Translation of "وقد انخفض عدد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد انخفض هذا العدد من 1.6 مليون شخص، وهو أكبر عدد س جل في عام 1993.
That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993.
بلغ عدد السكان 12,916 في تعداد عام 2010، وقد انخفض من 12,944 في تعداد عام 2000.
The population was 12,916 at the 2010 census, down from 12,944 at the 2000 census.
وقد انخفض عدد حالات العنف المنزلي في السنوات الأخيرة، ولا تعتقد الحكومة أن الظاهرة تشكل تهديدا للمجتمع.
The number of incidents of domestic violence had decreased in recent years and the Government did not believe that the phenomenon posed a threat to the society.
وقد انخفض عدد سكان القرية من 1000 نسمة قبل بداية الصراع إلى 200 بعد المجزرة فقد غادر عدد كبير من السكان بعد تلك المجزرة.
The village's population had already dropped from 1000 before the conflict began to 200 after the massacre many of the remainder left following this massacre.
وقد انخفض عدد المزارع بشكل مطرد في ألمانيا الغربية ، من 1.6 مليون في عام 1950 إلى 630000 في عام 1990.
History The number of farms had decreased steadily in West Germany, from 1.6 million in 1950 to 630,000 in 1990.
وقد انخفض عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية بنسبة 11.9 في المائة بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2004.
Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent.
كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
Child mortality has been reduced by almost half.
عدد العاطلين عن العمل والمتقاعدين مجتمعين تجاوز عدد العاملين في أغسطس 2010، حيث انخفض إلى 1.474 مليون.
Number of unemployed and retired persons combined exceeded number of employed in August 2010, as it fell to 1.474 million.
انخفض عدد المراسلين الأجانب بشكل كبير خلال السنوات العشرين الماضية أو أكثر.
The number of foreign correspondents has dropped significantly over the past 20 years or more.
وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.
فقد انخفض عدد المزارعين في اليابان الآن حتى بلغ ما يقل عن نصف عدد مزارعيها منذ عشرين عاما .
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
وطبقا للسلطات السويدية فقد انخفض عدد البغايا في السويد بنسبة 40 نتيجة لذلك.
According to the Swedish authorities, the number of prostitutes in Sweden has dropped 40 as a result.
وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط.
Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450.
انخفض عدد سكانها من 70،000 في عام 2002 إلى 60،000 في عام 2010.
The number dropped below 70,000 in 2002 and was just above 60,000 in 2010.
إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.
فعلى إثر القبض على هؤلاء المتهمين وإحالتهم، انخفض عدد المتهمين إلى أربعة عشر.
Following the arrest and transfer of three of these accused, the number had been reduced to fourteen.
وقد انخفض عدد سكان ديترويت من 1.8 مليون نسمة في عام 1950، عندما كانت خامس أكبر مدينة في أميركا، إلى أقل من 700 ألف نسمة اليوم.
Detroit s population has dropped from 1.8 million in 1950, when it was America s fifth largest city, to less than 700,000 today.
وقد بلغ عدد السياح الوافدين أعلى مستوى له في عام 2000 بقدوم 000 209 سائح، ولكن هذا العدد انخفض بعد ذلك إلى 000 100 سائح سنويا.
Tourist arrivals peaked at 209,000 in 2000, but subsequently slumped to around 100,000 a year.
فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.
وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010.
The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010.
ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.
في اسطنبول وحدها، انخفض عدد السكان اليونانيين من 65,108 إلى 49,081 بين الأعوام 1955 و1960.
In Istanbul alone, the Greek population decreased from 65,108 to 49,081 between 1955 and 1960.
وقد أخذ عدد سكان الشرق الأقصى الروسي في الانخفاض بسرعة منذ تفكك الاتحاد السوفيتي (بشكل أكبر من روسيا بشكل عام)، حيث انخفض بنسبة 14 في آخر خمس عشرة سنة.
The population of the Russian Far East has been rapidly declining since the dissolution of the Soviet Union (even more so than for Russia in general), dropping by 14 in the last fifteen years.
للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7.
To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7.
وهكذا انخفض عدد الدول غير الأطراف إلى 12 دولة موقعة و 8 دول غير موقعة على الاتفاقية.
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.
وقد انخفض عدد الأطفال الذين يعيشون في أسر تستفيد من المساعدة في الدخل في المقاطعة انخفاضا كبيرا حيث بلغ 200 20 في عام 2003 بعد أن كان 000 25 في عام 2000.
The number of children living in families receiving Income Support in the province has declined significantly, from 25,000 in 2000 to 20,200 in 2003.
وقد انخفض كذلك معدل السكان المشردين بما يزيد عن 50 في المائة في عام 2002.
The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.
أو لننظر إلى التقدم الكبير الذي تم إحرازه ضد الملاريا فعلى مدى العقد الماضي تراجع عدد الحالات بنسبة 17 ، كما انخفض عدد الوفيات بنسبة 26 .
Or look at the strides made against malaria over the past decade, the number of cases has been reduced by 17 , and the number of deaths has dropped by 26 .
في عام 2007، انخفض عدد السكان في بيلاروسيا بنسبة 0.41 ومعدل الخصوبة 1.22، أقل بكثير من معدل التعويض.
In 2007, Belarus's population declined by 0.41 and its fertility rate was 1.22, well below the replacement rate.
فقد انخفض عدد المصريين الإيطاليين من ما يقرب من 60,000 في الأربعينات إلى بضع آلاف بعد عام 1952.
After 1952 the Italian Egyptians were reduced from the nearly 60,000 of 1940 to just a few thousands.
وارتفع عدد الذين يعتبرون الحب أساسا للزواج من 49 إلى 69 ، بينما انخفض عدد هؤلاء الذين أيدوا ضرورة الحصول على موافقة الآباء من 41 إلى 24 .
Those who considered love as the basis for marriage increased from 49 to 69 , while those who depended on parental approval fell from 41 to 24 .
فمنذ أن بلغ عدد هذه القضايا رقما قياسيا في عام 1994، انخفض بنسبة 29 في المائة، ليسجل نقصانا في عدد المستفيدين يقدر بنحو 000 30 شخص.
Since reaching an all time high in 1994, the social assistance caseload has decreased by 29 percent, with approximately 30,000 fewer beneficiaries.
منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82 ، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60 ، وكتاب الحسابات بنسبة 50 .
Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 .
فقد انخفض عدد الطلاب الملتحقين بالتعليم الابتدائي في الصين بنسبة 18 منذ عام 1990، وبنسبة 33 في كوريا الجنوبية.
The number of students enrolled in primary schools in China has fallen by 18 since 1990, and by an astonishing 33 in South Korea.
و انخفض عدد البولنديين كنسبة مئوية من مجموع السكان إلى 0.5 فقط بعد إعادة تشكيل بولندا في عام 1918.
The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5 after the reconstitution of Poland in 1918, when many returned home.
وفي جمهورية صربسكا، انخفض أيضا عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في الفترة من عــام 1996 إلى عام 2002.
In the Republika Srpska the number of children born in extramarital community has also decreased in the period from 1996 to 2002. In 1996, out of 12,324 of total number of born children, 1,762 or 14,3 were born in extramarital community.
20 وخلال شهر تشرين الأول أكتوبر، انخفض قليلا عدد الأشخاص المشردين داخليا إلى 1.75 مليون شخص نتيجة لحالات تسجيل جديدة وعودة عدد من الأشخاص على نطاق ضيق.
During October, the number of internally displaced persons diminished slightly to 1.75 million as a result of new registrations and some small scale returns.
وقد وجدت إحدى الدراسات أن استخدام الصحف الكبرى لمصادر مجهولة انخفض بشكل كبير بين عامي 2003 و2004.
One study found that large newspapers' use of anonymous sources dropped dramatically between 2003 and 2004.
انخفض سامي.
Sami got down.
ومنذ بداية التسعينيات انخفض العدد الى 50 حرب اهلية والان لدينا عدد اقل من ذلك الرقم ب 30 تجري اليوم
Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today.
انخفض متوسط عدد المواليد لكل امرأة من 3.5 في 1947 (طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية) إلى 1.5 في 1973.
The average number of births per woman declined from a baby boom peak of 3.5 in 1947 to 1.5 in 1973.
بين عامي 1990 و 2010 انخفض عدد الوفيات من مرض الانسداد الرئوي المزمن قليلا من 3.1 مليون إلى 2.9 مليون.
Between 1990 and 2010 the number of deaths from COPD decreased slightly from 3.1 million to 2.9 million and became the fourth leading cause of death.
ومع ذلك، وبسبب حروب شارل الثاني عشر من السويد وأوبئة الطاعون، انخفض عدد السكان بحلول عام 1728 إلى 1،500 نسمة.
However, due to the wars of Charles XII of Sweden and bubonic plague epidemics, the population dropped to 1,500 by 1727.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد انخفض - وقد انخفض - وقد انخفض - وقد انخفض - انخفض عدد - انخفض عدد - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - وقد انخفض بشكل حاد