Translation of "ومن هنا نستطيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
نستطيع - ترجمة : نستطيع - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين. | China is thus very different from previous US adversaries. |
| هنا والآن، معا، نستطيع تحقيق ذلك. | Here and now, together, we can achieve this. |
| ومن هنا، فإننا لا نستطيع أن نعتبر عمليتي الانتخاب الرئاسي الأخيرتين اللتين شهدتهما أميركا كنموذج يقتدي به العالم. | In this respect, the last two American presidential elections have hardly been models for the world. |
| ومن هنا فلا نستطيع أن نقول إن خطوة الصين الأولى بشأن العملة كانت عبقرية، إلا أذا تلتها خطوات أخرى. | China s first currency move was brilliant only if it is not the last. |
| ومن هنا نستطيع أن نقول إن الصين، مثلها في ذلك مثل العديد من الدول، تتمتع بشخصية ذات حالتين متناقضتين. | In this sense, China, like many countries, could be said to have something of a bi polar personality. |
| ومن هنا نستطيع أن نرى أن المحكمة تعمل بسلاســـة، علــى النحــو الــذي توخـــاه نظامها الأساسي لا أكثر ولا أقل. | One State non party Côte d'Ivoire has deposited a declaration stating that it accepts the jurisdiction of the Court. Thus we can see that the Court is operating smoothly, in the manner that was envisaged by the Statute no more, no less. |
| يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا. | This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here. |
| والتحدي هنا يكمن في الاعتراف بالتكاليف (كما نفعل الآن فيما يتصل بقضية التلوث) وإلزام القادرين ـ ومن نستطيع إلزامهم ـ بتحملها. | The challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can and can be compelled to pay for them. |
| هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا. | There are countless more cases that can be mentioned. |
| ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس. | But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play. |
| نستطيع أن ننتهك توقعاتكم في الصورة ماذا توضح الصورة . ماذا ترى هنا | We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here? |
| لذلك فكرت أنه من المفيد تذكيرنا ببعض الأشياء التي حدثت هنا ومن ثم ربما عرض بعض الأفكار التي نستطيع أخذها معنا إلى الأيام اللاحقة والعمل عليها | So I thought that what may be useful is to remind us of some of the things that have gone on here, and then maybe offer some ideas which we can take away, and take forward and work on. |
| ومن هنا نستطيع أن نفهم السبب الذي جعل كلا من المرشحين الرئيسيين، دونالد تاسك وليخ كازينسكي، يفران بعيدا عن الأفكار الليبرالية ، فرار المرء من كلب أجرب. | So it is understandable that both leading presidential candidates, Donald Tusk and Lech Kaczynski, ran as fast as they could from liberal ideas. |
| ومن هنا لنتابع الحكاية | From here we follow the story |
| ومن هنا إذن، نستطيع أن نقول إن كل المطلوب لكي تتحول أي دولة إلى قوة نووية لا يزيد على بضع خطوات فنية صغيرة وقرار سياسي بتنفيذ هذه الخطوات. | From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders decision to take them. |
| إحدى أمهاتهم قالت لنا، تعلم، لايمكننا العيش هنا، ولكن لا يبدو أننا نستطيع الموت أيضا. | One of their mothers said to us, You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either. |
| صوت من جانب المسرح هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر نعم ، نحتاج إلى الوقت ! | Yeah, we need the time! |
| ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين. | We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act. |
| ومن هنا بدأ الفساد في النمو. | So corruption has grown. |
| ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة . | That is why it was called neo liberalism. |
| حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط | where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle. |
| حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط | Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. |
| ولكن من انا ومن هو شعبي حتى نستطيع ان ننتدب هكذا. لان منك الجميع ومن يدك اعطيناك. | But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| ولكن من انا ومن هو شعبي حتى نستطيع ان ننتدب هكذا. لان منك الجميع ومن يدك اعطيناك. | But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee. |
| ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا. | The same can be done here. |
| ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة. | That is, it is critical to the organization's mission. |
| ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. | Thus, today's Council meeting is important. |
| من هنا نستطيع أن نقول إن العراقيين يظهرون ارتباطا أكبر بهويتهم الوطنية، وأنهم يؤيدون تشكيل حكومة غير طائفية. | So it appears that Iraqis are showing greater attachment to their national identity and are supportive of a non sectarian approach to government. |
| ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. | But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. |
| ومن خلال الاستدلال الاستقرائي نستطيع أن نستدل على المبادئ إذا علمننا بالسبب والتأثيرات. | By inductive reasoning, if we know the cause and effects, we can infer the principles. |
| ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا . | So, maybe the word overheated is misleading. |
| ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا. | Hence the idea that Jews run America. |
| ومن هنا، تكتسب نوعية القواعد وتوازنها أهمية جوهرية. | And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial. |
| ومن هنا فإنها تساند الأهداف الأساسية لمشروع القرار. | It therefore supported the fundamental goals of the draft resolution. |
| الخلاصة هنا هي أننا لا نستطيع أن نتنبأ بمكان نشوء التهديد. أي أننا نحتاج إلى نظام استكشاف ذكي وجيد الانتشار. | The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. |
| حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح | OK? And whoever laughed there you understood it completely, right? |
| ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة. | This is where the Marshall Plan of American support became crucial. |
| ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة. | The response by enlightened communities is therefore important. |
| ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ. | This is where the Human Rights came from and here we see it in action. |
| ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة. | It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly. |
| ولكي نوجه طريقة تفكيرنا سألنا أنفسنا إذا تجمع لدينا 75 مليار دولار على سبيل المثال، فأين نستطيع أن نحقق أعظم قدر من الخير ومن هنا أخضعنا كل تحد لمعايير متساوية، واستبعدنا الدعاية الإعلامية المكثفة المرتبطة ببعض المشاكل. | We put each challenge on an equal footing. Massive media hype about some problems was irrelevant. |
| ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| ولكن لا نستطيع أن نقول إن كل أشكال الطلب متساوية، ومن المفيد أن ندرس الاختلافات. | All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences. |
| ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم. | Hence also the growth in temporary hires today. |
عمليات البحث ذات الصلة : هنا نستطيع - هنا ومن - ومن هنا أيضا - ومن هنا بلدي - ومن هنا أستطيع - ومن هنا أقترح - ومن هنا يظهر - ومن هنا كان - ومن هنا نستنتج - ومن هنا نعلم - ومن هنا اسمها - ومن هنا يقول - ومن هنا حقيقة - ومن هنا سؤالي