Translation of "ونحن أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن ممتنون لهايتي أيضا.
We are also grateful to Haiti.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك.
The terrorists know that, and so do we.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
We also need to develop a long term perspective.
ونحن أيضا متيقظون للارتكاب المستمر لجرائم جسمية في دارفور.
We are also vigilant to the ongoing commission of serious crimes in Darfur.
ونحن كمجتمع، نقامر أيضا ـ ببنوكنا الضخمة، وبمنشآتنا النووية، وبكوكبنا.
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.
ونحن ممتنون أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية.
We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing.
ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار.
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.
ونحن، شأننا شأن الأمين العام، نسلم أيضا بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa.
ونحن ندرك الآن أنهم لم يضللوا المجتمع فحسب، بل وأنفسهم أيضا.
We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.
ونحن نعي أيضا أن التقدم ضروري لتعزيز فعالية هذا الجهد الجماعي.
We are also aware that progress is necessary to enhance the effectiveness of this collective effort.
ونحن ممتنون أيضا لأشقائنا وشقيقاتنا في المنطقة وخارجها على تضامنهم ومساعدتهم.
We are also grateful for the solidarity and assistance of our brothers and sisters in the region and beyond.
وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما.
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.
ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.
ونحن مصممون أيضا على متابعة دراسة الضرائب على المعاملات المالية المطبقة وطنيا والمنسقة دوليا.
We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions.
ونحن نرى أنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى أبعد من الأمم المتحدة نفسها.
It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself.
ونحن نوافق أيضا على الإشادة بالعمل الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
We also agree with the commendation of the Court's work during the period under review.
ونحن نرى أن هذا التحليل ينطبق أيضا حيثما تعل ق الأمر بالمعاملات التجارية الإلكترونية والتوقيعات الإلكترونية.
We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned.
ونحن نناشد أيضا الدول الأعضاء إدراج المنظور الجنساني في أعمال جميع الوزارات على المستوى الوطني.
We also call on Member States to integrate a gender perspective into the work of all ministries at the national level.
ونحن أيضا ندرك أن السيد جيسن بيترسن لديه مهمة شاقة وأنه يعمل في ظل ظروف صعبة.
We are too conscious that Mr. Jessen Petersen has a tough job and is working under difficult circumstances.
ونحن بدورنا ممتنون لكل المساعدات التي قدمتها لنا بلدان عديدة والمساعدات التي قدمتها أيضا الأمم المتحدة.
We are grateful for all the support and good will that we have received from many countries and from the United Nations.
ونحن ممتنون أيضا لوفد الأرجنتين على الفعالية التي وجه بها أعمال المجلس خلال كانون الثاني يناير.
We are also grateful to the delegation of Argentina for the effectiveness with which it guided the Council's work during January.
ونحن لا نعمل على تحويل الدخل فحسب، ولكننا أيضا نضمن التمتع بالحق في التعليم والرعاية الصحية.
We are not only transferring income but also ensuring enjoyment of the right to education and health care.
ونحن نؤمن أيضا بأن إنشاء لجنة بناء السلام ذو دلالة هامة وبأنه سيفضي إلى التعاون والانسجام دوليا.
We also believe that the creation of the peacebuilding commission is of great significance and will lead to international cooperation and harmony.
ونحن ندعم نحو إعفاء الديون، ونؤمن أيضا بالابتكار في التعرف على مصادر تمويل بديلة للمعونة المقدمة للتنمية.
We support the movement towards debt forgiveness, and we also believe in the creative identification of alternative sources of financing aid for development.
على أننـا حضرنا أيضا ونحن على استعداد لتحقيق تغيـير سواء فيما يتعلق بالاستعراض أو بالبحث عن الحلول.
However, we also come prepared to make a difference, with respect to both the review and the search for solutions.
8 ونحن بحاجة أيضا إلى اتخاذ إجراءات حازمة للثني عن أي انسحاب محتمل من معاهدة عدم الانتشار.
We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.
ونحن، بتواضع، ولكن أيضا بإيمان كبير بالمستقبل والمجتمع الدولي والديمقراطية والحرية، نبني في باراغواي دولة مسؤولة اجتماعيا وماليا وبيئيا.
