Translation of "يتوقع أن تجلب" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

Keywords : Wanted Must Before Make Take Brings Bringing Bring Brought Luck Expecting Expects Expected Expect Nobody

  Examples (External sources, not reviewed)

30 وفي برنامج المياه للمدن الآسيوية، يتوقع للشراكة القائمة بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي، أن تجلب استثمارات قدرها 500 مليون دولار في خمس مدن آسيوية.
In the Water for Asian Cities Programme, the UN Habitat partnership with the Asian Development Bank (ADB) is expected to bring in 500 million in investment in five Asian cities.
بيد أن الانتخابات في حد ذاتها لا تجلب الديمقراطية.
But elections by themselves don t bring democracy.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
But external pressure is unlikely to bring it about.
ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.
والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
إينج ميسماهل تجلب السلام لعقول الأفغان
Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصرا جديدا من الإصلاح المؤسسي.
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.
A local content policy would hopefully create employment for local populations and distract them from the path of war.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar.
الرياح الموسمية الصيفية تجلب الأمطار الغزيرة على معظم الأرخبيل من مايو إلى أكتوبر، في حين أن الأمطار الموسمية في فصل الشتاء تجلب الهواء الأكثر برودة والجفاف من ديسمبر إلى فبراير.
The summer monsoon brings heavy rains to most of the archipelago from May to October, whereas the winter monsoon brings relatively cooler and drier air from December to February.
والواقع أن الأسواق الناشئة لم تجلب إلى طاولة المفاوضات غير الشماتة إلى أقل القليل.
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.
ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا .
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.
كان من المفترض أن تجلب الثورة المزيد من الديمقراطية والعدالة، لكن يقول النشطاء أن أهداف الثورة لم تتحقق.
The uprising was supposed to bring more democracy and justice to the people, but activists say its goals were never accomplished.
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
إن الطرق الجديدة تجلب معها خدمات أساسية للمجتمعات الريفية.
New roads bring other essential services to rural communities.
إن مثل هذه الإصلاحات من شأنها أن تجلب كما هائلا من العائدات مقارنة بالاستثمارات اللازمة لتمويلها.
These sorts of reforms bring massive returns relative to the investment required to finance them.
ولا يعقل أن يتوقع أن تتحمل البلدان الفقيرة تكلفة عدم استقرار الإنتاج.
It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.
ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها.
But the world expects the G 20 to deliver.
وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة .
UNDP did not expect this problem to reoccur .
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event.
وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة.
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.
وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع.
After all, consumers expect power always to be available.
فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلول عام 2020.
Global meat consumption is predicted to double by 2020.
وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.
A jump in the market is what one might have expected.
مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل.
Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards.
وقال إنه يتوقع من المجتمع الدولي أن يؤيد شعب القبارصة الأتراك.
He expected the international community to support the people of Turkish Cyprus.
إن زعامة أثيوبيا لمنطقة القرن الأفريقي من شأنها أن تجلب التغيير الدائم في هذا الجزء المتجاهل من العالم.
Ethiopia s leadership throughout the Horn of Africa could bring lasting change in a part of the world that has largely been written off.
والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية.
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.
بصفة عامة، يتوسيع نطاق فادي أبعد من معنى ممنوع، ولكن يمكن أن تشمل الأحداث التي تجلب الحظ السيء.
In general, fady extend beyond a sense of the forbidden, but can include events that bring bad luck.
لم يتوقع أحد ذلك.
Nobody was expecting that.
حيث تجلب الحركة الآن خبراتها وأساليب عملها الديمقراطي إلى الفضاء الإلكتروني.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.
لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
But no one really expects the debts to be paid anyway.
و لا يتوقع طارق عز الدين أن شارك مجدية كما هو متوقع
في مقابل ذلك فإن مجموعة مثل شباب 6 ابريل وهي المجموعة التي تكونت على فيس بوك لتأييد الإضراب العام في مصر يبلغ عدد أعضائها أكثر من 74000 عضو.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع.
In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.
8 فيما يلي بيان لما يتوقع أن يتمخض عنه الاجتماع من نتائج
The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
ولا عجب إذن أن يشير الإصدار الأخير من محاضر اجتماع لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية المتبعة بدقة إلى هيئة مقسمة يتوقع أعضاءها مسارات متباينة للسياسة النقدية، حيث يتوقع البعض المزيد من التوفيق والمواءمة في حين يتوقع آخرون جولة من تشديد السياسات النقدية.
Little wonder, then, that the latest release of the closely followed minutes of the Federal Open Market Committee meeting points to a divided body, whose members anticipate divergent paths for monetary policy, with some expecting further accommodation and others expecting a round of tightening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوقع أن - يتوقع أن - علينا أن تجلب - يجب أن يتوقع - يتوقع أن يحقق - يتوقع أن تصبح - ينبغي أن يتوقع - يجب أن يتوقع - يتوقع أن توفر - يتوقع أن يتلقى - يتوقع أن يزيد - يتوقع منه أن - يتوقع أن تحقق - يتوقع
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية