Translation of "وضع موقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ورقة موقف مقدمة إلى لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين
Position paper for the forty ninth session of the Commission on the Status of Women More actions, enough words!!!
بلغراد ـ كانت مطاردة الأحلام المستحيلة سببا في وضع صربيا وكوسوفو في موقف ح ر ج.
BELGRADE Chasing impossible dreams has driven Serbia and Kosovo into a corner.
وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.
الحكم في هذه الحالة نشأ بإيعاز من الفلبين 2013 وضع الصين سريع ا في موقف دفاعي.
The ruling on the case, which had been brought by the Philippines in 2013, quickly put China on the defensive.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
وكذلك لن يكتب النجاح لأي موقف يسعى إلى وضع روسيا في مرتبة متقدمة تسمح لها بأن تصبح قوة جغرافية سياسية موازية للولايات المتحدة.
Nor will any posture succeed that seeks to put Russia forward as a geopolitical counterweight to the United States.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا
Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
وفي ذلك السياق، نساند موقف المجموعة بأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية يمكن التحقق منها ي عد شرطا لا بد منه لوقف سباق التسلح النووي بصورة فعالة.
In that context, we support the Group's position that a verifiable treaty on fissile materials is a sine qua non for the effective cessation of a nuclear arms race.
وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.
There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر
A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
ولا شك أن موقف المالكي المتشدد في إصراره على وضع جدول زمني صارم لانسحاب قوات الولايات المتحدة من العراق كان حاسما في تحريك قرار إيران بتقديم الدعم له بكل ث ق لها.
No doubt Maliki s hard line stance on the need for a firm timetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran s decision to throw its weight behind him.
لا أدري أين موقف الباص.
I don't know where the bus stop is.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited in the parking lot.
أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.
Give Sami a ride to the bus stop.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار
Thick as BRICS
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.
The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Layla was sitting at a bus stop.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
Sami's car crashed into a bus shelter.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
There is a third explanation for Germany s particular stance.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
How Risky is the Global Economy?
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.
Consider the attitudes of France and Germany.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, Netanyahu s position is strong.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.
In Russian history, there is an analogous situation.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
The US position was a travesty.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.
That is where the eurozone is today.
أما مساعد المسيليم فله موقف آخر
Khaled Al Barrak adds
وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
The domestic courts agreed with the Commission.
إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض.
In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished.
وإن شعبنا وحكومتنا الثورية يؤيدان على نحو كامل موقف هذه القطاعات التقدمية إيمانا بأنه موقف يخدم مصلحة الإنسانية جمعاء.
Our revolutionary people and Government identify fully with the position of those progressive sectors, in the name of the interests of humanity as a whole.
ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.
في حين يعتقد بعض الناس أن المسيء قد تدني احترام الذات وحتى المحاولات الرامية إلى وضع ضحيتهم في موقف مماثل، أي نرى أشياء سلبية عن نفسه هذا ليس عادة الحال في علاقات الزوجين.
While some people believe the abuser has low self esteem and so attempts to place their victim in a similar position, i.e., to believe negative things about himself or herself, this is not usually the case in couple relationships.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع في موقف - وضع في موقف - وضع في موقف محرج - موقف موقف - موقف - موقف - موقف - وضع وضع - وضع - وضع - وضع