Translation of "وشاح مقنعين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان العديد من المشاركين مقنعين. | Many of the participants had their faces covered. |
| وفي معظم الأحيان تعني كلمة حجاب ارتداء وشاح لتغطية الرأس وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق. | Hijab is often rendered in translation as headscarf and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck. |
| ويا ريت تمنعهم من الخروج للشارع مقنعين | لكن الشارع ملك المجتمع الحر . |
| وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي | Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed |
| ويمكن أن تشمل ملابس العروس على وشاح أبيض مع رموز كبيرة أو الزهور. | The bride's attire might include a white sash with significant symbols or flowers. |
| السمة المميزة للطوارق هي لبس وشاح نيلي اللون ومن هنا يكتسبون كنيتهم الرجال الز رق . | The distinguishing features of the Tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname the men in blue . |
| وكانوا مقنعين بشكل خاص في المستعمرات البريطانية السابقة، ولاسيما في الدول الأفريقية التي نالت استقلالها حديثا. | They were especially persuasive in Britain s former colonies, notably in newly independent African states. |
| أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu) | Some elementary schools in China force children who under perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu) |
| وبعد أن ربط الليبراليون أنفسهم برموز السلطة الحالية في روسيا، فقد أصبحوا في موقف لا يسمح لهم بالعمل كمنتقدين مقنعين. | Having tied themselves to Russia's existing power structures, liberals are now in no position to become convincing critics. |
| يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
| أحمد محمد الموسى، أحد أعضاء الرقة ت ذبح بصمت ، تم اغتياله في إدلب بسوريا من قبل أشخاص مقنعين، بحسب تغريدة للرقة تذبح بصمت. | Ahmad Mohamed Almossa, a member of Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS), was assassinated in Idlib, Syria, by unknown masked men, according to a tweet from RBSS. |
| وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها. | The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf. |
| وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام. | In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. |
| واستنتجت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، مؤخرا ، أن بإمكان الجامعة العلمانية أن تقيد استخدام الطالبة للحجاب التقليدي، وتقصره على وشاح يغطي الشعر والرقبة، نظرا لتأثير ذلك على الطالبات الأخريات. | The European Court of Human Rights recently concluded that a secular university could restrict women students in the use of a traditional hijab, consisting of a scarf covering the hair and neck, because of the impact on other women students. |
| أحمد محمد الموسى، أحد أعضاء المجموعة السورية لصحافة المواطن المسماة الرقة ت ذبح بصمت ، تم اغتياله من قبل أشخاص مقنعين في إدلب، في الشمال الغربي لسوريا، في 16 كانون الأول ديسمبر 2015. | Ahmad Mohamed Almossa, a member of Syrian citizen journalism collective Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS) was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria, on December 16, 2015. |
| واخيرا وقع نظامنا الاقتصادي ضحية لهذا الامر ضحية لنفس السياسة مقنعين انفسهم ان الإنتعاش الاقتصادي السابق الذي سبق الازمة الاقتصادية هي الحالة الدائمة للسوق الجديد و مؤشر السوق لن يهبط مرة أخرى .. | Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down. |
| وقد تعرض ما لا يقل عن ثلاثة صحفيين أخرين مرتبطين بالرقة ت ذبح بصمت للقتل، ففي 16 ديسمبر كانون الأول 2015 اغتيل أحمد محمد الموسى من قبل مقنعين في إدلب في الشمال الغربي لسوريا. | On December 16, 2015, Ahmad Mohamed Almossa was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria. |
| 6 2 وقد لاحظت اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ بأنه تم انتهاك حقوقها فيما يتعلق بحرية الفكر والوجدان والدين لأنه تم منعها من الالتحاق بالجامعة لأنها رفضت خلع وشاح رأسها الذي كانت ترتديه وفقا لمعتقداتها. | 6.2 The Committee has noted the author's claim that her right to freedom of thought, conscience and religion was violated as she was excluded from University because she refused to remove the headscarf that she wore in accordance with her beliefs. |
| وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام. وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه. | In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. The first truly post Pinochet era government will have begun. |
| في غزة تمنى المدون كلام وجوده على ظهر هذه السفينة ترتدي وشاح الصلاة وتحمل مسبحة بين يديها وتدعو الله عز وجل أو ربما تفعل فقط كما ترى والديها يفعلان حينما تضيق بهما السبل فتناجي الله أن يحقق أملها أو بالأحرى أمل جدتها في رؤيتها واحتضانها وتقبيلها. | She wears a prayer scarf and holds prayer beads between her hands, and asks God or maybe she is just doing what she has seen her parents do when things get tough for them she appeals to God to make real her wish or more accurately her grandmother's wish to see her and hug her and kiss her. |
عمليات البحث ذات الصلة : عيون مقنعين - ختم مقنعين - الظربان مقنعين - البلقشة مقنعين - شيلدريك مقنعين - عباءة مقنعين - معطف مقنعين - الزقزاق مقنعين - مقنعين غطاء - سترة مقنعين - منشفة مقنعين - سترة مقنعين