With humility, but also with great faith in the future and in the international community, democracy and freedom we in Paraguay are building a socially, fiscally and environmentally responsible State.
ونحن شاكرون أيضا للبلدان التي اتخذت خطوة ملموسة من أجل تخفيف حدة الكارثة ونعمل مع الجماعة الكاريبية في هذا الصدد.
We are also grateful to those countries that have taken concrete steps in disaster mitigation and are working with CARICOM in that regard.
السيد باجا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) ونحن أيضا نشعر بالامتنان لرؤساء اللجان الثلاث المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب لإحاطاتهم الإعلامية الشاملة.
Mr. Baja (Philippines) We, too, are grateful to the Chairs of the three Committees dealing with implementation of counter terrorism measures for their comprehensive briefings.
ونحن مقتنعون أيضا بأنه لوضع حد للعنف في كل من الأراضي الإسرائيلية والفلسطينية، يجب إعطاء الفلسطينيين السيطرة الكاملة على أرضهم.
We are also convinced that, in order for violence to end on both Israeli and Palestinian territory, Palestinians must be given full control over their land.
ونحن نلاحظ أيضا، مع التقدير، إدراج تدابير لبناء الثقة في مجال الطاقة النووية، كجزء من الحوار المرك ب المعلن بين باكستان والهند.
We further note with appreciation the inclusion of nuclear confidence building measures as part of the announced composite dialogue between India and Pakistan.
ونحن نعد أيضا لنقل القضايا التي لم توجه فيها أي تهم لكرواتيا وصربيا والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والبوسنة والهرسك.
We are also preparing for the transfer of non indicted cases to Croatia, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
ونحن نبين أيضا أن هذا التعليم له طائفة من العواقب الضارة الخطيرة التي تنتهك جوانب متعددة من حق أولئك الأطفال في التعليم.
We also show that this education has a range of serious harmful consequences which violate various aspects of their right to education.
ونحن نخطط أيضا لتنظيم مجموعة من الأنشطة، سواء على نطاق البلد أو على النطاق الدولي، للاحتفال بتراث الحضارة البدوية الثري وبتقاليدها وثقافتها.
We also plan to organize a host of activities, both within the country and internationally, to celebrate the rich heritage, traditions and culture of nomadic civilization.
ونحن أيضا بصدد استكشاف مفهوم المطار الذكي الجديد، من خلال تبادل فعال للمعلومات بين المطارات الشريكة بهدف الحيلولة دون وقوع مشكلة مقايضة المسافرين .
We are also exploring the new concept of smart airport, with effective exchanges of information between partner airports in order to prevent the passenger swap' problem.
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
ونحن أيضا قائمين في تهميشه من فكرة الخبير بوصفها واحدة فقط قادرة على الخروج مع الإجابات. على الرغم من أدلة دامغة على عكس ذلك.
We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary.
ونحن لسنا خبراء في المسائل المتعلقة بالشباب فحسب، بل نحن أيضا في أفضل موقع لتفسير القرارات المتخذة ونقل رسائل إيجابية إلى أقراننا في الوطن.
Not only are we experts on issues concerning youth we are the best placed to explain decisions taken and to bring positive messages to our peers at home.
ونحن لا ندين بشدة الأعمال الإرهابية في جميع أرجاء العالم فحسب وإنما نقوم أيضا باتخاذ تدابير تشريعية وعملية محددة لمكافحة هذه الآفة ولمنع انتشارها.
Not only do we resolutely condemn acts of terrorism worldwide we are also implementing specific legislative and practical measures to fight this scourge and prevent its spread.
ونحن ندعم أيضا جهود المجتمع الدولي الرامية إلى مساعدة البلدان على الحصول على هذا النوع من المساعدة لوضع حد للاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة.
We also support the efforts of the international community to help countries requiring such assistance to put an end to the illicit trade in such weapons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نرحب أيضا - ونحن نفهم أيضا - ونحن نخطط أيضا - ونحن نرى أيضا - ونحن نقدر أيضا - ونحن نأمل أيضا - ونحن أيضا لا يمكن - .ونحن - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا