Translation of "يبدأ بإعطاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
بإعطاء - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| و يقوم أيضا بإعطاء محاضرات وندوات متكررة لمبرمجي الكمبيوتر. | He also gives frequent lectures and seminars for computer programmers. |
| وتجيب الطفلة بإعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة. | The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity. |
| قاموا بإعطاء طلبة الإم.آي.تي مجموعة من الألعاب التي تتطلب ابتكارا ، ومهارات حركية وتركيز. | They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. |
| وإذ ترحب بإعطاء الأولوية لمشاركة المجتمع الدولي في عملية الإصلاح وبتبسيط هذه المشاركة، | Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, |
| ولن يتحقق ذلك إلا بانتخاب أعضاء دائمين ملتزمين بإعطاء الجمعية العامة ما يعود إليها. | Only by electing permanent members committed to rendering unto the General Assembly what is the General Assembly's can that be done. |
| ولن يسمح هذا الخيار بإعطاء دفعة لدينامية الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في الأجل القريب. | Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources. |
| وبموجب التوصية رقم 4، قدم اقتراح هام بإعطاء الأولوية لتنقيح الأحكام التمييزية في قانون العقوبات. | Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code. |
| متى يبدأ الفلم | What time does the movie start? |
| إنها تعطيها معلومات. بإعطاء معلوات للمادة، تعطيها وظيفة مختلفة عن لو لم تكن تلك البنية موجودة. | It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure. |
| علينا البدء فى التفكير بإعطاء بنود للدول التي على إستعداد للمضي قدما فى مشروع بهذا الحجم . | We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale. |
| 5 ورحبت الوفود بإعطاء المفوض السامي الجديد الأولوية لأفريقيا مثلما تبرهن على ذلك أولى زياراته الميدانية. | Delegates welcomed the priority given by the new High Commissioner to Africa, as clearly demonstrated by his first field visits. |
| 5 ورحبت الوفود بإعطاء المفوض السامي الجديد الأولوية لأفريقيا مثلما تبرهن على ذلك أولى زياراته الميدانية. | Delegates welcomed the priority given by the new High Commissioner to Africa, as clearly demonstrated by his first field visits. |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول | Starting scheduled backup |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| يبدأ هوسيه بهذه المقدمة | He explains |
| يبدأ بالقدمين، ويصعد تدريجيا . | He squeezes a tire over my body and starts whipping me. |
| لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف | See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M. |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | Therefore when Allah gave them by His munificence , they hoarded it and turning their faces , went back . ( Reneged on their promise ) . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | Nevertheless , when He gave them of His bounty they were niggardly of it , and turned away , swerving aside . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | Then when He gave them of His Bounty , they became niggardly refused to pay the Sadaqah ( Zakat or voluntary charity ) , and turned away , averse . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when He has given them of His bounty , they became stingy with it , and turned away in aversion . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | Then , when He gave them out of His bounty , they grew niggardly and turned their backs ( upon their covenant ) . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | Yet when He gave them of His bounty , they hoarded it and turned away , averse |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when He gave them out of His grace , they begrudged it and turned away , being disregardful . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when Allah had bestowed His bounty on them they became greedy and turned away , swerving aside . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when he gave them from His bounty , they were stingy with it and turned away while they refused . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when His favors were bestowed on them , they became niggardly and in disregard broke their promise . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when He gave them out of His grace , they became niggardly of it and they turned back and they withdrew . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | but when He bestowed His favours on them they grew niggardly , and turned away in aversion . |
| فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . | But when He did bestow of His bounty , they became covetous , and turned back ( from their covenant ) , averse ( from its fulfilment ) . |
| ونرحب بإعطاء بعثة الإدارة المؤقتة الأولوية للمعايير كخطوة هامة لمساعدة كوسوفو على الإعداد لاستعراض منتصف عام 2005. | We welcome UNMIK's prioritization of the standards as an important step in helping Kosovo to prepare for the mid 2005 review. |
| وهذ هي النتائج من 1 إلى 20 قامت فقط بإعطاء الكثير من ال o ما يناظر عدد الصفحات | This is one through 20. Next, they just give you as many o's as there are pages. |
| وثانيا، جرى التوقيع رسميا على بيان لمبادئ الشراكة، وذلك فيما يتعلق بإعطاء توكيلاو التحكم الكامل في إدارة ميزانيتها. | Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget. |
| يبدأ الفصل الثاني عام 1991. | Chapter two starts in 1991. |
| والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ. | It now needs to be implemented. |
| انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. | The salvation of human race starts with the family. |
| الحكم الصالح يبدأ من البيت | Good Governance Begins At Home |
| والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد. | Military reform has yet to begin. |
| يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة. | The movie starts at ten o'clock. |
| بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. | After this is done, the internal examination begins. |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ - يبدأ من - يبدأ اتفاق - يبدأ العقد - فإنه يبدأ - حيث يبدأ - يبدأ اليوم - يبدأ تسرب - يبدأ المطر - عندما يبدأ