Translation of "يتصرف موقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه يتصرف بغرابة.
He's behaving oddly.
لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
Tom didn't act quickly enough.
دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.
Jamal is always so nice to me.
والحقيقة إن بوتن يتصرف وفقا لقناعاته.
Putin acts according to his convictions.
(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.
والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة.
The Council owes it to them to act with courage and determination.
يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
acted as a lawyer rather than a suspect.
عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
When in Rome, do as the Romans do.
هو يتصرف بشكل مهذب وفظ في آن واحد.
He is both being polite and rude.
غير أن البعض الآخر ما زال يتصرف بتعنت.
Others, however, remain uncooperative.
يتصرف الطرفان وفقا لاتفاق فصل القوات ويمتثلان له
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
أما بو فكان يتصرف على نحو أشبه بسياسي أميركي.
Bo behaved more like an American politician.
بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة.
After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way.
على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.
16 وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
مدريد ــ ذات يوم كان الطغاة يتصرفون ببساطة كما يتصرف الطغاة.
MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots.
عندما يتصرف طفل مثلي، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية، أليس كذلك
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
وبينما يتصرف موظفو الدولة بنفس الطريقة التي يتصرف بها المقاتلون، ولكن عادة بفرصة كبيرة لإلحاق ضرر أكبر، قد يمتنع عامة السكان عن مساعدة الدولة على التصدي للعنف السياسي المنظم.
Whilst State officials behave in the same way as the fighters, but usually with more opportunity to do more harm, the general population may well fail to assist the State in dealing with the organisedorganized political violence.
في 22 أكتوبر 2005 طالب كان يتصرف كمفاوض لأهل السنة في العراق.
On October 22, 2005 Talib was acting as a negotiator for the Sunnis in Iraq.
ويجب على الاتحاد الأوروبي أن يقد ر خطورة الوضع وأن يتصرف تصرفا حسنا .
The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا
Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.
In this situation the individual performs better than he would have without the prior training.
وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.
There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر
A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
ولكنه لا يتحمل كل اللوم عن الماضي، ولا يتصرف بطريقة منافية للعقل والمنطق بشكل كامل.
But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.
وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.
وزير ثم ينصح الحاكم العام الذي يتصرف كما نصحت في شكل طبيعي من الحكومة التنفيذية.
The Minister then advises the Governor General who acts as advised in the normal form of executive government.
فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.
لا أدري أين موقف الباص.
I don't know where the bus stop is.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited in the parking lot.
أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.
Give Sami a ride to the bus stop.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار
Thick as BRICS
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
إن الاقتصاد الأوروبي، شأنه في ذلك شأن طائرة تطير في اضطراب وارتباك، لم يتصرف وفقا للتعليمات.
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions.
والنوع الثاني يتصرف بشكل مختلف قليلا وعزل لأول مرة من قبل هاميلتون سميث في عام 1970.
The type II behaves slightly differently and was first isolated by Hamilton Smith in 1970.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتصرف - يتصرف مثل - يتصرف باهمال - يتصرف بمفرده - يتصرف بحكم - انه يتصرف - يتصرف بغرابة - الذي يتصرف - وهو يتصرف - يتصرف مثل - كان يتصرف - نقطة يتصرف - يتصرف ل - يتصرف حول