Translation of "ونتيجة لذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
لذلك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونتيجة لذلك، قتل خ. | Arkania and G. Sichinava, residents of the region. |
| ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت | As a result, the Court held |
| ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية. | As a result, a development deficit has persisted. |
| ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة. | As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization. |
| ونحن ونتيجة لذلك ، قررنا لتحرير العديد من أسواقنا. | We as a result, we decided to liberalize many of our markets. |
| ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة. | As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. |
| ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية. | As a result Poland disappeared from the international political map. |
| ونتيجة لذلك، تم حل ODMG في عام 2001. | As a result, the ODMG disbanded in 2001. |
| ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني. | As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts. |
| ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان. | Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration. |
| ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة. | As a result, the workload is mainly shouldered by women. |
| ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة. | As a result, our capacity is severely stretched. |
| ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس. | As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed. |
| ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا. | As a result, we are lagging behind on many of our targets. |
| ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين. | As a result, the Department has organized additional training for selected staff members. |
| ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام. | As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| ونتيجة لذلك، تبذل جهود كبيرة في تنظيف البيانات. | As a result, significant effort has been expended on data cleansing. |
| ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية. | As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected. |
| ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا . | Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237. |
| ونتيجة لذلك، تظل الطبقة السياسية في حالة استقطاب. | As a result, the political class remains polarized. |
| ونتيجة لذلك، حظرت الدولة مباريات الدوري المحلي لمدة عامين. | As a result, the government then banned domestic league matches for two years. |
| ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes). | A consequence of this is that BETA supports nested classes. |
| ونتيجة لذلك، لا توجد استراتيجية بشأن المنشورات المتعلقة بالحماية. | As result, there was no protection publications strategy. |
| ونتيجة لذلك، يمانع المانحون في تقديم أموال لتمويل الانتخابات. | As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections. |
| ونتيجة لذلك، جرى تأكيد الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية. | As a result, the decision of the Trial Court was affirmed. |
| ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة. | As a result, three trials will have to be conducted instead of one. |
| ونتيجة لذلك فقد أفلس عدد كبير من البنوك الزراعية الحكومية. | And in many cases, government agricultural banks went bankrupt. |
| ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات. | As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been. |
| ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. | As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. |
| ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| ونتيجة لذلك بدأ الرجال في مايو 1840 بتجفيف واستصلاح هارلمرمير. | As a result, in May 1840 men started to drain and reclaim the Haarlemmermeer. |
| ونتيجة لذلك، وهو المبين للتغلب على اللعبة من تلقاء نفسه. | As a result, he set out to beat the game on his own. |
| ونتيجة لذلك هناك زيادة مط ردة في عدد التبر عات من أحياء. | As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors. |
| ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضرا للطعن في الطلب. | As a result, neither was present to contest the motion. |
| 7 ونتيجة لذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي | The Human Rights Committee therefore decides |
| ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية. | As a result, locations were identified in each region and in order of priority. |
| ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة. | As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. |
| ونتيجة لذلك، فان 6309 يتطلب طاقة أقل لتشغيل أكثر من 6809. | As a result, the 6309 requires less power to operate than the 6809. |
| ونتيجة لذلك، تشجع معظم الثقافات الحديثة على نظام النظافة الشخصية اليومي. | As a result, most modern cultures encourage a daily personal hygiene regimen. |
| ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد. | Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this. |
| ونتيجة لذلك، تشارك في البرنامج قلة من المتمرنين من البلدان النامية. | As a result, there is limited participation of interns from developing countries. |
| ونتيجة لذلك، ارتفع تقديـر سعـر السندات الحكومية في الإصدار الأخيـر(17). | As a result, the rating on the Government's recent bond issue has been upgraded.17 |
| ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران يونيه 2005. | As a result, it was also approved by the Brazilian Senate on June 2005. |
| ونتيجة لذلك، ها قد بلغنا الآن نهاية البرنامج السياسي لعملية بون. | As a result, we have now reached the end of the political agenda of the Bonn process. |
| ونتيجة لذلك، لم يعد مكتب خدمات المشاريع يستخدم حساب القسائم الداخلية. | As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account. |
عمليات البحث ذات الصلة : ونتيجة ل - ونتيجة لهذا - بطبيعة الحال ونتيجة - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك ربما