Translation of "وقعت بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة : وقعت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة.
Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate share of the resources value to private foreign companies.
فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
قبل 20 عاما Hagens فون برنامج المنحة الهيئة في ألمانيا ووضع وقعت على الجهات المانحة 9 آلاف في برنامج plastinate 531 قتلوا بالفعل.
Over 20 years ago, von Hagens set up a body donation program in Germany and has signed over 9,000 donors into the plastinate program 531 have already died.
وقد وقعت حوادث تحطم طائرات عديدة تخص شركات الطيران التي أورد الفريق أسماءها بالفعل بوصفها تعمل دون احترام لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي.
There were several aircraft crashes involving aviation companies that the Group has already named as operating without respecting ICAO standards.
وفضلا عن ذلك، فإن حوادث العنف الأخيرة التي وقعت في بور أو برنس قد ألقت بالفعل عبئا متزايدا على عاتق العنصرين العسكري والشرطي للبعثة.
Moreover, recent incidents of violence in Port au Prince have already put increased demands on MINUSTAH military and police.
ثم وقعت كارثة.
... and then a catastrophe happened.
وقعت سن ي الأمامية.
My front tooth fell out.
وبحلول ذلك الوقت، كانت مذبحة سريبرينتشا، التي راح ضحيتها نحو 8000 رجل وصبي من المسلمين، وهي أكبر عملية قتل جماعي في تاريخ أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية، قد وقعت بالفعل.
By then, the massacre of about 8,000 Muslim men and boys at Srebrenica, the largest mass killing in Europe since World War II, had already taken place.
التاريخ البديل أو الواقع البديل هو جنس أدبي يتكون من قصص تدور أحداثها في عوالم يقع فيها حدث تاريخي (أو أكثر) بطريقة مختلفة عما وقعت به بالفعل في عالم الواقع.
Alternate history or alternative history, also alternative reality, is a genre of fiction consisting of stories that are set in worlds in which one or more historical events unfolds differently from how it did in reality.
وقامت بالفعل حكومات جمهورية إيران الإسلامية والجزائر والمغرب بإلغاء إجراءات الجمارك والهجرة العادية لتيسير وصول أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية أثناء الزلازل التي وقعت في بلدانها في الآونة الأخيرة.
The Governments of Algeria, the Islamic Republic of Iran and Morocco did waive normal customs and immigration procedures to facilitate the arrival of international teams following the recent earthquakes in their countries.
وقعت في حب امرأة.
I fell in love with a woman.
وحتما هناك أخطاء وقعت.
Inevitably, mistakes have been made.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
وقعت نظارتك على الأرض.
Your glasses fell on the floor.
وفي حين يشكل تحسين التنظيم والإشراف فكرة طيبة إلا أن هذه الفكرة تتلاءم مع المحاولات الرامية إلى تجنب الأزمات في المستقبل أكثر من صلاحيتها للتعامل مع العواقب المترتبة على الكارثة التي وقعت بالفعل.
The improvement of regulation and supervision, while a good idea, is better suited to avoiding future crises than to dealing with the consequences of a catastrophe that has already occurred.
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
And that's when they ran into trouble.
لقد وقعت في حفرة! المزيد
You fall into a pit! More
لقد وقعت في الخطأ ذاته.
You made the same mistake.
أظن أنني وقعت في الحب
I think I'm in love.
لقد وقعت في ورطة كبيرة.
I was in big trouble.
وقعت على البيان خمس حركات.
Five movements signed the manifesto.
وقعت شوكة من على الطاولة.
A fork fell off the table.
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that Day will come what is to come .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
So that is the day when the forthcoming event will occur .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Terror descends
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
then , on that day , the Terror shall come to pass ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When there happeneth Event .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then on that Day shall happen the Event .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event ( i.e. the Day of Resurrection ) befalls .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then on that Day shall the ( Great ) Event befall ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable occurs .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that Day , the Event will come to pass .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event will come to pass
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
on that Day shall that indubitable event come to pass
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the event befalleth
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then , on that day will the Event befall .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Imminent Hour befalls
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
then , on that day , will the Imminent Hour befall
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event ( the resurrection ) comes
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
on that Day , the Event occurs .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Occurrence occurs ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then on that Day , the Resurrection will occur ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable event comes ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد وقعت بالفعل - وقد وقعت بالفعل - وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت - بالفعل