Translation of "وهذا قد يعني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره. | So it s not all gloom and doom. |
| وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت. | Global trade rebalancing has arrived. |
| وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| وهذا يعني | Which follows |
| وهذا لا يعني أن كل المسلمين في المنطقة قد تحولوا إلى مجاهدين متطرفين. | This doesn't mean that all local Muslims have become jihadis. |
| وهذا يعني أن القيود السياسية قد تمنع تنفيذ سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية. | So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented. |
| وهذا يعني أنه إذا كان قد أ جري تصويت مسجل، فسوف نحذو نفس الحذو. | That means that, where a recorded vote was taken, we will do the same. |
| وهذا يعني أمرين. | This means two things. |
| وهذا يعني أن التيسير الكمي قد ي سف ر عن بعض التأثير الطفيف على القوائم المالية. | So QE would produce some probably weak balance sheet effects. |
| وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد. | The billions to be made today may only be millions tomorrow. |
| وهذا يعني أنه قد يتم انتخاب الأشخاص بسبب حزب لا يحصلون على دعم أفراده. | This means that people could be elected for a party who do not have the support of the people behind the party. |
| وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
| وهذا يعني أن نفوذ البولنديين في مجالس الاتحاد الأوروبي المختلفة قد تدهور إلى أدنى مستوياته. | So Polish influence in Union councils is at rock bottom. |
| وهذا يعني أن التغيير الذي قد يكون في مصلحة الجميع معوق بسبب الافتقار إلى التنسيق. | Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. |
| والبديل المفضل هنا قد يكون خفض القيمة المعزز للنمو ــ وهذا يعني تفكك منطقة اليورو. | The preferable alternative would be growth boosting devaluations that is, a eurozone breakup. |
| وهذا لا يعني أنه قد يبادر إلى إطلاقها، لكنه قد يستغلها لأغراض الابتزاز السياسي ورفع التهديدات إلى مستوى الأزمة. | This does not mean that he would fire them, but rather that he would use them for purposes of diplomatic blackmail, raising threats to crisis levels. |
| وهذا يعني أن التفاوت الإقليمي من حيث الازدهار الاقتصادي قد لا يضيق أبدا بل إنها قد تتسع في واقع الأمر. | Thus, regional disparities in terms of economic prosperity may never narrow indeed, they could often widen. |
| إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا. | Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable. |
| وهذا يعني أن قوة أوروبا الاقتصادية، نسبة إلى بقية دول العالم، قد تتضاءل، وربما بصورة حادة. | Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply. |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| وهذا يعني مدخلات مالية أقل. | That means less money coming in. |
| وهذا يعني انهيار المساومات غالبا. | Often, bargaining will break down. |
| وهذا يعني أن عدد البشر المعرضين للإصابة بمرض الملاريا قد ينخفض بنسبة 0.2 تقريبا بحلول العام 2085. | The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085. |
| وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. | This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. |
| وهذا لا يعني أن فرص النمو في الأسواق الناشئة قد تلاشت، ولكن لابد من إعادة ضبط التوقعات. | This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated. |
| وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى. | This implies major macroeconomic reforms. |
| وهذا يعني أن شهر العسل انتهى | So, is the honeymoon over? |
| وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية. | That does not mean cutting foreign aid. |
| وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا. | Which means pollution is not inevitable. |
| وهذا يعني أن تضخم أعداد الشباب والعاطلين عن العمل قد يؤدي إلى ارتفاع معدلات الجريمة وإحداث اضطرابات مدنية. | Swollen cohorts of young, underemployed people may cause an increase in crime and civil unrest. |
| وهذا يعني ضمنا أن أسعار الفائدة قد يكون من الضروري في الواقع أن تظل منخفضة لفترة طويلة جدا . | This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period. |
| أو قد تعارض الضوابط لأنك تعتقد أن تجنبها أو الالتفاف حولها قد يكون سهلا ، وهذا يعني أنها محكوم عليها بأن تظل غير مؤثرة. | Or you can oppose controls because you think that they can be easily evaded and are therefore doomed to remain ineffective. |
| وهذا يعني 25 الف دولار لكل ابتسامة | That's like 25 grand a smile. |
| وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية. | That means forgoing some government services. |
| وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين. | So time is on China s side. |
| وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. | So no ecological collapse here. |
| وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط. | Some compromise will be necessary. |
| وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد. | So our confidence is not shaken, yet. |
| وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. | The potential for abuse is enormous. |
| وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور. | Your physio cognitive apparatus evolves. |
| وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار. | And that means further depreciation of the dollar. |
| وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي. | This implies that r will be the primary unknowns. |
| وهذا يعني أنه قد يشارك غدا في عطاءات للحصول على عقود لبناء قواعد صواريخ على سواحل جمهورية الصين الشعبية. | That means that tomorrow it could bid for contracts to build missile bases on the coast of the People s Republic of China. |
| وهذا يعني أن الحاجة إلى الغذاء قد تتضاعف ـ في المقام الأول، بين سكان الحضر في أفقر بلدان العالم. | By 2050, it is estimated that there will be nine billion people on earth, so the need for food may double primarily among urban populations in the world s poorest countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يعني - وهذا يعني بوضوح - وهذا يعني من - وهذا يعني تحمل - وهذا يعني العمل - وهذا يعني أيضا - وهذا يعني بالتالي - وهذا يعني المسند - وهذا يعني جدا - وهذا يعني حرفيا - وهذا يعني أن