Translation of "ومن المتوقع مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات.
The number of candidates is certain to increase as the elections near.
ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.
ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.
ومن المتوقع أن تمتد الحملة وتنتشر وتتوسع دائرة المتضامنين والمتفاعلين مع الدعوات للإضراب عن الطعام.
Allowing specialized doctors from abroad. Releasing prisoners with disabilities and chronic diseases. Saving prisoners the cost of treatment.
ومن المتوقع أن نشهد المزيد من مثل هذه الجرائم مع تصاعد العنف بين المجموعات الطائفية الرئيسية.
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.
ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
Zelalem is expected to appeal the decision.
31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية.
With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase.
ومن المتوقع أن تكون هناك زيادة في أحداث العنف المنعزلة مع اقتراب انتخابات الجمعية الوطنية والمجالس البلدية.
Further increases in isolated violent incidents are expected with the approach of the National Assembly and provincial council elections.
ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005.
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Its ratification is expected to occur in the near future.
ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
This is also predicted to grow strongly.
ومن المتوقع إحراز تقدم مع عودة السكان على نطاق أوسع إلى ديارهم التي كانوا يعيشون فيها قبل الحرب.
Progress is expected to take place with a more massive return of the population to their pre war homes.
وتماشيا مع أحكام المرسوم، بدأت عملية إعادة تسجيل المنظمات غير الحكومية، ومن المتوقع أن تستمر لمدة ستة أشهر.
In accordance with the decree, the re registration of NGOs has started and is expected to last for six months.
ومن المتوقع أن ي نفذ برنامج التعدادات الإقليمي بالتعاون التام مع شركاء على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.
The regional census programme is expected to be conducted in full cooperation with global, regional, subregional and national partners.
ومن المتوقع أن يجري، مع التطبيق المتوقع لنظام ميركوري (نظام إدارة المشتريات الميدانية) في مقر الأمم المتحدة بحلول نهاية عام 2006، دمج جميع البيانات دمجا كاملا، ولا سيما التعديلات.
It is anticipated that, with the expected implementation of Mercury, the field procurement management system, at United Nations Headquarters by the end of 2006, all data, especially amendments, will be fully integrated.
ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
Other central banks are expected to follow.
ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 .
Latin America is expected to grow at 5.7 .
ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
At least another forty volumes are anticipated.
ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد.
A new edition of the papyrus is expected.
ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006.
It is expected to take place in early 2006.
ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008.
The transition is expected to be completed by 2008.
ومن المتوقع أن تعين المجموعة الأفريقية الرئيس البديل.
On the invitation of the President, the COP MOP adopted the following draft decisions as contained in these documents
ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
The work was expected to be completed by 2012.
46 ق بلت التوصية، ومن المتوقع الانتهاء من تنفيذها بحلول 30 أيلول سبتمبر 2006، ليتسنى إجراء مشاورات مع مؤسسة الأمم المتحدة.
The recommendation is accepted and is expected to be completed by 30 September 2006, to allow for consultations with the United Nations Foundation.
ومن المتوقع أن يكون الإنتاج 700،000 1،500،000 وحدة سنويا .
Production is expected to be 700,000 1,500,000 units per year.
ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام.
It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year.
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
This policy is expected to be approved in 2004.
ومن المتوقع شغل الوظائف الباقية بنهاية حزيران يونيه 2006.
It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005.
The results are expected by the end of 2005.
ومن المتوقع تقديم مشروع القانون الحكومي هذا إلى البرلمان خلال ربيع عام 2005، عند اكتمال المفاوضات المذكورة أعلاه مع الاتحاد الأوروبي.
This Government Bill is expected to be submitted to Parliament during the spring of 2005, upon the completion of the aforementioned negotiations with the EU.
ومن المتوقع أن يتجاوز الرقم الخمسين مليار خلال العام 2009.
The figure for 2009 could exceed 50 billion.
ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
The death toll is expected to exceed 15,000.
ومن المتوقع أن يردي استنفاد الطاقة الهيدروكربونية إلى تعقيد الأمور.
Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more.
ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم.
The final ruling is expected next month on March 4.
ومن المتوقع أن يتمدد النجمان خلال المليون سنة القادمة فيتلامسا.
It is expected that within a million years the two will expand and come into contact.
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر.
The final results of the survey are expected in September.
ومن المتوقع أن ينفذ هذا النشاط في نيسان أبريل 2005.
It is expected that this activity will be implemented in April 2005.
ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005.
The project is expected to be completed by the end of 2005.
ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005.
It is anticipated that the handbook will be available in 2005.
ومن المتوقع أن تبدأ هذه المحاكمة أيضا في عام 2006.
This trial is due to commence in 2006 as well.
ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005.
The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005.
ومن المتوقع أن تكون هناك إمكانية للجنسية المزدوجة إذا كان هناك اتفاق ثنائي مع البلد التي يأتي منها الزوج (مبدأ المعاملة بالمثل).
The possibility of dual citizenship has also been foreseen, if there exist a bilateral agreement with the state that the husband comes from (the principle of reciprocity).
ومن المتوقع أن تغمر مياه المحيط الجزر المنخفضة مثل جزر المالديف.
Low lying islands like the Maldives will become submerged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع نمو - ومن المتوقع ل - ومن المتوقع ل - ومن المتوقع قريبا