Translation of "يبدو إلى الأعلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اذهب إلى الأعلى | Go Up |
| نظر سامي إلى الأعلى. | Sami looked up. |
| إنه يمسك ذلك، يطرحه على طرف كتفه، ومن ثم يمسك كيس الصفن ويدفعه إلى الأعلى، ومن ثم ينخفض رأسه إلى الأعلى، متجاهلا وجهة نظري، وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى. | He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding. |
| سهم إلى اليسار و الأعلى | Left up arrow |
| من بين مبررات هذا التقصير أن التكرار الاحتياطي يبدو وكأنه إهدار للموارد في الأوقات العادية، حيث تستبعد حسابات التكاليف والفوائد الاستثمار الأعلى. | One argument is that redundancy looks like waste in normal times, with cost benefit calculations ruling out higher investment. |
| عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك | When you look up through the wire |
| الآن , تستطيع أن تصنع أخطاء تصميمية . مثل هذا المبنى في نيويورك. عندما نراه من هذا الجانب , يبدو و كأن البلوكنات مائلة إلى الأعلى و عندما تمشي حوله من الجانب الآخر يبدو أن البلوكنات مائلة إلى الأسفل . لذلك هناك بعض الحالات لديها أخطاء في التصميم ممزوجة بالأوهام | Now, you can make design mistakes. Like this building in New York. So that when you see it from this side, it looks like the balconies tilt up, and when you walk around to the other side it looks like the balconies go down. So there are cases where you have mistakes in design that incorporate illusions. |
| نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل . | And she looked up and said, Now that's better. |
| انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى | Move window one workspace up |
| سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى | Left right up arrow |
| ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى. | It takes about 10 minutes to get to the top. |
| واشنطن، العاصمة ــ مرة أخرى، تصطدم المفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني بحائط صلد، ولكن يبدو أن المرشد الأعلى للبلاد آية الله علي خامنئي غير مبال. | WASHINGTON, DC Negotiations over Iran s nuclear program have again hit a wall, but the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, appears unconcerned. |
| الأعلى | Uppercase |
| الأعلى | Top |
| فالاقتصاد يهبط إلى قاع البئر، ثم بمجرد نجاحه في التسلق إلى الأعلى يتم الإعلان عن انتهاء الركود، رغم أن رحلة التسلق إلى الأعلى من جديد قد تكون طويلة. | The economy falls to the bottom of a well, and then, as soon as it begins to climb itself out, the recession is declared over, even though it may be a long climb back to the top. |
| يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى. | You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. |
| ويمكنها أن تجمع الإشعاع الحراري من الأسفل بالإضافة إلى الأعلى. | They can collect thermal radiation from the bottom in addition to the top. |
| الأعلى تقييما | Highest Rating |
| إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة. | Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. |
| ولكن في حين يعج تاريخ التكهن بتحركات أسواق الأوراق المالية بالكثير من حالات الفشل إلى الحد الذي يجعلنا عاجزين عن اتخاذ القرار بما إذا كان الارتداد إلى الأعلى سوف يستمر لمدة أطول، فإن هذا لا يبدو كفقاعة، ولكنه أقرب إلى نهاية الهلع من الكساد. | But, while the history of stock market prediction is littered with too much failure to try to decide whether the bounceback will continue much longer, it doesn t look like a bubble, but more like the end of a depression scare. |
| وأثناء هذه الفترة نمت محفظة الاستثمار من مبلغ يزيد على الألف مليون دولار أميركي بقليل إلى 18 ألف مليون دولار أميركي ـ أي بمتوسط عائد سنوي يتجاوز 16 ، وهو ما يبدو العائد الأعلى بين كافة الجامعات الكبرى. | During this period, the portfolio has grown from just over 1 billion to 18 billion an average return of more than 16 a year, which appears to be the highest of any major university. |
| ذلك أن السلطات التي يتمتع بها الرئيس هي في واقع الأمر أقل مما يبدو، وعلى وجـه الخصوص إذا ما قورنت بسـلطات وصلاحيات المرشد الأعلى للثورة آية الله علي خامئني . | The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei. |
| وسوف ترفع مبادرة براون للاقتراع في شهر نوفمبر تشرين الثاني معدل الشريحة الأعلى للضرائب على الدخول الشخصية إلى 13,3 ، وهي الأعلى على مستوى البلاد. | Brown s ballot initiative this November would raise California s top personal income tax rate to 13.3 , the nation s highest. |
| ومن اللافت للنظر أن قادة الأسواق الناشئة، في خضم استسلامهم للاختيار الذي يبدو حتميا للمنصب الأعلى في صندوق النقد الدولي، يبدو وكأنهم لا يدركون أنهم لا يزال عليهم أن يتصدوا للامتياز الذي تتفرد به الولايات المتحدة فيما يتصل بتعيين المسؤول الثاني البالغ القوة في الصندوق. | Remarkably, in their resignation to the apparently inevitable choice for the top position, emerging market leaders do not seem to realize that they should still challenge the United States prerogative of appointing the Fund s extremely powerful number two official. |
| إلى أي درجة يبدو ذلك مثيرا | How sexy is that? |
| سهم نحو الأعلى | Up arrow |
| المتابعة من الأعلى | Following from Above |
| فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريبا ، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى. | For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates. |
| إن تاريخ الجمهورية الإسلامية يشير إلى أن الصراع على السلطة بين المرشد الأعلى والرئيس لن يهدأ أبدا. وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما. | The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. | That assumption appears to be closer to reality. |
| وإضافة إلى ذلك، يبدو أن الضابط ب. | Nor were safer measures apparently considered, such as putting the warehouse under surveillance or setting up a roadblock. |
| أحدهم ينتظرك في الأعلى. | Someone is waiting for you upstairs. |
| بقي فاضل في الأعلى. | Fadil stayed upstairs. |
| الأهداف الخفية للتمويل الأعلى | The Hidden Purposes of High Finance |
| ورغم حصول أحمدي نجاد على دعم المرشد الأعلى للثورة الإسلامية في مواجهة احتجاجات واسعة النطاق على إعادة انتخابه في العام الماضي، فإن خامنئي لا يبدو مترددا فيما يتصل بالحد من سلطات الرئيس. | Though Ahmadinejad received the Supreme Leader s support in the face of large scale protests against his re election last year, Khamenei does not appear hesitant about limiting the president s power. |
| التمويل إلى وزارة التربية والتعليم قد انخفض، وتم نقل العديد من المدارس إلى المجلس الأعلى للتعليم. | Funding to the Ministry of Education has been reduced and many schools have been transferred to the Supreme Education Council. |
| الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه | The height is how long it took them. |
| المختـــب ر ينظر إليها ، يفحصها من الأعلى إلى الأسفل ، يقول أووووه ويضعها على الكومة بجانبهم . | The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them. |
| أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى. | News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up. |
| وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| 24 السيدة خان قالت إن هناك، على ما يبدو، معلومات متناقضة عن الصحة مثال ذلك أنه وإن كان العمر المتوقع بالنسبة إلى النساء أطول منه بالنسبة إلى الرجال، فإن النساء لا يمثلن سوى 47 في المائة من السكان وهي تتساءل كيف يمكن تعليل معدل وفياتهن الأعلى في الظاهر. | Ms. Khan said there seemed to be some contradictory information regarding health for example, although women had a longer life expectancy than men, they represented only 47 per cent of population and she wondered how their apparently higher mortality rate could be explained. |
| وكل هذه العوامل سوف تؤدي إلى دفع التضخم إلى الأعلى حتى يتجاوز المعدلات التي سجلها في العام 2007. | All these factors will push inflation above the 2007 level. |
| ن ق ل سامي إلى المستشفى و لا يبدو الأمر جي دا. | Sami was taken to the hospital and it doesn't look good. |
| ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر. | But special cases have a habit of multiplying. |
| يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء. | The old economies appear to be returning to the spotlight. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحرك إلى الأعلى - قلل إلى الأعلى - تخطي إلى الأعلى - الهواء إلى الأعلى - ننظر إلى الأعلى - الأعلى إلى الأدنى - الطريق إلى الأعلى - إلى الأعلى مكاسب - من الأقل إلى الأعلى - تعال إلى الأعلى مع - يبدو - يبدو - يبدو
