Translation of "ويجري المنتظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المنتظر - ترجمة : ويجري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي اليابان، من المنتظر أن يعاد تأميم الخدمات البريدية التي خضعت للخصخصة، ويجري الآن تعزيز دور التمويل الحكومي.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.
الربيع العربي والرابح غير المنتظر
The Arab Spring s Unlikely Winner
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
And it will get worse.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
The experts will face obvious restrictions.
ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
The report is updated on a monthly basis.
من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.
ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
ومن المنتظر أن تبدأ عملها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006.
The results of the survey are expected to be available in the course of 2006.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
ولذلك أناشد جميع الممثلين المنتظر أن يتكلموا غدا أن يتوخوا الإيجاز.
I therefore appeal to all those representatives who are due to speak tomorrow to be brief.
ومن المنتظر أن تستمر المنطقة في جمع البيانات في عام 2006.
The region expects to continue data collection into 2006.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The political narrative runs in parallel.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
An industrial capacity building programme was in preparation.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Several way stations are under construction.
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of the recommendation is ongoing.
424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
Workers were currently being trained to provide for their care.
ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
Recruitment for the unit is under way.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
software application is currently being developed.
من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر.
Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.
هيرمان غورينغ كان النائب الثاني لهتلر في الحرب العالمية الثانية وخليفته المنتظر
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
لكن هذا الاستقرار من المنتظر أن يواجه تحديات جديدة خلال عام 2006.
But this stability will face new challenges in 2006.
ومن المنتظر تحت ولاية رومني أن تنخفض إلى مستويات جديدة غير مسبوقة.
Under Romney, it would plummet to new lows.
ومن المنتظر أيضا أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء.
Hamas will also have resources for reconstruction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري المنتظر - المنتظر ل - المنتظر للغاية - سيتم المنتظر - يجب المنتظر - المنتظر (ع) - ومن المنتظر - العمل المنتظر - ويجري - ويجري - ويجري - ويجري التحقيق