Translation of "ولادة قبل الوقت المتوقع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 1944، تزوج ماريا ماربورغ، قبل قليل من ولادة ابنهما هانز . | In 1944 he married Maria Marburg, shortly before the birth of his son Hans. |
| قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب. | before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you. |
| قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب. | Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you. |
| والعمر المتوقع للفرد هو 45 سنة فقط ومعدل وفيات الرضع حوالي 128 لكل ألف ولادة، بينما معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس هو من بين أعلى المعدلات في العالم حيث يبلغ 289 1 لكل 000 100 ولادة. | Life expectancy was only 45 years infant mortality was around 128 per thousand births, while maternal mortality was among the highest in the world, at 1,289 per 100,000 births. |
| يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق. | Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment. |
| ومن المتوقع أن تعمل بنسبة 50 من الوقت في المتوسط يوميا. | They are expected to operate 50 of the time on an average day. |
| ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005. | The results are expected by the end of 2005. |
| وخلال هذا الوقت، فإن حجم الانكماش سوف يكون كبيرا، حيث من المتوقع أن تخفض ربع الدول النامية تقريبا إنفاقها إلى ما دون مستويات ما قبل الأزمة. | During this time, the magnitude of contraction will be significant, with roughly one quarter of all developing countries expected to cut expenditures below pre crisis levels. |
| عندما أعلنت وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليزا رايس ولادة المشروع في نفس الوقت الذي عرقلت فيه وقف إطلاق النار في لبنان. | Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon. |
| وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل. | If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born. |
| وفي الوقت ذاته، لوحظت زيادة في تسليح الشباب في المنطقة الشرقية قبل إعادة نشر الجيش الشعبي لتحرير السودان من تلك المنطقة، المتوقع بحلول 9 كانون الثاني يناير 2006. | In the meantime, an increased militarization of youth has been noted in the eastern region ahead of the redeployment of SPLA from that area, due by 9 January 2006. |
| ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| والاستحقاق القانوني في العمل جزءا من الوقت ييسر للمرأة أن تظل في مجال العمل بعد ولادة الطفل الأول وما يليه من أطفال. | The statutory entitlement to part time work makes it easier for women to remain in employment after the birth of their first and subsequent children. |
| الانحراف الضوئي (Photo erosion) هو تشتت الطبقات الخارجية لنواة ما قبل ولادة النجم عبر الإشعاع المؤين الصادر عن نجم قريب. | Photo erosion is the dispersion of the outer layers of a prestellar core by the ionizing radiation of a nearby star. |
| اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس. | Now the birth of Jesus Christ was like this for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. |
| اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس. | Now the birth of Jesus Christ was on this wise When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. |
| حين أعلن ولادة ابنته الثانية. | Both children were born and are growing up under siege. |
| كانت تبلغ من العمر 37 عاما كانت لم تربح من قبل مرثونا من هذا النوع منذ 8 سنوات ومن قبل عدة اشهر قبل موعد السباق كان يمكن ان تموت اثناء ولادة إبنتها | She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. |
| من حق المرأة الحصول على إجازة ولادة قبل سبعين يوما من الولادة، وبعد سبعين يوما من الولادة (80 يوما في حالة الولادة المتعثرة، و 110 يوم عند ولادة طفلين أو أكثر)، بالإضافة إلى إعانة من صندوق الضمان الاجتماعي | women are given maternity leave that lasts 70 calendar days before childbirth and 70 calendar days after childbirth (86 days if there are complications during childbirth, and 110 days if two or more children are born) and are paid a State social insurance benefit |
| قالت رجينا للموظف الاجتماعي بأن آخر مرة رأت بها هانز غيرهارد فيشر كانت عام 1939 (قبل أربع سنوات من ولادة بوبي). | On one occasion, Regina told a social worker that the last time she had ever seen Hans Gerhardt Fischer was in 1939, four years before Bobby was born. |
| وكان والد ريف للخريجة جامعة برينستون يدرسون للحصول على درجة الماجستير في اللغة الروسية في جامعة كولومبيا قبل ولادة ابنه كريستوفر. | Reeve's father was a Princeton University graduate studying for a master's degree in Russian at Columbia University prior to the birth of his son, Christopher. |
| ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل نهاية فترة السنتين الحالية. | The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium. |
| يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة. | The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births. |
| جميع الليمورات الأخرى لها ولادة واحدة. | All other lemurs have single births. |
| متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل | Average age of mothers at child birth |
| إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل | a one time benefit for the birth of the child |
| ولكن النمو في عام 2011 كان من المتوقع أن يتباطأ حتى قبل الزلزال. | But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake. |
| الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية. | Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births. |
| قد قلل من توافر الرعاية الصحية أيضا وفيات الرضع من 70 لكل 1000 ولادة حية في عام 1948 إلى 12.1 في عام 2009 ورفع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 60 سنة إلى 76. | The availability of health care has also reduced infant mortality from 70 per 1000 live births in 1948 to 12.1 in 2009 and raised life expectancy at birth from 60 years to 76. |
| وليس من المتوقع أن تتمكن الحكومة من تغطية كامل تكاليفها التشغيلية قبل عام 2013. | The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013. |
| ومن المتوقع أن يمول هذا المشروع من قبل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري. | It is expected that this project will be financed by the United Nations Trust Fund for Human Security. |
| أكتب للتاريخ كي أسجل تاريخ ولادة مصر الحرة | I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt |
| ومن المتوقع إدراج الاتفاقية، وكذلك تحليل للمصلحة الوطنية، في جدول أعمال البرلمان قبل نهاية العام. | It is anticipated that the MARPLEX Convention and a National Interest Analysis (NIA) will be tabled in Parliament before the end of 2005. |
| ومن المتوقع أن تغطي شهادات مراجعة الحسابات عددا من المشاريع الفرعية أكبر من ذي قبل. | It is expected that the audit certificates will cover a larger number of sub projects than before. |
| تشمل هذه الاضافة أيض ا ثلاث عواصم سومرية، من ضمنها مدينة أور التي ي عتقد أنها كانت موطن ولادة النبي ابراهيم المحترم من قبل المسيحيين والمسلمين واليهود. | It also includes three Sumerian capitals, including Ur, believed to be the birthplace of the prophet Abraham, revered by Christians, Jews and Muslims. |
| ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة. | The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27. |
| أما في أوكرانيا، فإن معدلات الوفاة بين الأطفال دون سن الخامسة لم تنخفض إلا قليلا، من 25 بين كل عشرة آلاف ولادة حية إلى 24، في حين انحدر متوسط العمر المتوقع من 70 إلى 68 عاما. | In Ukraine, by contrast, under five child mortality rates have fallen only slightly, from 25 per 10,000 live births to 24, while life expectancy has declined from 70 years to 68. |
| ومن المتوقع ان يستغرق بناء الاستاد لمدة 20 شهرا وسيتم تمويله من قبل الحكومتين الغابونية والصينية. | The stadium build was expected to take 20 months and was funded by the Gabonese and Chinese governments. |
| ومن المتوقع الانتهاء من البت في جميع طلبات إلقاء القبض قبل حلول 20 أيار مايو 2005. | It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005. |
| لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون. | It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. |
| بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم. | After the baby arrived, she knew she had to go and find them. |
| ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة. | Place of births is based on home municipality of mother at birth. |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have formed them in a distinctive fashion , |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have indeed developed these women with an excellent development . |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Perfectly We formed them , perfect , |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل ولادة - ولادة من قبل - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - ولادة - قبل الوقت - من المتوقع قبل - الوقت المتوقع للوصول - الوقت الباقي المتوقع