Translation of "يأتي في المرتبة الرابعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المرتبة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
She was ranked fourth in her class.
يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا.
It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe.
وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين .
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.
وقد احتلت المرتبة الرابعة في قائمة المكتبة الحديثة لعام 1998 لأفضل 100 رواية في القرن العشرين.
It is fourth on the Modern Library's 1998 list of the 100 Best Novels of the 20th century.
وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات.
The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death.
وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة.
Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent.
كما تحتل الصين المرتبة الرابعة على مستوى العالم من حيث طلبات الحصول على براءات الاختراع الدولية.
China is fourth and rising in terms of international patent applications. At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.
إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون .
The fisheries Aquatic biodiversity in the Mekong river system is the second highest in the world after the Amazon.
ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي.
In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.
خلال هذا الوقت الذي يأتي في المرتبة الأولى في اتصال مع السجناء ، التي تم إرسالها إلى المنزل حكام لإجراء بعض الإصلاحات.
It was during this time she first came in contact with inmates, that were sent to the governors house to make repairs.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
وإذا كانت هذه المنطقة دولة فإنها كانت لتحتل المرتبة الرابعة عشرة على مستوى العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي.
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.
كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب كاديما .
It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima.
اليمن أيضا ت عاقب بالإعدام ويقع ترتيبها السادس على العالم من حيث عدد عقوبات الإعدام وفقا لمنظمة العفو الدولية، بينما تأتي السعودية في المرتبة الرابعة بعد كل من الصين وإيران والعراق بينما تأتي الولايات المتحدة في المرتبة الأولى.
Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International. Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. The United States ranks fifth.
ورغم أن هذه الأرقام تضاهي العالمية المتوسطات، فإنها تقصر من المستويات في الدول المتقدمة، وفي عام 2006، والأرجنتين في المرتبة الرابعة في أمريكا اللاتينية.
Though these figures compare favorably with global averages, they fall short of levels in developed nations and in 2006, Argentina ranked fourth in Latin America.
فيديو قانون واحد للجميع المرتبة الرابعة سيلفيا، ناشطة في مجال الدفاع عن حقوق النساء ماتت على يدي زوج ابنتها الذي كان يضرب زوجته. فيديو سيلفيا المرتبة الخامسة نجحت كل من فيرونيكا وكارمن وسارة في التحرر من زوجين متعس فين.
4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands
تمكنت السيارة R8 من الوصول إلى المركز لأول والثالث بفضل فريق من السائقين ذو الخبرة الممتازة، في حين وصل فريق ORECA إلى المرتبة الرابعة.
But with a team of excellent drivers and experience, both Champion R8s were able to take first and third, while the Oreca team took fourth.
فكولومبيا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد ضحايا الألغام ضحايا الألغام المضادة للأفراد، والشراك الخداعية، والألغام الأخرى خلاف الألغام المضادة للأفراد.
Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines.
ويعتبر معدل ازدياد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبلغ عنها في هندوراس الأعلى في أمريكا الوسطى، وهو يأتي أيضا في المرتبة الخامسة على مستوى القارة.
The country has the fastest growing rate of reported HIV AIDS cases in Central America and the fifth fastest rate at the continental level.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
ولكن بموجب قواعد بطولة كأس الاساتذة للتنس، اللاعب الذي يأتي في المرتبة عدد ثمانية في اتحاد لاعبي التنس المحترفين بطل سباق التصنيف العالمي ليس له مضمون الموقع.
However, under the rules of the Tennis Masters Cup, the player who is ranked number eight in the ATP Champion's Race world rankings does not have a guaranteed spot.
في كل عام تصاب 73 مليون امرأة بالاكتئاب الشديد، كما أن الانتحار يأتي في المرتبة السابعة كأحد أسباب موت النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين سن 20 59.
Each year 73 million women are afflicted with major depression, and suicide is ranked 7th as the cause of death for women between the ages of 20 59.
إلا أن مؤسسة الشفافية الدولية ، الوكالة العالمية الأولى في تقدير مستويات الفساد، أعطت هونغ كونغ المرتبة الرابعة عشر بين أكثر المجتمعات خلوا من الفساد في العام 2007.
Nevertheless, Transparency International, the world s premier corruption rating agency, ranked Hong Kong as the 14th cleanest society in 2007.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
ومع ذلك فقد انخفض عدد السياح لإسبانيا في عام 2010 لتصبح في المرتبة الرابعة بين أكثر الدول زيارة في العالم بعد فرنسا، الولايات المتحدة والصين بـ 53 مليون زائر.
However, in 2010 Spain dropped to the fourth most visited country in the world after France, the United States and China with 53 million visitors.
ومما يثير قلقا شديدا بصفة خاصة أن البورتوريكيين يموتون في حرب واشنطن في العراق، حيث يأتي ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة من حيث عدد الإصابات في المرتبة الثالثة.
In particular, the fact that Puerto Ricans perished in Washington's war in Iraq, where Puerto Rico ranked third among United States territories in terms of fatal casualties, was giving serious cause for concern.
اليابان في المرتبة الثالثة
Japan As Number Three
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
في المرتبة الأولى يأتي إيفو موراليس، وهو من هنود الأمايرا، ويخوض الانتخابات تحت شعار التحرك نحو الاشتراكية ، وفي بعض الأحيان ي ـن ـظ ـر إلى إيفو باعتباره صورة مطابقة للثائر الراحل تشيه جيفارا.
In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا ، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .
On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two . In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
أما الآن فإن ما يقرب من ثلث أعضاء المجلس التأسيسي من النساء ـ وهي أعلى نسبة في بلدان جنوب آسيا، وتأتي في المرتبة الرابعة عشرة بين المجالس النيابية المنتخبة على مستوى العالم.
Now nearly one third of the Constituent Assembly s members are women the highest proportion in South Asia and fourteenth place in the world for nationally elected bodies.
بعد الحرب العالمية الأولى، ظلت القوات البحرية الفرنسية في المرتبة الرابعة في العالم، بعد القوات البحرية البريطانية والأمريكية واليابانية، ولكن القوات البحرية الإيطالية، التي تعتبر العدو الرئيسي، وكان تقريبا كما كبيرة واحدة الفرنسية.
Fleet construction between the World Wars After World War I, the French Navy remained the fourth largest in the world, after the British, US and Japanese navies, but the Italian Navy, considered as the main enemy, was almost as large as the French one.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).
But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى.
However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions.
فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.
Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.
الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق.
The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week.
ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.
According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
In third place are other undefined conditions.
كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا.
He was ranked 33rd in a class of 96 cadets.
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
China ranks only 26th.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Top 7, WORLDWIDE TREND.
وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المرتبة الرابعة - يأتي في المرتبة - تحتل المرتبة الرابعة - انه يأتي في المرتبة - يأتي في المرتبة بين - يأتي في المرتبة الأولى - يأتي في المرتبة الثانية - يأتي في المرتبة الأخيرة - يأتي في المرتبة رقم - يأتي في المرتبة الثالثة - حصل على المرتبة الرابعة - في الرابعة - في المرتبة