Translation of "وقف للنظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقررت الجمعية العامة وقف تطبيق المادة 15 من النظام الداخلي والانتقال مباشرة للنظر في البند 157 من جدول الأعمال.
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157.
39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم.
Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures.
ورفض مجلس الدولة في أنقرة طلب أمر وقف التنفيذ في 12 تموز يوليه 2002، وأيد قرار الرفض في جلسته العامة التي عقدت للنظر في قرارات القانون الإداري لمجلس الدولة في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The Council of State in Ankara rejected his request for a stay of execution on 12 July 2002, and the Administrative Law Decision of the Council of State approved the rejection at its plenary session on 15 November 2002.
وقف ق ت لة الأطفال
बच च क हत य र क र कन
وقف العدوى السورية
Stopping the Syria Contagion
وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
وقف سامي ساكنا.
Sami stood still.
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents
وقف على حافة الجرف.
He stood on the edge of the cliff.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
وقف سامي أمام الن افذة.
Sami stood in front of the window.
لطالما وقف بجانب الضحية.
He has always sided with the victims.
6320 وقف إصدار التراخيص
6320 Suspension of issuance of licences
ويجب وقف تشييد الجدار.
The construction of the wall should be halted.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
There is another way of considering the matter.
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Four options are listed below for consideration
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
They will be submitted to the examination of the Senate.
وقف قاتل النساء الأكبر القادم
मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
وقف و إصبعه في فمه.
He stood with his finger in his mouth.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي في الص ف، ينتظر.
Sami stood in line, waiting.
اقتراحنا هو وقف كأس العالم!
Our proposal is to stop the World Cup!
ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
Assessment of the impact of suspension of recruitment
منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
الغاية 7 وقف هذه الأمراض بحلول عام 2015 والبدء في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف.
But there is another way of looking at the situation.
ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
But now things are strikingly different.
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام
62 149. Moratorium on the use of the death penalty
وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود.
Stop. Emos spreading black eyeliner.
المادة 63 طريقة وقف العمل به
Rule 63
ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
We know that it is possible to halt the spread of the disease.
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
Hans Rosling's new insights on poverty
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.
Remarkably no, miraculously he lived.
ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية.
But there is a more positive way to look at the issue.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث.
But there is another way of looking at these events.
كانت أزمة اليونان ضخمة إلى حد لافت للنظر.
Greece s crisis was spectacularly outsize.
الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير.
That is an arresting thought.
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10
For its consideration of item 10, the Commission had before it
أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها
Substantive issues to be considered by the Parties
إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا.
While the achievements are significant, the omissions are also striking.
ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة.
He then opened the floor for consideration of these new uses.
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism

 

عمليات البحث ذات الصلة : للنظر - للنظر - وقف - وقف - وقف - وقف - وقف - المناطق للنظر - الحقائق للنظر - تعطي للنظر - مفتوحة للنظر