Translation of "وقالت انها لا تزال قائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ضحك وقالت انها موافقة | She said yes. |
| غير أن المشكلة لا تزال قائمة. | The problem nevertheless persists. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
| ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة. | Yet the problems of usability and interoperability persist. |
| وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود. | She becomes friends with benefits with Abbud. |
| والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة. | The reasons that prevented their ratification persist today. |
| غير أنها لا تزال قائمة في دارفور وفي شرق البلد. | However, it remains in place in Darfur and in the east of the country. |
| ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة. | But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. |
| ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة. | We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed. |
| ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة. | But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. |
| ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط. | Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur. |
| بيد أن التحديات لا تزال قائمة بسبب شيخوخة سكاننا وزيادة عدد السيارات على طرقنا. | However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads. |
| وفي المقابل فإن انهيار أسعار المساكن لا يؤدي إلى تدمير أي ثروة حقيقية (فالمساكن لا تزال قائمة). | Conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand). |
| ويعتبر السكينة أيضا باسم نهاية العالم ، في أن لا هوية الشخصية أو حدود للعقل لا تزال قائمة. | Nirvana is also regarded as the end of the world , in that no personal identity or boundaries of the mind remain. |
| ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية. | There still remain constraints on our efforts to develop. |
| ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة. | The possibility of adoption by married couples also still exists. |
| وذلك لأن المشاكل الأساسية التي تعاني منها منطقة اليورو لا تزال قائمة ومن دون حل. | For the fundamental problems of the eurozone remain unresolved. |
| كما الدفاع عن بورتو لا تزال قائمة، حل ميغيل لزيارة القوات في تاريخية أبريل 1833. | As the defense of Oporto persisted, Miguel resolved to visit his troops in April 1833. |
| وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية. | Re entry to secondary and post secondary education is still difficult. |
| فمن المشاكل التي لا تزال قائمة، إلى جانب مشكلة الفارين، فقدان المحفوظات الحربية لجمهورية صربسكا. | One of the remaining problems, aside from the fugitives, is the missing wartime archives of Republika Srpska. |
| بعد حفل قصير، وقالت انها اشترت 5D (بنس القديم) تذكرة وسافر إلى غرين بارك. | After a short ceremony, she bought a 5d ticket and travelled to Green Park. |
| وهي مواطنة من ميامي، فلوريدا، وقالت انها بدأت الغناء والتمثيل الوظيفي في سن 7. | A native of Miami, Florida, she began a singing and acting career at the age of 7. |
| وقالت الحكومة المصرية في 12 فبراير 1967 انها سترحب بتحقيق من قبل الامم المتحدة. | On February 12, 1967, it said it would welcome a UN investigation. |
| وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية. | Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English. |
| ومجالس المياه الهولندية هذه هي من بين أقدم الكيانات الديمقراطية في العالم التي لا تزال قائمة. | The Dutch water boards are among the oldest democratic entities in the world still in existence. |
| رغم انها لا تزال تعتبر بلدة زراعية إلى حد كبير، فقد أصبحت سبرينغ سيتي معروفة على نحو متزايد بمجتمعها الفني. | Although it is still largely a farming town, Spring City is becoming increasingly known as an artist community. |
| وقالت انها هي المنتج المنفذ لمسلسل تلفزيوني 2008 أسطورة بروس لي ، استنادا إلى حياة والدها. | She is the executive producer of the 2008 television series The Legend of Bruce Lee , based on her father's life. |
| في 13 سنة ، وقالت انها وعضوة Hyoyeon ،Girls' Generation شكلت الثنائي الرقص يسمى Little Winners . | At 13 years old, she and Girls' Generation's member, Hyoyeon, formed a dance duo called Little Winners . |
| والحكومة لا تزال ملتزمة بالأهداف التي اختارتها فيما يتصل بالشروع في التطورات المنشودة وإبقائها قائمة دون توقف. | The Government continues to adhere to its chosen objectives of launching the desired developments and keeping them going. |
| وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة. | Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing. |
| ثم هناك بعض الشكوك الإستراتيجية التي ما تزال قائمة. | Then there are strategic suspicions. |
| وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور. | She had been, but Cunégonde points out that people survive such things. |
| ما يوحي به ذلك هو أنه، حتى في حالة فقدان السمع، القدرة على تأليف الموسيقى لا تزال قائمة. | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| 4 1 في حزيران يونيه 2001، قدمت الدولة الطرف طلبا لمعرفة ما إذا كانت الشكوى لا تزال قائمة . | 4.1 In June 2001, the State party submitted a request for advice on whether the complaint was ongoing . |
| وكما يدرك أعضاء اللجنة الأولى، تتضاءل قائمة البلدان التي لا تزال خارج حظر الأسلحة الكيميائية بصورة سريعة جدا . | As members of the First Committee are aware, the list of countries still outside the chemical weapons ban is shrinking quite dramatically. |
| وقالت إنها تأسف لأن السلطات في أبخازيا لا تزال تعارض جميع الجهود الرامية إلى حل الصراع وترفض السماح للاجئين بالعودة إلى ديارهم. | She regretted that the authorities in Abkhazia were still opposing all efforts aimed at conflict resolution and refusing to allow the refugees to return to their homes. |
| إذا لم يكن لمثل هذه المرأة تعديل سلوكها، وقالت انها ينبغي النظر من الامم المتحدة والكندية وعلى هذا النحو يجب أن لا يتم قبولهم في المواطنة. | If such a woman does not modify her behavior, she should be considered un Canadian and as such should not be admitted to citizenship. |
| ورغم الصعوبات التي لا تزال ماثلة أمامنا، فإن بولندا عازمة على بناء علاقة قائمة على الاحترام المتبادل مع روسيا. | Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect. |
| وقد سلم المجلس بأن التحديات لا تزال قائمة ولن تتوقف عن الظهور ما دامت الحكومات تعالج أولويات الكنديين الاجتماعية. | The Council recognized that challenges still remained and would continue to emerge as governments address the social priorities of Canadians. |
| انها لا تسمعه. | She doesn't listen to him. |
| أصلا من ورثينجتون، أوهايو، وقالت انها تركت المدرسة الثانوية للانتقال إلى لوس أنجلوس مع والدتها بعد طلاق والديها. | Originally from Worthington, Ohio, she dropped out of high school to move to Los Angeles with her mother after her parents' divorce. |
| وقالت جوجل انها تخطط لدعم المزيد من اللغات في المستقبل، وأن محرك التطبيقات قد كتب ليكون لغة مستقلة. | Google has said that it plans to support more languages in the future, and that the Google App Engine has been written to be language independent. |
| ولا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن الهند، حيث لا تزال الصادرات قائمة في الأساس على المهارة ورأس المال الضخم. | That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive. |
| غير أن هذه الحواجز لا تزال قائمة في المدارس والجامعات ومرافق التجارة وخدمات المطاعم والمباني السكنية ووسائل النقل وما إليها. | Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقالت انها لا - وقالت انها لا - انها لا تزال - انها لا تزال - لا تزال قائمة - لا تزال قائمة - لا تزال قائمة - لا تزال قائمة - وقالت انها لا تريد - وقالت انها لا يعني - وقالت انها تحتاج - وقالت انها تحصل - وقالت انها قد - وقالت انها اتخذت