف الجامايكي مارلن جيمس بأنه سوف يقرأ100 كتاب. | Methinks I shall read 100 books, declares Jamaican author Marlon James. |
| أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. | Sami sent an MP a letter declaring his innocence. |
| 27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن. | 27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen. |
| ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية. | No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme. |
| يعلن عن الوقت لاحقا الجلسة العامة 66 قاعة الجمعية العامة | be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يعلن بوضوح أن الإسلام ليس عدوا لنا، وأننا لابد وأن نتبنى سبلا أخرى في مكافحة الإرهاب. | The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways. |
| ويبدو أن الفرصة التي منحها ساكاشفيلي إياه لكي يعلن للعالم أن روسيا لم تعد قادرة على تحمل المهانة كانت مغرية للغاية. | The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting. |
| ولكن في حين لم يعلن أحد أن المهمة قد تمت فمن غير الصحيح أن شيئا لم يتم في مجال الإصلاح المالي. | Nevertheless, while no one is proclaiming, mission accomplished, it is not true that nothing has been done to reform finance. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يعلن - أن يعلن - أن يعلن - يعلن اليوم أن - أن يعلن أرباح - سعيد أن يعلن - أستطيع أن يعلن - يعلن - يعلن - يعلن - يعلن - بسعادة غامرة أن يعلن - هل لي أن يعلن