Translation of "وقد حاول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حاول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد حاول رجل مار منعه.
Passers by try to stop him
وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء.
The villagers tried to flee or hide.
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.
وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Up to 800 members of his county tried to respond.
وقد حاول خبراء الأرصاد الجوية إعادة الرسم البياني لهذه العاصفة.
Meteorologists have tried to reconstruct the chart of this storm.
وقد حاول وايزمان إقناع بريطانيا أنه في صالحها مساعدة اليهود، على عكس جابوتنسكي الذي حاول استخدام حقائق ساطعة لإقناع بريطانيا.
Weitzman tried to convince that it was in the good of Britain to help the Jews, in contrast with Jabotinsky who tried to use cold facts to convince the British.
وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة.
Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography.
وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.
وقد حاول المدون السعودي سامي المالكي ( iSaami) أن يشرح طبيعة الهاش تاج من وجهة نظره الخاصة
Saudis are so brave following the hashtag Tal3mrak Egyptian Evronia Azer ( evronia) pointed out that the King should support women's rights evronia tal3mrak u have to start by supporting women's rights!
وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة.
The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions.
وقد حاول بعض الجورجيين المحسوبين على الحي والذين شاركوا في مظاهرة 14 يوليوز تموز الابتعاد عن متزعميها.
Some Georgians living in the area who took part in the July 14 march sought to distance themselves from the leaders of the rally.
حاول التهرب.
He attempted to escape.
حاول الهروب.
He attempted to escape.
حاول مجددا .
Try it again.
ومتسلق منجز ومشهور إيطالي الجنسية، يدعى ريهنولد ماسينر، حاول القيامب ها في العام 1995، وقد تم إنقاذه بعد أسبوع.
Very famous, very accomplished Italian mountaineer, Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week.
وقد تصل الأمور إلى نفس النتيجة أيضا إذا ما حاول الأكراد بالقوة تغيير التوازن الديموغرافي لمدينة كركوك المتعددة العرقيات.
Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.
حاول مرة أخرى
Give it another try.
حاول أن يهرب.
He attempted to escape.
حاول مرة أخرى.
Try it again.
حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.
حاول توم إيقافها.
Tom tried to stop it.
حاول توم قتلنا!
Tom tried to kill us.
حاول يا جمال.
Jamal, you try.
حاول فاضل مجد دا.
Fadil tried again.
حاول سامي الانتحار.
Sami attempted suicide.
حاول الت ذك ر رجاءا.
Please try to remember.
حاول أن تهدأ.
Try and calm down.
وقد تم نشر قوات الأمن لقمع الاضطرابات العامة في أبيدجان عندما حاول الشباب الوطنيون منع مجموعات من المعارضة من الاجتماع.
Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting.
حاول الاتصال مرة أخرى
Try connecting again
حاول أن يتقن الفرنسية.
He tried to master French.
حاول أن يكتب أقصوصة.
He tried writing a short story.
لقد حاول أن يخدعني.
He tried to pull a fast one on me.
حاول توم أن يقتلني.
Tom tried to kill me.
حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
He tried to talk to us in French.
حاول ألا ينظر إليها.
He tried not to look at her.
حاول سامي الت لويح بيده.
Sami tried to wave his arm.
كتب غاليليو غاليلي سنة 1616 موضوع بعنوان مناقشة في المد والجزر وقد حاول شرح ظاهرة المد والجزر كنتيجة لدوران الأرض حول الشمس.
In this discourse, he tried to explain the occurrence of the tides as the result of the Earth's rotation and revolution around the Sun.
حاول أن يتخلص من النمل.
He tried to get rid of the ants.
حاول أن يكتب قصة قصيرة .
He tried writing a short story.
حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
He tried to talk to us in French.
حاول فاضل يسه ل للش رطة مهم تها.
Fadil tried to make the police's work easy.
حاول سامي الفرار من العدالة.
Sami tried to escape from justice.
حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
Sami tried to clean up the crime scene.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد حاول جاهدا - وقد حاول ذلك - حاول - حاول - حاول - حاول جاهدا - حاول الركض - أرجوك حاول - حاول في - حاول فقط