Translation of "وكالة الأمم المتحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
وكالة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) اضطلاع وكالة أو أكثر من وكالات الأمم المتحدة بدور ريادي | (b) One or more United Nations agencies take a lead role |
| عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | Draft resolution III Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| واو وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 30 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. |
| 31 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. |
| وشارك في الاجتماع رئيس مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تبليسي وهو وكالة الأمم المتحدة الرائدة بشأن الموضوع. | The Head of Tbilisi office of UNHCR, the lead United Nations agency on the issue, participated in the meeting. |
| 32 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(2) | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East2 |
| (د) وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (تابع) | (d) United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (continued) |
| البند 75 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | Item 75 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يونيدو بالأسبانية الفرنسية(ONUDI) هي وكالة متخصصة في منظمة الأمم المتحدة، ومقرها في فيينا النمسا. | The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), French Spanish Portuguese acronym ONUDI, is a specialized agency in the United Nations system, headquartered in Vienna, Austria. |
| 55 127 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 55 127. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 56 56 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 56 56. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 62 104 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 62 104. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 58 93 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 58 93. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 60 102 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 60 102. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 61 114 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 61 114. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 57 121 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 57 121. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| لم يتم إنشاء وكالة لغوث اللاجئين لمساعدة هؤلاء اللاجئين تحت رعاية الأمم المتحدة. | No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees. |
| 6 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى البند 30 . | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East item 30 . |
| 60 102 عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 31 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى م 32 . | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East P.32 . |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة '، أو ما يعرف اختصارا بالـيونسكو (UNESCO)، هي وكالة متخصصة تتبع منظمة الأمم المتحدة تأسست عام 1945. | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (French ' UNESCO ) is a specialized agency of the United Nations (UN). |
| ويدمج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الأنشطة الإنمائية التي ستضطلع بها كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة في الفترة 2006 2008. | The Framework identifies those development activities that individual United Nations agencies will undertake for the period 2006 2008. |
| وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في 7 و 8 حزيران يونيه 2004 لزيادة دعم وكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل، | Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency, |
| 45 أنشئت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، عام 1950، وهي وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة. | The World Meteorological Organization (WMO), which was established in 1950, is a specialized agency of the United Nations system. |
| البند 30 من جدول الأعمال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | Agenda item 30 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) هي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مكر سة لتعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان ذات الاقتصادات النامية والانتقالية. | The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies. |
| 55 124 الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 55 124. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 56 53 الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 56 53. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 57 118 الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 57 118. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| وهو مسجل أيضا كلاجئ فلسطيني لدى وكالة الأمم المتحدة للاجئين في الشرق الأوسط (شهادة رقم 310813). | He is also registered as a Palestinian refugee by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (certificate No. 310813). |
| (د) وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (تابع) (A 59 5 Add.3) | (d) United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (continued) (A 59 5 Add.3) |
| 6 ترحب بعقد وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون مؤتمر جنيف في 7 و 8 حزيران يونيه 2004 من أجل زيادة الدعم المقدم إلى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 6. Welcomes the convening, on 7 and 8 June 2004, of the Geneva conference by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation to increase support for the United Nations Relief and Works Agency |
| 58 95 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين ودعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى | 58 95. Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| وتكمن قوة هذه العملية في طابعها المشترك بين الوكالات، وتقييم كل وكالة ضمن سياق أنشطة منظومة الأمم المتحدة. | The strength of this process lies in its inter agency nature, and the evaluation of each agency within the context of United Nations system activities. |
| وشمل إطار التعاون المؤقت هذا مشاركة 26 وكالة ثنائية ومتعددة الأطراف، ووكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص. | The Interim Cooperation Framework included the participation of 26 bilateral and multilateral agencies, United Nations agencies, civil society and the private sector. |
| 89 يمكن لأي دولة عضو في الأمم المتحدة أو أي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة أن تصبح مشاركة في مرفق البيئة العالمية. | Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF. |
| (ب) تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (A 60 439) | (b) Report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (A 60 439) |
| (ب) تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (القرار 59 119) | (b) Report of the Working Group on the Financing of UNRWA (resolution 59 119) |
| واشترك في الاجتماع 42 مشاركا، يمثلون 36 وكالة وبرنامجا وصندوقا تابعا لمنظومة الأمم المتحدة، بالإضافة إلى إدارة شؤون الإعلام ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | Forty two participants representing 36 agencies, programmes and funds of the United Nations system, along with the Department of Public Information and the Office of the Special Adviser on Africa of the United Nations Secretariat, and the United Nations Development Group Office, took part in the meeting. |
| 2 يكرر تأكيد ضرورة الحفاظ على الوحدة المؤسسية والولاية التنظيمية لكل وكالة من وكالات الأمم المتحدة خلال عملية البرمجة المشتركة | Reiterates the need to maintain the institutional integrity and organizational mandate of each United Nations agency during the process of joint programming |
| ففي السنغال تم رفع مستوى 121 مرفقا في شراكة مع وكالات الأمم المتحدة العاملة من خلال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والمنظمات غير الحكومية ومصرف التنمية الأفريقي. | In Senegal, 121 facilities have been upgraded in partnership with United Nations agencies working through the UNDAF, together with USAID, NGOs and the African Development Bank. |
| وفي كلام له مع وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين حول وطنه قال فيه بلدي لم يعد مكان آمن لأحيا فيه. | It s impossible for me to live there It s very dangerous for my life, he told the United Nations refugee agency about his home country. |
| وينبغي أيضا تخصيص فترة للأسئلة والأجوبة للبندين 'المسائل المتصلة بالإعلام و 'وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى . | The items Questions relating to information' and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East' (UNRWA) should also contain a question and answer period. |
| البند 30 من جدول الأعمال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (A 60 13، A 60 439) | Agenda item 30 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (A 60 13 and A 60 439) |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة ميثاق الأمم المتحدة - وكالة الأمم المتحدة المتخصصة - الأمم المتحدة - الأمم المتحدة - هيئات الأمم المتحدة - رابطة الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - مؤتمر الأمم المتحدة - إعلان الأمم المتحدة - اتفاقية الأمم المتحدة - منظومة الأمم المتحدة - قرارات الأمم المتحدة - وكالات الأمم المتحدة