Translation of "يتم استلام الفواتير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفواتير - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 يصبح الانسحاب الذي يتم وفقا لهذه المادة نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإخطار.
Withdrawal under this article shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
وسوف يتم اعتماد المبدأ نفسه لو كنت في دفع الفواتير، أو إذا كانت الفاتورة في يوم معين من الشهر الجاري.
The same principle would be adopted if you were invoiced in advance, or if you were invoiced on a specific day of the month.
وخلال فترة الإخطار، لم يتم استلام أي طلبات بإجراء تقييم إضافي أو بوضع معلومات أخرى على الموقع الشبكي.
During the reporting period, no requests for additional evaluation or other information to be posted on the web site have been received.
أعلن أنا تضامني الكامل مع موظفي جمرك ميناء السويس الذين يتم التحقيق معهم الان لرفضهم استلام شحنة غاز مسيل للدموع للداخلية مصرية
elkammar I pay my government to get a better tear gas, a better way to kill me and my brothers And to show their solidarity with the workers, many Twitter users shared the following message Ahmed_hosny_s I announce my full solidarity with the workers in Suez customs who are being questioned now for refusing to receive the tear gas shipment sent to the Egyptian Ministry of Interior
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
We look forward to your prompt response.
'1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية
(i) Fissile material receipt and internal movements
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Geneva, 1 May 1971
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
1 Date of receipt of the relevant documents.
آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر.
Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month.
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
وحدد مشترياتهم وتقديم الفواتير وغير ذلك من الوثائق في حالة توفرها.
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.
To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
After the body is received, it is first photographed.
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
Communications procedures allow communications from the following authors
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.
(أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين
Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting Receive and translate decisions into all six official languages of the United Nations and make publicly available the full texts of all decisions of the Executive Board Assist the Executive Board in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information Perform all other work that the Executive Board may require.
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها.
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة.
Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption.
وجاءت الفواتير اثنين للتصويت قبل انتهاء جلسة المجلس التشريعي للولاية نيفادا في يونيو 2011.
The two bills came to a vote before the Nevada state legislature's session ended in June 2011.
11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
34 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينفذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices
وفي فترة الانكماش الاقتصادي، انهارت العائدات وإعانات الدعم من الحكومات المركزية وأصبحت الفواتير مستحقة السداد.
In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due.
'7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين
(vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium
وسوف نسعى أيضا إلى إنهاء عملية التوحيد الضريبي لعدد من الضرائب الفيدرالية المفروضة على الفواتير التجارية.
We will also seek to finalize the unification of the PIS Cofins taxes, Brazil s overly complicated and much criticized federal taxes levied on businesses invoicing.
والآن، يصر البرلمان الأوروبي على تسوية كل الفواتير غير المسددة قبل أن تبدأ دورة الموازنة القادمة.
Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.
كتب سكوت قصص قصيرة في حالة من الغضب كي يدفع الفواتير،و لكنه تعب و اكتئب.
Scott wrote short stories furiously to pay the bills, but became burned out and depressed.
2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
63 وتتعلق نسبة كبيرة من الشكاوى الواردة إلى الصندوق بعدم استلام الأموال.
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله.
An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance.
فما زال شائعا في التحويلات الإلكترونية أو الفواتير التي سيتم طباعتها من أجل الحفاظ على سجلات ورقية.
It is still common for electronic remittance or invoicing to be printed in order to maintain paper records.
وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح.
In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision.
إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.
The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.
كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة.
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم.
Customers must allow up to six months or more for delivery.
ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام.
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.
تنص المادة 57 من الدستور، أن بعد انتخابات الحل المزدوج، اذا قام مجلس النواب بتمرير الفواتير، التي تم رفضها مرتين من قبل مجلس الشيوخ في البرلمان السابق، و رفضها مجلس الشيوخ مره اخرى، يتم مناقشتها بعد ذلك بجلسه مشتركه للمجلسين.
Section 57 of the Constitution provides that, after a double dissolution election, if bills that had been rejected twice by the Senate in the previous parliament were again passed by the House and again rejected by the Senate, they could then be put to a joint sitting of both houses.
ويقوم من يشغل هاتين الوظيفتين بتوفير خدمات الدعم الكتابية للوحة التحكم الرئيسية في خدمات الهاتف ووحدات إصدار الفواتير.
A 20 per cent delayed deployment factor has been applied to the phased deployment of 51 proposed positions in support of the Mission's expansion, as well as a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the settling in grant and volunteer living allowances for the 160 proposed United Nations Volunteers to support the electoral process.
ورغم النقص في عدد الموظفين، فإن تفريغ شحنات الطائرات والسفن كان يتم في الوقت المناسب، وإن تأخر استلام المعدات المملوكة للأمم المتحدة وتفقدها وبالتالي صرفها، مما كان له أثره على الجداول الزمنية لنشر البعثة، وبخاصة في القطاعات.
Despite staffing shortfalls, ships and aircraft were offloaded in a timely manner, although the receipt, inspection and consequently the issue of United Nations owned equipment was delayed, affecting mission deployment schedules, in particular to the sectors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استلام الفواتير - يتم الفواتير - يتم الفواتير - يتم الفواتير - يتم استلام المبلغ - يتم إصدار الفواتير - يتم حجز الفواتير - الفواتير الفواتير - يجب أن يتم استلام - لم يتم استلام المدفوعات - الفواتير - الفواتير الفواتير الذاتي - استلام الطابعة