Translation of "يتوقع أن يتلقى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

Keywords : Wanted Must Before Make Take Receives Receiving Receive Treatment Paid Expecting Expects Expected Expect Nobody

  Examples (External sources, not reviewed)

وعقب حملة التوظيف التي أجريت مؤخرا، يتلقى حاليا 258 من الأفراد الجدد تدريبا يتوقع له أن ينتهي في 21 آذار مارس 2005.
Following the recent recruitment drive, 258 new personnel are currently undergoing training, which is expected to end on 21 March 2005.
ففي مقابل الاستثمار يتوقع المستثمر أن يتلقى ائتمانات كربون يمكن أن تستخدم في النهاية بواسطة بلد متقدم لمساعدتها على الامتثال لهدف الانبعاثات الذي حدده بروتوكول كيوتو.
In exchange for the investment, the investor expects to receive carbon credits that can ultimately be used by a developed country to help it comply with its Kyoto Protocol emissions target.
17 يتوقع المكتب العالمي أن يتلقى متوسطات الأسعار على المستوى القطري والمتغيرات التشخيصية ذات الصلة من المناطق بعد كل عملية لجمع بيانات، تليها متوسطات الأسعار الوطنية السنوية النهائية.
The Global Office expects to receive country level average prices and related diagnostic variables from the regions after each data collection, followed by the final national annual average prices.
48 ويجب في المقام الأول أن يتلقى الأطفال تعليمهم بلغتهم الأم.
First, teaching must be done in children's mother tongue.
ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات.
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.
في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ).
In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ).
ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة.
A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.
ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
65 ويمكن أن يتلقى الطلاب تعليمهم في أماكن أخرى غير غرفة الدراسة.
Education is not imparted only in classrooms.
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
وبعد أن يتلقى العلاج المطلوب، كالفأر والمتزلجة والمرأة ذات الخمسة وستون عام ا، سيفيق.
And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up.
ولا يعقل أن يتوقع أن تتحمل البلدان الفقيرة تكلفة عدم استقرار الإنتاج.
It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.
ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها.
But the world expects the G 20 to deliver.
وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة .
UNDP did not expect this problem to reoccur .
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event.
وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة.
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.
وبعد أن يتلقى مكتب أمين المظالم الشكوى، يحيلها إلى الهيئة المختصة بها للتحقيق فيها.
After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation.
متظاهر يتلقى المساعدة في طلعت_ريحتكم في بيروت
A protester gets help at YouStink demo in Beirut pic.twitter.com MIGhKwLRCI Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
The Council will remain in session pending receipt of that information.
وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع.
After all, consumers expect power always to be available.
فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلول عام 2020.
Global meat consumption is predicted to double by 2020.
وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.
A jump in the market is what one might have expected.
مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل.
Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards.
وقال إنه يتوقع من المجتمع الدولي أن يؤيد شعب القبارصة الأتراك.
He expected the international community to support the people of Turkish Cyprus.
لم يتوقع أحد ذلك.
Nobody was expecting that.
38 تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل
38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice
وأعربت عن أملها في أن يتلقى الفريق العامل المكلف بصياغة مشروع إعلان كل المساعدة اللازمة.
It hoped that the Working Group charged with formulating a draft declaration would receive all the necessary assistance.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
كما يتلقى الأطفال وجبة الظهيرة في كافيتريا المدرسة.
The children also receive a noontime meal in the school cafeteria.
أي أن بيرنانكي لا يتلقى الأوامر من رئيس الولايات المتحدة، و كنج لا يتلقى الأوامر من رئيس الوزراء البريطاني (وليس من الواضح حتى من قد يدعي أنه الشخص الذي يوجه الأوامر إلى تريشيه ).
Bernanke doesn t take orders from the US president, and King doesn t take orders from the British prime minister (and it s not even clear who would claim to tell Trichet what to do).
لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
But no one really expects the debts to be paid anyway.
و لا يتوقع طارق عز الدين أن شارك مجدية كما هو متوقع
في مقابل ذلك فإن مجموعة مثل شباب 6 ابريل وهي المجموعة التي تكونت على فيس بوك لتأييد الإضراب العام في مصر يبلغ عدد أعضائها أكثر من 74000 عضو.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع.
In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.
8 فيما يلي بيان لما يتوقع أن يتمخض عنه الاجتماع من نتائج
The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
ولا عجب إذن أن يشير الإصدار الأخير من محاضر اجتماع لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية المتبعة بدقة إلى هيئة مقسمة يتوقع أعضاءها مسارات متباينة للسياسة النقدية، حيث يتوقع البعض المزيد من التوفيق والمواءمة في حين يتوقع آخرون جولة من تشديد السياسات النقدية.
Little wonder, then, that the latest release of the closely followed minutes of the Federal Open Market Committee meeting points to a divided body, whose members anticipate divergent paths for monetary policy, with some expecting further accommodation and others expecting a round of tightening.
ويمكن أن يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.
The Fund is administered in accordance with the financial regulations of the United Nations by the Secretary General, with the advice of a Board of Trustees. The Fund can receive voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and other private or public entities.
لا أحد كان يتوقع ذلك.
Nobody was expecting that.
هذا مكان حيث كان صديقي ابهيشيك سين يتلقى تدريبه.
This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning.
وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
It was only recently that my Office began to receive some information.
ولا يستطيع العالم أن يتوقع زعامة حقيقية من جانب رومني في هذا الصدد.
The world cannot expect genuine leadership from Romney there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوقع أن - يتوقع أن - يتلقى - يجب أن يتلقى - يجب أن يتوقع - يتوقع أن يحقق - يتوقع أن تصبح - ينبغي أن يتوقع - يجب أن يتوقع - يتوقع أن توفر - يتوقع أن يزيد - يتوقع منه أن - يتوقع أن تحقق - يتوقع أن تجلب
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية