Translation of "ولكل منها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منها - ترجمة : ولكل منها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك عدة أنواع من كرات جوو في اللعبة، ولكل منها خصائص فريدة.
There are several types of goo balls in the game, each of which has unique properties.
كل مجال يحتوي على العديد من الاضطرابات، ولكل منها سمات سريرية محددة نسبيا.
Each domain contains several disorders, each with relatively specific clinical features.
توجد في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية عدة درجات من لإنحناء ولكل منها معنى مختلف .
In Eastern Orthodoxy, there are several degrees of bowing, each with a different meaning.
ولكل واحد اربع اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة.
Everyone had four faces, and each one of them had four wings.
ولكل واحد اربع اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة.
And every one had four faces, and every one had four wings.
ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب.
also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh
ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب.
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
ولكل ناخب صوت واحد.
Each voter has one vote.
ولكل من هذه الآراء قوته.
Both of these opinions have their own strengths.
ويعترض أنصار العملة الموحدة بأنه إذا كان لدى أوروبا عملات وطنية منفصلة، فإن أنظمتها المصرفية سوف تكون منفصلة بالضرورة، ولكل منها مقرض الملاذ الأخير الخاص بها.
Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort.
ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية.
For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock.
ولكل 100 أنثى كان هناك 98.97 ذكر.
For every 100 females there were 98.97 males.
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven
ولكل عاصمة مقاطعة جامعة تتضمن الكليات المنتمية إليها.
Each provincial capital has a university with its affiliated colleges.
وعلاوة على ذلك، وق عت إسبانيا على اتفاقات ضمان اجتماعي ثنائية مع العديد من الدول الأخرى، ولكل منها نظمها لتغطية الأشخاص الذين عملوا في كل بلد من تلك البلدان بالضمان الاجتماعي.
Moreover, Spain has signed bilateral social security agreements with various other States, and each has its own regulations on social security coverage of those who have worked in each of the countries.
وقد ن ظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين.
A special training session has been organized for heads of components and all supervisors.
ولكل هذه الأسباب فإن شبح انهيار منطقة اليورو لم ينصرف.
For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched.
ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.
ولكل هذا فلا أظن أن بريطانيا تعيش أفضل ساعاتها الآن.
Britain s finest hour this is not.
ولكل هذه الجهات دور في الحفاظ على سلامة القطاع المالي.
All have a role in maintaining the integrity of the financial sector.
تحياتي لك أيتها الوزيرة الجميلة ولكل الجميلات مثلك في هذا العالم
My greetings to you pretty minister and all the pretty ones like you in this world.
شكرا لشبكة امیدیار ولكل داعمينا الرائعين لجعل الأصوات عالمية مجتمعا ممكنا .
Thanks to Omidyar and all our wonderful supporters for making this community possible.
وعمل فيه كروبيم ونخيل. نخلة بين كروب وكروب ولكل كروب وجهان.
It was made with cherubim and palm trees and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces
ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه.
But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
وعمل فيه كروبيم ونخيل. نخلة بين كروب وكروب ولكل كروب وجهان.
And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub and every cherub had two faces
ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه.
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
ولكل هدف من الأهداف عدد من الغايات المحددة، ومجموعها 18 غاية.
For each of the goals there are a number of specific targets, 18 in total.
ولكل من الزوجين أن يعلنا موافقتهما بالنسبة لوثيقة سفر الطفل والإذن بالسفر.
Both parents have to give an agreement in regards to the travel document of the child and permission for travel.
ولكل غاية مؤشر أو مؤشرات إحصائية محددة تستعمل من أجل رصد التقدم.
Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress.
وستخصص الأمانة رمزا لكل مشروع قرار ولكل مشروع مقرر حسب ترتيب استلامه.
The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received.
صلواتي وأفكاري من أجل شعب هاييتي ولكل من له عائلة أو أصدقاء هناك
Reports of major devastation are just starting to pour in...my thoughts and prayers go out to the people of Haiti, and anyone with friends or family in Haiti...
تمنياتنا لكل الصينيين في تايوان بالسلامة، ولكل المدافعين عن فكرة استقلال تايوان بالموت.
Hoping that all Chinese in Taiwan are safe, and all the Taiwan independence advocates are shaken to death!
في ايار مايو 633، نشر الجيشان قواتهما لخوض المعركة، ولكل منهما قلب وأجنحة.
In May 633, the armies deployed for battle, each with a centre and wings.
لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.
لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ولكل شخص الحق في المطالبة بالنظر في قضيته من خلال محكمة مختصة ومنصفة.
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.
ولكل مواطن إستوني بلغ 18 سنة من العمر بتاريخ الانتخابات الحق في التصويت.
An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote.
ولكل مكتب دون إقليمي صفحة على موقع شبكة الإنترنت التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
OIOS observed that the absence of an ECA wide, real time, web based communications platform drastically impairs the subregional outreach of the subregional offices, thereby compromising the overall impact of ECA.
195 يعتبر التعليم مسألة إقليمية بموجب الدستور ولكل مقاطعة قوانينها الخاصة بالنسبة للتعليم.
Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution.
وأضاف أن لكل شعب، ولكل حكومة ولكل دولة الحق في تقرير هويتها والمبادئ التي تهتدي بها مع احترام المصالح الجماعية للشعوب و المجتمعات، وينبغي ألا تفرض عليها أنماط معينة من أساليب التفكير أو التقاليد.
Peoples, States and nations had the right to determine their own identity and their guiding principles, respecting the collective interests of peoples and communities, and no one should impose ways of thinking or traditions.
فنحن إذا قبلنا، سنظل ضحايا للأحداث الجارية ولكل ما يحدث في أية لحظة بعينها.
We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment.
واليوم طلع عبد غبه بحكي الرئيس هو المرشح الوحيد لفتح ولكل فصائل العمل الوطني.
And today Abd Gabbo started saying, The President is the only candidate for Fatah and for all the factions of the national project .
ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه .
A term is fixed for every people and when their appointed time is come there will neither be a moment 's delay nor haste .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكل منهما - منها - منها - البيانات منها - شركة منها - منطقة منها - منها الألمانية - تبقى منها - قسم منها - كمية منها - منها الحب - ضباط منها - الوقت منها