Translation of "ويمكن أن يضاف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن أن تساعد الغابات في تأمين الإمدادات من المياه النقية ويمكن الاستفادة من بعض الأنواع الغابية كمصدر هام للمنتجات الطبية. يضاف إلى ذلك أن هناك من المنافع الصحية الأعم ما يتأتى من تقليص الفقر والجوع. | Forests can help to secure supplies of clean water and certain forest species can be an important source of medicinal products, and there are the more general health benefits that will stem from reducing poverty and hunger. |
| يضاف | Add |
| ويمكن أن يضاف إلى ذلك الحالات الخطيرة للفساد الداخلي والتجاوزات التي ارت كبت أثناء تنفيذ خطة Patriota والمعلومات التي تفيد باستمرار الروابط بين أفراد قوات الأمن والمجموعات شبه العسكرية. | To these may be added serious cases of internal corruption, abuses committed during the execution of the Plan Patriota and information about ongoing links between members of the security forces and paramilitary groups. |
| يضاف الناتج التالي | Add the following output |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| يضاف إلى ما تقدم | Additional points |
| (ز) يضاف إنجاز متوقع جديد | (ii) Add a new paragraph (e) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه | Add an indicator of achievement (c), reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه | Add an indicator of achievement (iii) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه | Add an indicator of achievement (b), reading |
| في نهاية المرفق، يضاف التذييلان التاليان | At the end of the annex, add the following appendices |
| ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك | If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal. |
| يضاف إلى ذلك أن القانون الجنائي قد ن ق ح لإنزال عقوبات أشد على الاغتصاب. | In addition, the Criminal Code had been revised, providing severer punishments for rape. |
| يضاف إلى ذلك أن النظام الانتخابي لا يتقبل إدخال حصص أو وضع قوائم. | Furthermore, the electoral system did not lend itself to the introduction of quotas or the establishment of lists. |
| يضاف إلى ذلك، أن البلدان المنتجة للنفط تدفع أسعارا عالية للتكنولوجيا التي تستوردها. | It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil. Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing. |
| يضاف إلى ذلك أن وحدة الإذاعة العربية غطت بانتظام المسائل المتعلقة بالصحراء الغربية. | In addition, the Arabic Radio Unit had regularly covered issues concerning Western Sahara. |
| يضاف إلى ذلك أن القانون المتعلق بالسياحة لعام 2003 يتضمن أحكاما تقضي بحماية الق ص ر. | In addition, the Tourism Act 2003 contained provisions protecting minors. |
| يضاف إلى ذلك أن التمويل المشترك الكافي قد لا يكون متوفرا في بعض الأحيان. | Moreover, adequate co finance may sometimes not be available. |
| يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي | Add a new expected accomplishment as follows |
| يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي | Add new indicators of achievement as follows |
| يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي | One document title should be added, as follows |
| يضاف إلى ذلك أن على الحكومة أن ت ك و ن رؤية استراتيجية لتساوي الجنسين، مصحوبة بجدول زمني محدد لتحقيقها. | The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it. |
| يضاف إلى ذلك أن هناك خطرا من أن الموارد الطبيعية وغيرها قد لا تكون متاحة لأجيال المستقبل. | Moreover, there was a risk that natural and other resources might not be available for future generations. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| ولا يجوز أن يضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. | Only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda. |
| يضاف إلى ذلك أن مفهوم الجنسية لم يعد عنصرا قانونيا حاسما كما كان من قبل. | Furthermore, the concept of nationality was not the definitive legal element that it once represented. |
| 6 يضاف إلى ذلك أن القمة توصلت إلى اتفاق بشأن الجوانب الأساسية لإصلاح الأمم المتحدة. | Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council. |
| يضاف إلى ذلك أن الشروط التي ترتبط بالمعونة كثيرا ما تتعارض مع الاستراتيجيات الإنمائية المحلية. | Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies. |
| (د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي | (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows |
| (هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي | Under indicator of achievement (a), add the following |
| يضاف إلى ذلك، زيادة روسيا لسعر الغاز لجورجيا. | In addition, Russia increased the price of gas for Georgia. |
| يضاف البلد التالي إلى قائمة متبني مشروع القرار | Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution |
| يضاف إلى ذلك أن ثقافة الحياة السياسية الإيرلندية التي يهيمن عليها الذكور يجب أن ت جع ل أكثر موالاة للمرأة. | In addition, the culture of Ireland's male dominated political life must be made more female friendly. |
| ويمكن أن أعطيكم مثالين | I'll give you two examples. |
| ويمكن للهجمات أن تتكاثر. | Militia have not been disarmed. |
| 4 تقرر أن يضاف لحساب توفالو جزء م ناظر من نصيبها المقرر كدولة غير عضو لعام 2000 | 4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000 |
| يضاف إلى ذلك أن هذه الإسقاطات تعتمد أساسا على المبلغ الفعلي لمدفوعات الدول الأعضاء وتوقيتات الدفع. | Furthermore, those projections are highly dependent on the actual amount and timing of payments by Member States. |
| يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة. | Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home. |
| ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط. | This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively. |
| يضاف إلى ذلك أن لفظة سلوك تشتمل على كلا العمل و عدم العمل مثال ذلك أن الإذعان يعتبر عملا. | Furthermore, the term conduct encompassed both action and inaction acquiescence for example, was regarded as an act. |
| في إطار مؤشر الإنجاز (و) '2' يضاف ما يلي | Under indicator of achievement (f) (ii), add the following |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يضاف - وينبغي أن يضاف - سوف يضاف - يضاف الدقيق - آخر يضاف - يضاف مع - ويمكن أن تشمل - ويمكن أن تكون - ويمكن أن يتحقق - ويمكن أن نذكر - ويمكن أن ترسل - ويمكن أن يتم - ويمكن أن تظهر