Translation of "وقد ثبت مرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
ثبت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد ثبت مرة بعد أخرى مدى ضعفنا جميعا أمام القوى العنيفة والمدمرة للطبيعة. | It has been proven time and again how vulnerable we all are to the violent and destructive forces of nature. |
| هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير. | This, however, was soon proved to be a forgery. |
| وقد ثبت عدم صحة الادعاءات بأن الخطة تفتقر إلى القيمة الغذائية. | Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. |
| قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء. | Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt. |
| وقد ثبت نجاح ذلك في العراق عام 2003، كما جرى استعراضه وتقييمه عام 2004. | It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004. |
| وقد ثبت أن تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ المعاهدة يعزز أداءها والمساءلة في إطارها. | Regular reporting on implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons proved to be enhancing the performance of and the accountability under the Treaty. |
| وقد ثبت أنه جرى بصورة غير مشروعة تغيير مسار الأموال المخصصة للاجئين لصالح جبهة بوليساريو. | It had been proven that funds for refugees had been illicitly re routed for the benefit of the Frente POLISARIO. |
| وقد ثبت حمض ألفا يبويتش من أجل تعزيز مستويات phosphocreatine العضلات ومجموع تركيزات الكرياتين في العضلات. | Alpha lipoic acid has been demonstrated to enhance muscle phosphocreatine levels and total muscle creatine concentrations. |
| وقد ثبت أن مؤشرات نوعية الصحة لا ترتبط دائما بالزيادة في الاستثمارات في نظام الرعاية الصحية. | It has been proven that the indicators of the quality of health are not always in correlation with an increase in the investment in the health care system. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة. | The Committee itself met on 13 occasions. |
| وقد ثبت أن سفر المشاركين جوا كان المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للاجتماعات الدولية والإقليمية السابقة. | The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings. |
| ثبت أوبونتو | Install Ubuntu |
| ثبت كوبونتو | Install Kubuntu |
| ثبت إدوبنتو | Install Edubuntu |
| ثبت إكسبونتو | Install Xubuntu |
| ثبت خادوما | Install a server |
| ثبت ميثبونتو | Install Mythbuntu |
| ثبت المراجع | Bibliography |
| وقد ثبت تعرض نجلها للضرب من خلال فحص طبي أجرته له وزارة الدفاع في 12 تموز يوليه 1999. | That her son was beaten was established by a medical examination conducted by the Ministry of Defence on 12 July 1999. |
| وقد ثبت في محاكمة علنية أن ثلاثة من هؤلاء الخمسة كانوا ضباطا غير قانونيين في إدارة المخابرات الكوبية. | It was established in an open public trial that three of the five were illegal officers of the Directorate of Intelligence. |
| وقد ثبت مرة أخرى أن أعضاء مجموعة ال 21 ليسوا هم من عارضوا الشروع في مفاوضات موضوعية في إطار مؤتمر نزع السلاح بشأن القضايا ذات الأولوية التي حدد المجتمع الدولي أنها كذلك في العديد من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة. | Once again it has been demonstrated that it is not the members of the Group of 21 who are opposed to initiating substantive negotiations in the framework of the Conference on Disarmament on the priority issues which the international community has identified as such in various United Nations General Assembly resolutions. |
| ثبت خادم أوبونتو | Install Ubuntu Server |
| ثبت أبونتو استوديو | Install Ubuntu Studio |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| ثبت خادوم LAMP | Install a LAMP server |
| ثبت خادوم LTSP | Install an LTSP server |
| ثبت نظاما م ق ل ا | Install a minimal system |
| ثبت مراجع مختارة | Selected Bibliography |
| ثبت مراجع مختارة | Select Bibliography |
| وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox. | It was first written to run on BeBox hardware. |
| وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990. | They won the title again in 1990. |
| وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. | For the first time, the meeting was wholly private. |
| وقد ثبت أن هذا الترتيب جيد وفعال حيث كفل وصول جميع المعدات واللوازم الطبية الضرورية إلى البعثات في المواعيد المطلوبة. | This arrangement has proved to be efficient and effective in that all necessary medical equipment and supplies have arrived at missions on the requisite dates. |
| وقد ثبت حتى الآن أن التوصل إلى اتفاق على أساليب العمل المذكورة أمرا صعب المنال، ومع ذلك فإن الجهود مستمرة. | So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued. |
| ثبت الكاميرا على الذيل | He mounted a camera on the tail. |
| ثبت أوبونتو نت بوك | Install Ubuntu Netbook |
| ثبت كوبنتو نت بوك | Install Kubuntu Netbook |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| ثبت سامي في مكانه. | Sami froze. |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| وقد تم رفع لأخر مرة في 17 اغسطس 1968. | It was hoisted for the last time on 17 August 1968. |
| وقد ثبت وجود إهمال خطير ومطرد في أجهزة الأمن اللبنانية لدى اضطلاعها بالواجبات التي يؤديها عادة أي جهاز أمن وطني محترف. | The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus. |
| لقد حققتم لا شيء، ثبت. | You've achieved nothing commit. |
| ثبت أبونتو في الطور النصي | Install Ubuntu in text mode |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت - وقد ثبت خطأ - وقد ثبت بالفعل - وقد ثبت تحدي - وقد ثبت صحيح - وقد ثبت بالفعل - وقد ثبت أن - وقد ثبت الحق
