Translation of "وقد وصل ط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد وصل القاضي الخامس في آذار مارس 2004.
The fifth judge arrived in March 2004.
وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة.
Inflation currently stands at over 500 per cent.
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
18 وقد وصل عدد الأشخاص المتأثرين بالصراع إلى نقطة الاستقرار.
The number of people affected by the conflict has stabilized.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل
(mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child
وقد وصل إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997 وبادر بطلب اللجوء.
He arrived in Canada on 2 April 1997 and immediately applied for asylum.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
وصل الرهبان الدومينيكان إلى فنلندا حوالي العام 1249 وقد أتوا ليمارسو نفوذا كبيرا .
The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there.
وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب.
Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived.
(ط) المرجع نفسه.
i Ibid.
(هـ) و (ط)
(e) and (i)
(ط) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
وقد وصل المرض إلى منطقة بحيرة أونتاريو سنة 1836 وإلى أراضي الإيروكواس بحلول عام 1679.
It reached Lake Ontario in 1636, and the lands of the Iroquois by 1679.
السيد محمود العالي (عربي) وصل مؤخ را إلى المملكة المتحدة لمتابعة دراسته الجامعية، وقد كتب انطباعاته الأولى
Sayyid Mahmood Al Aali recently arrived in the UK to attend university, and he has written an account of his first impressions شكرا (Thanks Thank you).
حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.
وقد وصل العنف الجنسي القائم على أساس الجنس إلى حد الوباء تقريبا في بعض أجزاء العالم.
In some parts of the world, gender based violence has reached near epidemic proportions.
(ط) 3EHRR 76 (1973).
i 3 EHRR 76 (1973).
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
(i) The work of the Social Forum
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
(i) Officials of the Secretariat
عاشرا التوصية 12(ط)
XI RECOMMENDATION 12 (i)
وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة.
The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years.
() نفس المصدر، الفقرة 37 (ط).
Ibid., para. 37 (i).
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
(i) Cash and term deposits
وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي.
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP.
وقد وصل شميدت إلى كوبا في وقت كان فيه الجدل على توفر الإنترنت على الجزيرة قد اشتد بشكل ملحوظ.
Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly.
والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية.
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
وصل القطار.
The train has arrived.
وصل أخيرا.
He finally arrived.
وصل سامي.
Sami arrived.
وأخيرا وصل.
Finally the medical team arrives.
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
i When holding oral hearings.
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)
(i) The testing of aerosol dispensers
البند 17 (ط) من جدول الأعمال
Agenda item 17 (i)
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
(i) Accounts receivable other

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد وصل - وقد وصل - وقد وصل - وقد وصل - وقد ط - وقد وصل الربيع - وقد وصل بالفعل - وقد اطلع ط - وقد صممت ط - وقد حذر ط - وقد سحب ط - وقد روعت ط - وقد استفسر ط - وقد كتب ط