Translation of "وقد وصل الربيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الربيع - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد وصل القاضي الخامس في آذار مارس 2004. | The fifth judge arrived in March 2004. |
| وليس من المدهش أن ترتفع معدلات التضخم نتيجة لهذا من 7 أثناء الربيع الماضي إلى 11 حاليا ، وقد تصل إلى 15 بحلول الربيع. | Not surprisingly, inflation has shot up from 7 last spring to 11 currently, and may reach 15 in the spring. |
| وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة. | Inflation currently stands at over 500 per cent. |
| الواقع أن جدار الخوف قد انهار، وتحدث الناس، وقد يكون الربيع العربي قريبا. | Indeed, the wall of fear has crumbled, the people have spoken, and an Arab spring could be at hand. |
| وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة. | In 2000, American production capacity was 5000 tons per year. |
| 18 وقد وصل عدد الأشخاص المتأثرين بالصراع إلى نقطة الاستقرار. | The number of people affected by the conflict has stabilized. |
| وقد تقدم التطورات التي أعقبت الربيع العربي بعض المؤشرات لآفاق أوسع فيما يتصل بالتسامح الديني. | Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance. |
| وقد وصل إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997 وبادر بطلب اللجوء. | He arrived in Canada on 2 April 1997 and immediately applied for asylum. |
| عندما وصل الربيع العربي سنة 2011 إلى جزء كبير من العالم العربي، أ علن عن تعيين لجنة (عي نها الملك) ستتكلف بمراجعة الدستور، استجابة لحركة 20 شباط فبراير في البلاد. | When the 2011 Arab Spring reached most of the Arab World, King Mohammed VI, in response to the the country's February 20th Movement, announced that there would be a (king appointed) committee in charge of changing the constitution. |
| وصل الرهبان الدومينيكان إلى فنلندا حوالي العام 1249 وقد أتوا ليمارسو نفوذا كبيرا . | The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there. |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| الربيع السعودي | The Saudi Spring? |
| وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب. | Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived. |
| وقد وصل المرض إلى منطقة بحيرة أونتاريو سنة 1836 وإلى أراضي الإيروكواس بحلول عام 1679. | It reached Lake Ontario in 1636, and the lands of the Iroquois by 1679. |
| سيأتي الربيع قريبا . | Spring will come soon. |
| وقد قام مؤخرا بتأليف كونشرتو للعود، وسيؤدي قريبا العرض الأول مع أوركسترا ديترويت السيمفونية بقاعة كارنيجي في الربيع القادم. | He recently composed a concerto for Oud that will premiere with the Detroit Symphony Orchestra soon and will be performed in Carnegie Hall next spring. |
| السيد محمود العالي (عربي) وصل مؤخ را إلى المملكة المتحدة لمتابعة دراسته الجامعية، وقد كتب انطباعاته الأولى | Sayyid Mahmood Al Aali recently arrived in the UK to attend university, and he has written an account of his first impressions شكرا (Thanks Thank you). |
| حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة. | So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included. |
| وقد وصل العنف الجنسي القائم على أساس الجنس إلى حد الوباء تقريبا في بعض أجزاء العالم. | In some parts of the world, gender based violence has reached near epidemic proportions. |
| وفي الربيع الماضي، وصل 200 جندي من مشاة البحرية الأميركية إلى دارون في أستراليا، لقضاء أول دورة مدتها ستة أشهر في الخدمة والتدريب جنبا إلى جنب مع القات الأسترالية والعمل مع الشركاء الإقليميين. | Last spring, 200 US Marines arrived in Darwin, Australia, for the first six month rotation to serve and train alongside Australian troops and operate with regional partners. |
| سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
| أتفضل الربيع أم الخريف | Which do you prefer, spring or autumn? |
| هذه شجرة في الربيع | This is a tree in the spring. |
| الربيع العربي، والخريف الغربي | Arab Spring, Western Fall |
| الربيع العربي وسيكولوجية الحشود | The Arab Spring s Crowd Psychology |
| الربيع العربي ووجوهه العديدة | The Many Faces of the Arab Spring |
| ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
| في شمال أفريقيا، وصل حزبان إسلاميان تماما إلى السلطة عبر انتخابات ديمقراطية حزب النهضة في تونس، حيث اندلعت شرارة الربيع العربي، وحزب العدالة والتنمية في المغرب، وكل من الحزبين يقود الآن حكومة ائتلافية جديدة. | In North Africa, two Islamist parties have come fully to power via democratic elections al Nahda (Renaissance) in Tunisia, where the Arab Spring began, and the Justice and Development Party (PJD) in Morocco, both of which now lead new coalition governments. |
| وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة. | The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years. |
| سيقام العرس في الربيع القادم. | The wedding will take place next spring. |
| أريد أن أتخرج الربيع القادم. | Next spring I want to graduate. |
| الربيع العربي والرابح غير المنتظر | The Arab Spring s Unlikely Winner |
| الربيع العربي الدور على أوروبا | The Arab Spring and Europe s Turn |
| الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة | The Arab Spring s Unintended Consequences |
| وأضاف Arab Spring (الربيع العربي) | Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic. |
| أما في الربيع فينقص حجمها. | In the spring, both reduce in size. |
| وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي. | The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP. |
| وقد وصل شميدت إلى كوبا في وقت كان فيه الجدل على توفر الإنترنت على الجزيرة قد اشتد بشكل ملحوظ. | Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly. |
| والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية. | Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented. |
| وصل القطار. | The train has arrived. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| وصل سامي. | Sami arrived. |
| وأخيرا وصل. | Finally the medical team arrives. |
| وصل حاكم هونغ كونغ الجديد هنري بليك وصل في نوفمبر 1898. | The new Hong Kong Governor Henry Blake arrived in November 1898. |
| وفي ضوء تلك المعلومات، وضعت وزارة النقل في أيسلندا استراتيجية مدتها أربع سنوات لتحسين السلامة على الطرق وقد بدأ تنفيذها في الربيع الماضي. | In the light of that information, the Icelandic Ministry of Transport has developed a four year road safety improvement strategy which started last spring. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وصل - وقد وصل - وقد وصل - وقد وصل - وقد وصل بالفعل - وقد وصل ط - وقد انتشرت الربيع - وصل - وقد وصل حتى الآن - وقد وصل حتى الآن