Translation of "يجب أن نجد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : نجد - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.
We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.
ثم يجب علينا أن نجد طرقا لمساعدة النساء اللاتي فاتت عليهن فيما يبدو فرصة التعليم لتعويضهن عن الوقت المفقود.
We must then find ways to help women who seemingly have missed the opportunity for education to make up for lost time.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
في وسعنا أن نبني عالما أكثر حرية، ولكن لكي نفعل ذلك يجب علينا أن نجد أرضية مشتركة وأن ندعم العمل الجماعي على الدوام.
We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.
We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use.
نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا
We find that students get very excited when they can use this.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
That is, we wish to find the image formula_2.
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
One can find other examples of this kind.
ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين.
Cooperation and consensus are hard to find.
ففي شمال أوغندا، نجد أن الوضع الإنساني محفوف بالمخاطر.
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.
We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين.
The same lack of cohesion is found among journalists.
ويجب أيضا أن نجد السبل لتحقيق الاستقرار في تلك الحالة.
We must also find ways to stabilize the situation.
بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
الأن ، قد نمتلك الإرادة السياسية لنفعل ذلك في الولايات المتحدة، لكن يجب ان أخبركم ، لدينا غلاف جوي واحد فقط، الان، يجب ان نجد طريقة لشحذ الإرادة السياسية لأن نفعل ذلك حول العالم كله ، واللاعب المحوري هنا هو الصين.
Now, we may have the political will to do this in the U.S., but I've got to tell you, we've got only one atmosphere, and so somehow we're going to have to find the political will to do this all around the world. The wild card in this deck is China.
ومن غير المدهش أن نجد قواسم مشتركة بين الصين ومنطقة اليورو.
There are, no surprise, commonalities between China and the eurozone.
بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.
We must also find a way to support the system as a whole.
ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
But it is difficult to find many other instances of its success.
ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا.
As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.
وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.
والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.
ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة.
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.
فكيف لنا أن نجد مثل هذا العدد من البشر في القطب الشمالي
Where are such people to be found in the Arctic?
18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة.
Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
لكن السؤال الذي يجب علينا جميعا أن نجد له جوابا جماعيا هو إلى متى سيبقى هذا الإرث المشترك للبشرية عطوفا بنا لقد ظللنا نجادل دائما بأن البحر يستطيع العيش من دوننا لكننا لا نستطيع العيش من دونه.
How long that common heritage of mankind can continue to be kind to us is a question to which we must all find a collective solution. It has always been our contention that the sea can survive without us, but we cannot live without the sea.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.
I must help her.
يجب أن أذهب.
I have to go.
يجب أن ننجح.
We must succeed.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
يجب أن ننجح.
We have to win.
يجب أن تذهب
You've got to go.
يجب أن يغادر.
He needs to leave.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
We will find common European solutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب علينا أن نجد - نجد أن - نجد - نجد - يمكن أن نجد - يمكن أن نجد - نجد معا - نجد أنفسنا - لم نجد - كما نجد - قد نجد - قد نجد - نجد أيضا