Translation of "وقد تم توثيق ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
Courses of up to 2 years have been documented.
وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.
Countless testimonies had been documented.
وقد تم توثيق بعض حالات افتراس الذئب لحيوان البايسون في كندا ولوحظ ذلك مؤخرا في متنزه يلوستون.
Some wolf predation of bison is documented in Canada and has recently been observed in Yellowstone.
وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.
تم توثيق دي ا من طرف
Dia is documented by
وقد تم توثيق التطورات الهامة المتعلقة بالبرامج الصحية والاجتماعية في الفروع المخصصة للمقاطعات والأقاليم المعنية من هذا التقرير.
Significant developments pertaining to health and social programs are documented in the respective provincial and territorial sections of this report.
تم توثيق المعامله اللاإنسانية للعمال الأجانب في المالديفز سابقا.
The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past.
وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا.
By 1998 the identities of 256 missing children had been documented.
ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين
For 4,000 years, we fished sustainably for this animal, and it's evidenced in the art that we see from thousands of years ago.
تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19.
English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century.
وعادة ما يضعون من بيضتين إلى ثلاث، ولكن تم توثيق حتى ست بيضات.
They usually lay two or three eggs, but as many as six have been recorded.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
That was agreed at Monterrey.
تاريخ الإسلام في نيجيريا تم توثيق أول دخول للإسلام إلى نيجيريا في القرن التاسع.
History of Islam in Nigeria Spread of Islam Islam was first documented in Nigeria in the 9th century.
وقد تم ذلك في إطار برنامج خوشهال باكستان.
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.
تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.
وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.
وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام.
Part of that commitment has, in fact, been implemented.
ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية.
Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places.
توثيق المفاهيم والتعاريف والتصنيفات وكذلك إجراءات جمع وتجهيز البيانات وتقييمات الجودة التي تم إجراؤها وإتاحة هذه المعلومات للجمهور العام.
Documenting the concepts, definitions and classifications as well as the data collection and processing procedures used and the quality assessments carried out and making this information publicly accessible
وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
Afterwards they were airlifted to Turkey, where they now live.
ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسمها إلى قاعة الفن الرابع، وقد تم تجهيزها بالبنية التحتية مع التقنية الحديثة.
Since then, the room, renamed the Fourth art room (الفن الرابع) has been equipped with modern technical infrastructure.
وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه.
That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build.
وقد تم ذلك عن طريق الجمع بين أسلاف كل من الروسي وإلاسكندنافي الإنجليزي.
This was done by combining the bloodlines of both the Scandinavian and British Russian Blues.
هاغارد قال عن الأغنية أنها توثيق لغير المتعلمين الذين عاشوا في أمريكا في ذلك الوقت .
In one such interview, Haggard called the song a documentation of the uneducated that lived in America at the time.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
نيودلهي ـ إن الدور الرئيسي الذي تلعبه البلدان الناشئة والنامية ـ بما في ذلك الهند والصين والبرازيل ـ في دعم النمو الاقتصادي العالمي أصبح موضع تركيز شديد أثناء الأزمة العالمية الأخيرة، ولقد تم توثيق ذلك الدور بشكل جيد.
NEW DELHI The key role of emerging and developing countries including India, China, and Brazil in sustaining world economic growth was brought into sharp focus during the recent global crisis, and has been well documented.
لاحقا تم دمج بين شركة ATI وشركة AMD وأخذت مذ اك خطوات نحو جعل توثيق العتاد متوفرا للاستخدام من قبل مجتمع البرمجيات الحر ة.
ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community.
وقد تحفظا عليه في مكتب أمن ولاية شنغهاي حيث تم احتجازه منذ ذلك الوقت.
They took him into custody at the Shanghai State Security Bureau, where he has been in detention ever since.
توثيق و عرض نتائج الدراسة.
Documenting and presenting the results of the study.
ر بما أفضل توثيق لعملية صيد أسماك القرش الم تشمسة في العالم هو ذلك الذي من جزيرة ا شيل
Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.
And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .
They were all dismissed.
وقد تم ذلك بإرشاد من بلدان الأقاليم، لا سيما فيما يتعلق بتحديد احتياجاتها الأكثر أهمية.
This has been done with the guidance of the countries of the region, in particular in identifying their most important needs.
توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data
بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح.
In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid.
وقد تم تأسيسها سنة 1956.
It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.
It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم توثيق - وقد تم توثيق - وقد تم توثيق - وقد تم توثيق - تم توثيق ذلك - يكون تم توثيق - وقد تم بعد ذلك - وقد تم ترتيب ذلك - تم ذلك - وقد شهدت ذلك - وقد انتظرت ذلك - وقد ساعد ذلك - وقد نجح ذلك - وقد انقسم ذلك