تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد.	The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team.
لا شك أن شروط العقد تختلف باختلاف المكان والزمان.	Of course, the terms of the contract vary with place and time. In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
بيد أن سبل معالجتها يجب أن تختلف حسب الظروف الأولية للتنمية في كل بلد وتاريخه المؤسسي، ومع مراعاة سياقه الإقليمي ودون الإقليمي.	However, they must be addressed in different ways, depending on the initial conditions of development and the institutional history of countries, and within their subregional and regional context.
يجب أن لا تلعب.	You must not play.
يجب أن لا تنام.	You should not sleep.
30 وأيا كان شكل الآلية المثلى للرقابة على دورة الوقود فإنها يجب أن تختلف عن الآليات الحالية، ويجب أن تتسم بالإنصاف والفعالية، قبل كل شيء.	Whatever the optimum fuel cycle control mechanism might look like, it should be different from the present mechanisms, and it should, above all, be equitable and effective.
و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.	The United Nations is no different.
ويمكن أن تختلف الطرق والوسائل حسب وضعية كل مجتمع ولكن يجب أن يكون هدفنا واحد تمكين شبابنا حتى يتسنى لهم أن يصنعوا عالما أكثر أمنا وازدهارا وديمقراطية.	The ways and means may vary according to the situations of each society, but our objective must be the same to empower our youth, so that they may contribute to creating a more peaceful, prosperous and democratic world.
يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.	Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.	The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
لا يجب أن تتصل به.	You must not come in contact with him.
لا يجب أن تحك بقعك.	You musn't scratch your spots.
يجب أن لا نتوقع الكثير.	We shouldn't expect a lot..
والحيوان يجب أن لا يعاني.	It must not suffer.
يجب أن لا يرى النصل.	It must not see the blade.
على كل حال، من الواضح أنه يجب أن يكون لنا طريقة عمل تختلف اختلافا جذريا، بصورة مستعجلة يجب أن نستنبط تدابير مبتكرة، قابلة للتطبيق وأن نتفق على العمل بها بإخلاص، للتأكد من عكسنا مسار الاتجاهات الراهنة.	Whatever the case, it is clear that we must do things radically differently and in an accelerated manner. We must devise and agree to faithfully implement innovative and practicable measures to ensure that we reverse current trends.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.	The truth, however, is quite different.
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم	Women should know their place
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.	Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
لا يجب أن تخرج في الليل.	You must not go out at night.
لا يجب علي أن آتي هنا.	I shouldn't have come here.
واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها.	Today s fashion in development is no different.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.	The sources of light used may vary.
ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك.	There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
3 3 ويرى صاحبا البلاغ أن قضيتهما لا تختلف مبدئيا عن قضية فيناتا وآخرين ضد أستراليا().	3.3 In the authors' view, the case is in principle no different from that in Winata et al. v. Australia.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.	It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك.	You must not forget that she is as young as you.
ان هذه القصة لا يجب أن تموت.	This is one of those stories we should not let die.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.	You must work hard in order not to fail.
ومن عجيب المفارقات هنا أن الحالة الروسية لا تختلف عن حالة باكستان أو إيران أو كوريا الشمالية.	Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.	Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها. ولكن هناك ترابط وثيق بين كافة أجزاء الدين الإجمالي وكيفية تمويله.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.	A you've got to act when other people are passive.
لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.	You don't have to listen to what he says.
يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.	You shouldn't judge others on how they look.
) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !	We have to be clear no, he is not ready!
هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.	That is the one thing we must not say.
وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة نوعيا.	Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.	Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.	The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تختلف - يجب أن تختلف - لا يجب أن - يجب أن لا - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية