Translation of "وقد وافقت انها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انها - ترجمة :
Its

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Assembly approved that recommendation.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
وقد وافقت منظمة البلدان الأمريكية على معاهدة عام 1954.
The Organization of American States agreed a convention in 1954.
وقد وافقت بريطانيا العظمى على التخلص التدريجي من هذه الغرف بحلول عام 2010.
Great Britain has agreed to phase out such rooms by 2010.
وقد وافقت اللجنة النسائية على التقارير وأحالتها إلى وزارة الخارجية لعرضها على اللجنة.
The reports had been approved by the Women's Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee.
وقد وافقت الحكومة والأمم المتحدة والجهات المانحة على إدخال إصلاح كبير على اللجنة.
The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission.
وقد وافقت اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان على المشاركة في استضافة حلقة العمل التقليدية.
The Comité sénégalais des droits de l'homme has agreed to co host the conventional workshop.
لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.
Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.
عرض علي الخضوع لاختبارات مجانية لكشف التهاب الكبد الوبائي سي وبي، مع اختبارات أخرى، وقد وافقت.
Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes.
وقد وافقت المجلات على التبرع بمبلغ 250،000 دولار في السنة إلى مبادرات الحاكم مالختلفة للياقة البدنية.
The magazines agreed to donate 250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives.
وقد وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مشروع لوضع معايير المحاسبة هذه داخل منظومة الأمم المتحدة.
The High Level Committee on Management has approved a project for the development of such accounting standards within the United Nations system.
وقد صور الفلم نظرية التطور على انها مرتبطة مع الفاشية، الهولوكوست، الشيوعية، الالحاد وتحسين النسل.
The scientific theory of evolution is portrayed by the film as contributing to fascism, the Holocaust, communism, atheism, and eugenics.
وقد وافقت مجموعة عمل تسمية النظام الكوكبي التابعة للاتحاد الفلكي الدولي في 21 يناير، 2005 على اسمه.
The name Methone was approved by the IAU Working Group on Planetary System Nomenclature on January 21, 2005.
وقد وافقت المحكمة على أن وضع الأم المسؤولة عن رعاية أطفالها يشكل سببا للتمييز على غرار الأسباب الأخرى.
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.
وقد أحرز الجانب الإثيوبي تقدما في هذا الإطار بعد أن وافقت الحكومة على قيام طائرات البعثة برحلات مباشرة.
Progress on the matter has been made on the Ethiopian side following the Government's agreement to the implementation of direct flights by UNMEE aircraft.
انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة
It's actually not life, it's a crystal.
انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة.
It's not English. It's noisy English.
وقد تجاوز هذا العديد من القواعد الاجتماعية التي كان يعتقد انها مناسبة لامرأة شابة من مكانة لها.
This exceeded many of the social rules that was thought to be appropriate for a young woman of her stature.
فتشترى الحقول في هذه الارض التي تقولون انها خربة بلا انسان وبلا حيوان وقد دفعت ليد الكلدانيين.
Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal it is given into the hand of the Chaldeans.
فتشترى الحقول في هذه الارض التي تقولون انها خربة بلا انسان وبلا حيوان وقد دفعت ليد الكلدانيين.
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans.
و هوكس انها ليست الأرض، غباء، انها المحيط.
And Hawkes it s not earth, stupid, it s ocean.
المنطقة فقيرة اقتصاديا ، وقد وافقت الحكومة المركزية على إنشاء طريق طوله 91 كم بميزانية مقدارها 14 مليار روبية إندونيسية.
As the regency is economically poor, the central government has agreed to construct a road of 91 km long with a budget of 14 billion Rupiah.
من وجهة نظري اعتقدت انها فكرة جيدة، ولم يتطرق لها من قبل وقد قمنا نحن بابتكارها،كما اذكر.
I thought it was such a good idea from my perspective, and it was just absolutely never used, and we ultimately I think we've now turned it off, if I remember.
بسرعة، أرسطو، حجته كانت، انها ليست مسطحة، غباء، انها مدورة.
Just quickly Aristotle, his thing was, It s not flat, stupid, it s round.
انها السقف الأعلى , انها المنتج النهائي الذي قام الكون بانتاجه
It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
سيلفيا براون هي استثناء في هذا انها الوحيدة المتخصصة في القدرات النفسية في العالم كله وقد قبلت تحدينا هذا.
Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge.
وقد تعلمت من ذلك .. بداية انه أمر غريب جدا اننا لا نعامل الخنازير كما لو انها ملوك و أميرات
And what they showed me is that, well, firstly, it's at least to say odd that we don't treat these pigs as absolute kings and queens.
وقد وافقت على مضض على تخفيض نطاق التطبيق ليقتصر على مجموعة فرعية صغيرة من العمليات ويتم تحديدها وفقا للخطر المحدق بالموظفين.
It had reluctantly agreed to reduce the scope of application to a smaller subset of operations to be determined in accordance with the perceived risk to personnel.
وقد وافقت اللجنة في دورتها الحادية والستين التي اختتمت مؤخرا على مقترح الفريق العامل الذي سي قدم الآن إلى الجمعية العامة لاعتماده.
The Commission, at its recently concluded sixty first session, adopted the proposal of the Working Group, which will now be presented to the General Assembly for adoption.
وقد وافقت ـــــــ دولة طرفا على التعديل الذي أدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية المتعلقة بتوقيت اجتماع اللجنة.
___ States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
انها رسالة.
It's a letter.
انها الاخيرة.
It's the last.
انها اليانصيب!
It's a fortune!
انها مفيدة.
It comes in handy.
انها تبكي.
She is crying.
انها ابنتي.
She's my daughter.
انها للسياح.
It's for tourists.
انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها.
It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.
فان رأى الكاهن واذا منظرها اعمق من الجلد وقد ابيض شعرها يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة برص افرخت في الدم لة.
and the priest shall examine it and behold, if its appearance is lower than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.
فان رأى الكاهن واذا منظرها اعمق من الجلد وقد ابيض شعرها يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة برص افرخت في الدم لة.
And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white the priest shall pronounce him unclean it is a plague of leprosy broken out of the boil.
في 26 آذار مارس 2008، فورد اعلنت انها قد وافقت على ان تبيع لاند روفر وجاكوار لشركة تاتا موتورز الواقعة في الهند، وكان من المتوقع ان تكتمل عمليات البيع بحلول نهاية الربع الثاني من عام 2008.
On 26 March 2008, Ford announced that it had agreed to sell its Jaguar and Land Rover operations to Tata Motors of India, and that they expected to complete the sale by the end of the second quarter of 2008.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
وقد وافقت الهيئة المعنية بالنظر في ملفات البراءات على الطلب المقدم من الكلية بالنسبة إلى عملية الصنع لكنها رفضته بالنسبة إلى الم نت ج.
The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed.
وقد وافقت خمس وأربعون دولة طرفا على التعديل الذي أدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن توقيت اجتماع اللجنة.
Forty five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقالت انها وافقت - وقالت انها وافقت - وقد وافقت بالفعل - وقد وافقت عليه - وقد وافقت بالفعل - وافقت - إذا وافقت - وافقت بالفعل - وافقت الشروط - وافقت المعاملة - وافقت بالكامل - وافقت البحرية - وافقت العسكرية - وافقت مشاركة