Translation of "وصول الى شيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft | GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published |
| ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ ! | I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone. |
| علينا أن نعي ما تحتاجه حقا تلك الدول فمثلا وصول توجمان وميلوسيفيتش الى اتفاق سلام كان عاملا كبيرا ومن ثم انطلاق هؤلاء الرجال لتحسين الوضع الاقليمي كما ان عرض الاتحاد الاوروبي للبوسنة العرض المميز بأن تكون جزء من شيء جديد .. من نادي جديد فرصة بالانضمام الى شيء كبير | You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger. |
| واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا | Having explained everything to them, he sent them to Joppa. |
| واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا | And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. |
| حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya. | I tried everything. I went to Kinokuniya. |
| ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة. | When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth. |
| ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة. | And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا | And then you might come up with something like this. |
| بالانتقال الى شيء أكبر هذه صورة اشعة أكس لحافلة. | Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus. |
| ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه | When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. |
| ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه | And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. |
| ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار | But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. |
| وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه. | He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy. |
| وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه. | And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy. |
| الآخرون على وصول. | The others will arrive in a few minutes. |
| في حسابها على تويتر. نشرت شركة الطيران الوطنية تغريدة تقول فيها أن رحلاتها تأخرت بسبب عدم وصول المسافرين الى المطار في الوقت المحدد. | On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time |
| يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن. | Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. |
| يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن. | Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. |
| وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل. | Women had equal access to all levels of education. |
| وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
| والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن . | but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at. |
| من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها | His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends There is nothing hidden from its heat. |
| والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن . | But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها | His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it and there is nothing hid from the heat thereof. |
| ولا يتقربون الي ليكهنوا لي ولا للاقتراب الى شيء من اقداسي الى قدس الاقداس بل يحملون خزيهم ورجاساتهم التي فعلوها. | They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. |
| ولا يتقربون الي ليكهنوا لي ولا للاقتراب الى شيء من اقداسي الى قدس الاقداس بل يحملون خزيهم ورجاساتهم التي فعلوها. | And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. |
| و هما تايتان و إنسيلادس . تايتان هو أكبر أقمار زحل, و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي. | And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. |
| واذا ذهبت الى اماكن وصول النفط مثل المواقع الغربية من الخليج في ولاية ألاباما سترى ان هنالك اشخاص مازالوا يستخدمون الشاطىء وهناك من يحاول تنظيفه | If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| (4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| وماسوف تحصل عليه و أي شيء ي شير الى اشياء معتادين عليها تلقيها بعيدا | And what you might get and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away. |
| فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح | It's turning green here because it feels that everything is just right. |
| اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين. | Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. |
| واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا. | The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. |
| اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين. | And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. |
| واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا. | And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| فجأة ما كنا نجده في هذه الحفلات بعيدا عن المسرح بعيدا عن أضواء المسرح خارج بذل السهرة، الموسيقيين اصبحو القناة لتقديم فوائد علاجية هائلة من الموسيقى على الدماغ لجمهور لن يكون لديهم وصول لهذه الغرفة لن يكون لديهم وصول الى النوع من الموسيقى الذي نعزفه | Suddenly, what we're finding with these concerts, away from the stage, away from the footlights, out of the tuxedo tails, the musicians become the conduit for delivering the tremendous therapeutic benefits of music on the brain to an audience that would never have access to this room, would never have access to the kind of music that we make. |
| وخط تنا كل شيء ما عدا الأسلحة القائمة منذ عام 2001، وف رت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها. | Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports. |
| وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء. | Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month they let nothing be lacking. |
| هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما ذخره آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب. | 'Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh. |
| هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما خزنه آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب. | 'Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصول شيء - الى شيء - وصول الى صعوبة - وصول الى الموسيقى - وصول الى الأذى - وصول الى جعل - وصول الى موقف - وصول الى المدرسة - وصول الى هذا - وصول الى السوق - وصول الى شخصية - وصول الى موقف - وصول الى الصعوبات - وصول الى السجن