Translation of "ومن ثم الحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
ثم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء القتيات اللآئى يحطن بالعروس كما تحيط الكواكب بالشمس. | Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. |
| فكل أسرة معيشية تعتبر وحدة اقتصادية، تخلق فرصة عمل لأفرادها، وتجتذب اليد العاملة المحلية، ومن ثم تساعد على الحد من الفقر وتحسن مستويات المعيشة للناس. | Each household is considered as an economic unit, creating job for its own members, attracting local labor, thus helping reduce poverty and raise people's living standards. |
| وتهدف استراتيجيات التعاون الاقتصادي المنفذة في المناطق الحدودية إلى تعزيز قدرات البلدان المجاورة بغية الحد من الهوة المتزايدة، ومن ثم، التخفيف من حدة ضغط الهجرة. | Economic cooperation strategies implemented in the border areas aimed at enhancing the capacity of neighbouring countries with a view to reducing the development gap and, consequently, alleviating migration pressure. |
| ومن ثم، فإننا | Therefore, we |
| ومن ثم تم ارسالي الى تصوير اشعة اكس .. ومن ثم الى الرنين المغناطيسي | That sent me to an X ray, then to an MRI. |
| وإذا ما كانت حسنة الطالع، يدفع لها الحد الأدنى من الأجر ومن ثم يسمح لها بالعودة إلى أسرتها شريطة أن تساعد في عمليات تنظيم هذا الزواج البريدي. | If she is fortunate she is paid minimum wage and later is allowed to return to her family on the condition that she helps the mail order bride syndicate. |
| ومن ثم تضيع البصمة | And then that signature is lost. |
| ومن ثم سيت فتح المظلة | A parachute opens up to slow it down. |
| أردت أن أطوي الحمض النووي بصورة هكذا تشكل الاعين ومن ثم الانف .. ومن ثم الجبهة ومن ثم مرة أخرى لاكمل الدورة بعد ان امثل شكل العين الأخرى | I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this. |
| أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح | I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
| وسوف تصل الى نهر بويس ومن ثم الى نهر كلومبيا ومن ثم الى سد كلومبيا .. ومن ثم الى المحيط الهادي ومن ثم الى مكان أسميته .. مكب نفايات المحيط الهادي الكبير والذي يقع في شمال المحيط الهادي حيث تتجمع فيه معظم المواد البلاستيكية التي تصل الى المحيط ومن ثم تعود الشخصيتين الى المحيط | And it ended up in the Boise River and then on to the Columbia River and then to the mouth of the Columbia and to the Pacific Ocean and then on to this place called the Great Pacific Garbage Patch which is this giant Pacific gyre in the North Pacific, where a lot of this plastic ends up floating around and then back onto the lagoon. |
| ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا | Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic. |
| ومن ثم فلن أعيد ذكرها. | I will not, therefore, repeat myself. |
| ومن ثم عليك أن ترسم رسمة مبدئية لتلك الشخصية والتي تشابه بناء المعزوفة الموسيقية ومن ثم تضيف بقلمك الرصاص أو قلم الحبر التفاصيل التي تريد ومن ثم تلمع الرسم. | And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil and whatever details that you need that's polishing the drawing. |
| 51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية. | The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth. |
| ومن جهة أخرى، لم يحرز تقدم كاف في مجال الحد من الفقر. | On the other hand, not enough progress has been made in reducing poverty. |
| ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير | And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. |
| ومن ثم عبرنا الى شمال الاردن الى القدس والتي هي مدينة تتحدث بأكملها عن النبي إبراهيم .. ومن ثم ذهبنا الى بيت لحم ومن ثم الى المكان الذي دفن فيه الى هيبورن | We then came to Northern Jordan, to Jerusalem, which is all about Abraham, to Bethlehem, and finally to the place where he's buried in Hebron. |
| ومن ثم قال انت تذكرينني بوالدتي | And then he said, You remind me of my mother. |
| ومن ثم نوجه الفصل نحو المتوسط. | and then we tailor the class right towards the average. |
| هو جملي .. ومن ثم تعيدوه إلي | They gave it back to the wise old woman. |
| ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك. | And then you take me back to your logo. |
| ومن ثم ايقنت انها في ابتسامته | But now I know it was all in his smile. |
| ومن ثم ينتج تلف الخلايا وموتها. | Cell damage and cell death then result. |
| ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية. | Thus, they become prime targets. |
| ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز. | Those barriers must be removed. |
| ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| ومن شأن هذا التحليل أن يساهم في الاستراتيجية الوطنية للتنمية الحد من الفقر. | This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy. |
| ومن ثم تقوم بترجمته الى الجزئيات ومن ثم يحول الى المزج لنحصل على ما نريد ان الامر ينجح حقا | You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. |
| ومن ثم فإن السبيل إلى الحد من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب على الإنسان هو توجيه الجهود إلى حيث تكون الحاجة إليها على أشدها بدلا من طلب زيادة اعتباطية عامة في المعولية. | Therefore, the key to reducing the humanitarian impacts of ERW is putting the effort where it is most needed rather than demanding an arbitrary across the board increase in reliability. |
| لذا مر بقربه المتسلقون وقد بقي بيك مستلقيا هنالك لمدة نهار .. ومن ثم ليلة ومن ثم نهار آخر في الثلج | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
| ومن ثم إلى خلية النحل .. ومن ثم تجد موقع العسل الفارغ ولكي ت فرغ العسل فيه من فمها .. وهذا هو العسل . | And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey. |
| ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا الصدد كيفية الحد من تكاليف تحويل الأموال. | An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances. |
| ومن ثم يصبح حيا بأفكارها الملونة وتعبيراتها. | The next, it was alive with her colorful ideas and expressions. |
| ومن ثم وجدت بعض الأشخاص يقولون، اتركيه. | And then I got people saying, Leave him. |
| ومن ثم قلت لبرايان ماذا فعل توني | And I said to Brian, What did Tony do? |
| ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي | The conversation got back on track. |
| ومن ثم سنذهب في رحلة الى فرنسا | and then hop across the pond to France. |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية. | And then I'll go to more serious ones. |
| ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. | So the robot then figures out what the features are. |
| ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها. | They took her away from her husband and children. |
| ومن ثم عاد إلى باريس عام 1864. | In 1864 he returned to Paris. |
| ومن ثم، كانت المجموعة المثلية أقل تأثير ا. | Therefore, the minority homosexual group had less of an influence. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن ثم - ومن ثم فهي - ومن ثم تكون - ومن ثم انت - ومن ثم استخدام - الأمل ومن ثم أنا - ثم) - سمسم ثم - أولا ثم - ثم الرجاء - خفض ثم - هذا ثم - الحكومة ثم