Translation of "ونحن في الواقع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا. | These have indeed been very challenging times for our Organization. |
| ونحن، بطبيعة الحال، نحتاج إلى أدوات تساعدنا على الإقرار بهذا الواقع. | Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact. |
| حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه | Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival. |
| ونحن نقر بأن مجلس الأمن، بحكم تشكيله، لا يعبر عن الواقع الجغرافي السياسي الحالي. | We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities. |
| لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة. | So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root. |
| ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام. | We are all in this boat together, and we must recognize that fact and try to do our best to live together in peace and harmony. |
| أولا ، القيود المادية. ونحن في الواقع لنعمل بثلاثة مواقع منفصلة كل منها بشكل جيد، جيد بشكل أصغر من حجم المبنى. | First the physical constraints. We actually had to operate on three discrete sites, all of them well, well smaller than the size of the building. |
| توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
| بالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك، يجب أن أضحك لأنهم لايعدوننا بذلك بدون سبب، ونحن في الواقع متحمسون لإيجاد العمود الفقري الظهري في غوبي. | As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
| ونحن لن نعرف ما إذا عملت هذه الأشياء ، في الواقع أعتقد أن المجلس الفيدرالي للتحقيق أغلق المشروع لأسباب أمنية في وقت سابق بداية ال 1900 | We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s. |
| ونحن نستخدم هذه العبارة الحلول الوقتية كثيرا نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED ومجرد مشاهدة جميع هذه الأمور تحدث أثناء وجودي هنا. | We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here. |
| ولن يجدينا نفعا أن ننوح ونولول في مواجهة الخطر الحقيقي المترتب على انتشار السلاح النووي، بينما في الواقع العملي لا نحرك ساكنا ونحن نشاهد انهيار معاهدة منع الانتشار. | It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non Proliferation Treaty falls apart. |
| ونحن ما زلنا على غير يقين مما إذا كان التعليم والمهنة يفسران تأثير الذكاء على الصحة، أو ما إذا كان التعليم والصحة يقومان في الواقع مقام الذكاء. | We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence. |
| ونحن نعتقد أن الحياة الجيدة تعني في الواقع أن نبدو جيدين. ذلك أهم من كل شئ أن نبدو جيدين، أن نشعر بأننا بخير وأن نحصل على كل الطيبات. | And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods. |
| إن بلادي قد عانت كثيرا من الحرب. ونحن عازمون عبر حكومة الوحدة الوطنية على إحداث تغيير حقيقي على أرض الواقع بما يحقق الإعمار والتنمية والوحدة. | My country has suffered from the scourge of war for so long, and we are determined, through the Government of National Unity, to bring about a real change on the ground so as to realize our reconstruction goals, development and unity. |
| الآن إذا قام بتكرار هذه المسألة في مجملها ، أو إذا كان شذ ب موقفه بتفاصيل أكثر من اللازم ونحن في الواقع سعداء أنه لم يفعل ذلك ربما أدى إلى المزيد من الإساءة لنفسه. | Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself. |
| ونحن المتحكمات في حياتنا | We are the subjects of our own lives. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام. | We're going to start with speech. |
| ونحن معجبون أيضا بسياستها النقدية الجادة والتزامها بالدقة المالية، والسعي إلى زيادة الصادرات على الرغم من عدم التفاتها للضرر الواقع على هؤلاء الذين يعانون من العجز المقابل للفوائض الألمانية. | We also admire its monetary seriousness, attachment to fiscal rigor, and quest for exports, despite its lack of consideration for the harm done to those enduring the deficits corresponding to Germany s surpluses. |
| في الواقع العملي. | In real life. |
| ونحن نشك في صحة هذا التحليل. | We have doubts about that analysis. |
| كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين | as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed |
| كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين | As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed |
| في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع. | This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما. | We now need the opposite. |
| ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية. | We see two components to such a strategy. |
| ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات. | And we are now well on the way to diminishing returns. |
| ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all export control regimes. |
| ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا. | We are experiencing this in Indonesia. |
| ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه. | We are building the peace in Aceh. |
| ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا. | In Rwanda, we are trying to do our bit. |
| ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره. | We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations. |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We call for |
| ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي | We call for |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We recommend |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We propose |
| ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ. | We in Paraguay are deeply convinced of those tenets. |
| ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا. | We are not aware of his presence in Uganda. |
| ونحن نمارس الكلانية . | And we practice holism. |
| ونحن واعون بالثمن. | And we are aware of the price. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع