Translation of "يتفق معظم" to English language:

  Dictionary Arabic-English

معظم - ترجمة :
Most of

Keywords : Most Spend Spent Most Agrees Consistent Disagrees Agree Along

  Examples (External sources, not reviewed)

وذكر أن وفده يتفق مع معظم توصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي.
His delegation agreed with most of the Advisory Committee's recommendations regarding the proposed budget of UNOTIL.
الجميع يتفق معك.
Everybody agrees with you.
يتفق الليبي أحمد مصراته
From Egypt, Schehrazade remarks
قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.
426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNODC agrees with the recommendation.
454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNODC agrees with the recommendation.
وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع.
That is not a status quo policy.
(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية
(c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention
وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو.
It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol.
إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
But this scenario does not correspond to reality.
وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .
This framework is incompatible with the tree of life representation.
إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
But reality doesn t match official rhetoric.
كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات.
This does not sit well with a zero conflict policy.
لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The result, historians agree, was a legal travesty.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
Not all historians agree with this goal.
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
My delegation fully agrees with that view.
434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.
وهذا يتفق مع المادة 11 (و) من الاتفاقية.
This is in line with Article 11(f) of the Convention.
ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية
It is hardly surprising that the Panel and Team agree that
418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.
422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process.
ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.
يتفق أغلب مدوني المعارضة الروسية أن هذا الإغلاق دوافعه سياسية.
The general consensus of Russian opposition bloggers is that the closure was politically motivated.
ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعلي .
The one thing everyone agreed on was their love for Ali.
ولا يتفق بروتوكول netsync الجديد مع الإصدارات الأحدث من مونوتون.
The new netsync protocol is incompatible with earlier versions of Monotone.
يمكن النظر في الاستعاضة عن كلمة يعي ن بعبارة يتفق عليه
Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language
446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
وأضاف أنه يتفق مع السيدة أوكونور على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، كما يتفق مع تحليل السيدة هامبسون المتعلق بالحق في الانتصاف من انتهاكات الدولة لحقوق الإنسان.
O'Connor on the importance of human rights education. He also indicated his agreement with Ms. Hampson's analysis regarding the right to remedy for human rights violations by the State.
لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب.
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع.
Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate.
ونحن نحث كليهما على أن يتصرفا بما يتفق مع تلك التطلعات.
We urge both of them to live up to those aspirations.
ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته.
The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree.
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .
وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف.
The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.
وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا.
They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica.
سقطت معظم الأوراق.
Most of the leaves have fallen.
معظم الروابط بالأسبانية.
All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted.
إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا
It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?
كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.
لكن جراي بيكر الحائز على جائزة نوبل لا يتفق معهم في هذا.
Nobel laureate Gary Becker disagrees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتفق معظم الناس - يتفق - يتفق الأوروبي - يتفق السوق - يتفق القانوني - يتفق معقول - يتفق تماما - يتفق الضرائب - يتفق التنظيمي - يتفق تماما - معظمهم يتفق - يتفق عالية - لا يتفق - يتفق المادي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية