Translation of "يجب أن يتوافق" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن يتوافق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقول هذه الشروط أن مضمون الفيديوهات يجب أن يتوافق مع القوانين الاجتماعية (1). | It states that content should follow the community guidelines. |
| لذا يجب على المجتمع الدولى أن يتوافق بدقة مع مبادئ القانون الإنسانى الدولى وحقوق الإنسان. | For that reason, the international community must scrupulously comply with the principles of international humanitarian law and human rights. |
| لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه. | It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. |
| وفي هذا الصدد، يجب إيلاء اهتمام خاص لحريات الطفل في التعبير والتفكير والوجدان والدين، وحق صغار الأطفال في الخصوصية بما يتوافق مع قدراتهم المتطورة. | In this regard, special attention must be given to the freedoms of expression, thought, conscience and religion and the right to privacy of the youngest children, in accordance with their evolving capacity. |
| واقتران الفعل يتوافق مع شخص. | The verb conjugation corresponds to the person. |
| هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات | Will Pokémon meet authorities' demands? |
| ومن غير الواضح كذلك كيف أن ذلك الحكم يتوافق مع المادة 9 من العهد. | It was also unclear how that provision was compatible with article 9 of the Covenant. |
| وهذا يتوافق مع مسافة أكثر من 10 سنوات ضوئية. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| ومع ذلك فإن كل شيء يجب أن يتوافق مع الشرط الأساسي في الفقرة 1 لعدم الزيادة عن الحد الأدنى من التشويه للتجارة أو الإنتاج ويجب أن تقدم من خلال برنامج ممول من الحكومة التي لا تنطوي على تحويلات من المستهلكين أو دعم الأسعار للمنتجين. | However, all must comply with the fundamental requirement in paragraph 1, to cause not more than minimal distortion of trade or production, and must be provided through a government funded programme that does not involve transfers from consumers or price support to producers. |
| ولكن أيا من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعم أن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة . | All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state. |
| وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها | Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, |
| فما يقوله يبدو وكأنه حق بين أتباعه، لأنه يتوافق مع أهوائهم وتحيزاتهم. | What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices. |
| أفاد موقع دنياى اقتصاد (بالفارسية)، أن الدولة الإيرانية أعلنت إطلاقها عن قريب لإنترنت حلال، بما يتوافق و تعاليم الشريعة الإسلامية | Donyae Eghtesad writes Iranian State anounced that islamic halal internet will be launched soon. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| الرقم الأول يتوافق مع الوحدة التي ينتمون إليها، والثاني في الترتيب الذي دخلوا الخدمة. | The first number corresponds to the unit to which they belong, and the second the order in which they entered service. |
| وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية. | This corresponds well with information available from WHO. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| يجب أن ننجح. | We have to win. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
| يجب أن يغادر. | He needs to leave. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| 4 1 تدعي الدولة الطرف أن البلاغ ليس أهلا للقبول لأنه لا يتوافق مع أحكام العهد ويشكل إساءة استعمال للحق في تقديم البلاغات. | 4.1 The State party claims that the communication is inadmissible as it is incompatible with the provisions of the Covenant and constitutes an abuse of the right to submit communications. |
| ومن الأمور الأساسية لضمان أن تخضع البعثات المضطلع بها على أساس إقليمي للمبادئ الأساسية لحفظ السلام بما يتوافق تماما مع ميثاق الأمم المتحدة. | It was imperative to ensure that missions undertaken on a regional basis were governed by the basic principles of peacekeeping in full conformity with the United Nations Charter. |
| وهذا النمط السلوكي يتوافق مع بعض من أسوأ القرارات التي اتخذها أهل النخبة في أفريقيا. | This pattern of behavior conforms to some of the worst undertakings of Africa s elite. |
| وزاره وزير العدل لجنوب أفريقيا جيمي كروجر في ديسمبر 1974، ولكنه لم يتوافق مع مانديلا. | South African Minister of Justice Jimmy Kruger visited in December 1974, but he and Mandela did not get on. |
| يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا . | I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something. |
| يجب أن نفكر كوجوديين. | We have to think like existentialists. |
| يجب أن تتقبل التوجيهات | You need to be coachable. |
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| يجب أن لا تلعب. | You must not play. |
| يجب أن لا تنام. | You should not sleep. |
| يجب أن تفي بوعدك. | You should keep your promise. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يتوافق مع - أن يتوافق - أن يتوافق - يجب ان يتوافق - أن يتوافق مع - أن يتوافق مع - أن يتوافق مع - يمكن أن يتوافق - يجب أن - يمكن أن يتوافق مع - لا يمكن أن يتوافق - يتوافق مع - يتوافق تماما - يتوافق ل