Translation of "وسوف يجتمع مرة أخرى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005. | It will be evaluated again in 2005. |
| الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. | Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. |
| () وسوف يتم تقديم توجيهات إضافية من جانب مؤتمر الأطراف في البروتوكول الذي يعمل بصفته اجتماعا للأطراف (COP MOP) عندما يجتمع لأول مرة في خريف 2005. | Additional guidance will be provided by the Protocol's Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties (COP MOP) when it meets for the first time in fall 2005. |
| وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى. | This tactic worked once, they argue, and it will work again. |
| ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى. | This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba. |
| فمع انسحاب الولايات المتحدة، سوف تعود الاضطرابات لا محالة، وسوف تتحمل المنطقة بالكامل العواقب مرة أخرى. | With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences. |
| وسوف تتناول المسألة مرة أخرى في تموز يوليه، آخذة في الاعتبار حالة غيرها من هيئات المعاهدات. | It would take up the matter again in July, taking into account the situation of other treaty bodies. |
| وسوف يزال عائق الاتصالات هذا بحلول نهاية عام 2005 عندما سيجري استيعاب الموظفين مرة أخرى في مبنى واحد. | This impediment to communication will be removed by the end of 2005, when the staff will again be accommodated in a single building. |
| وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين. | As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks. |
| 727 تعليقات الإدارة يجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين. | Comment of the Administration. The Office of the Prosecutor and the Language Services Section are meeting for this purpose at two weekly intervals. |
| وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى. | It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again. |
| وتفيد التقارير بأن الاجتماع استغرق عشر دقائق وكان آخر مرة يجتمع فيها السيد الحريري بالسيد الأسد. | The meeting reportedly lasted for 10 minutes, and was the last time Mr. Hariri met with Mr. Assad. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| وسوف يجتمع الزعماء من الدول الغنية والفقيرة، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والصناعات الخاصة للتعهد بالالتزام بالاستثمار في مجال التغذية. | Leaders from rich and poor countries, foundations, non governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition. |
| وسوف يجتمع المعهد مع عدد من المبعوثين في أديس أبابا وكمبالا ومع مجموعة الدول الأفريقية في نيويورك للترويج للمشروع. | The Institute will meet with several envoys in Addis Ababa and Kampala and with the Group of African States in New York to promote the project. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| وسوف تتخذ أيضا تدابير أخرى. | Other measures will also be taken. |
| وفي الأشهر التالية، يجتمع المفوضون مرة أو مرتين أسبوعي ا في كل مقاطعة لمراجعة المعايير الفنية للمشروعات واحتياجات المقاطعة. | In the following months, delegates meet weekly or biweekly in each district to review technical project criteria and district needs. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| انظر مرة أخرى | Look again. |
| شكرا مرة أخرى | Thanks again. |
| سبوتنيك مرة أخرى | Sputnik Redux |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| وترتيبه مرة أخرى. | Then refining it again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| وإذا تمكنت الولايات المتحدة والصين من التوصل إلى اتفاق بشأن هذه القضايا في خ ـض م الأزمة الحالية، فإنهما بهذا يمهدان الطريق إلى النجاح حين يجتمع مفاوضي المناخ مرة أخرى في العام القادم في كوبنهاغن. | If the US and China can find agreement on these issues in the midst of crisis, they will pave the way for success when climate negotiators meet again next year in Copenhagen. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| في كل مرة يجتمع المجلس للاستماع إلى إحاطات من رؤساء هذه اللجان، نردد أن خطر الإرهاب ما زال قائما . | Each time the Council meets to hear the briefings of the Chairs of these committees, we say that the scourge of terrorism is still with us. |
| وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه. | Other central banks are doing likewise. |
| وإذا لم يقوموا بالتصرف السليم قريبا، فلن يخلو الأمر من ضحايا وخسائر في القطاع المصرفي، وسوف تضطر الحكومات الأوروبية مرة أخرى إلى الاستعانة بالمال العام. | If they do not do the right thing soon, there will be some banking casualties, and European governments will once again be obliged to put in public money. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| سأقول هذا مرة أخرى. | I'm going to say this again. |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| لا تسألني مرة أخرى | Don't ask me again |
| لا ت ظهر مرة أخرى | Don't Show Again |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مرة أخرى، هذه سيراليون. | Once again, that's Sierra Leone. |
| جر بها مرة بعد أخرى. | He tried it over and over again. |
| لنلتقي مرة أخرى قريبا . | Let's meet again soon. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجتمع مرة أخرى - يجتمع مرة أخرى - يجتمع مرة أخرى - يجتمع مرة أخرى قريبا - وسوف تستخدم مرة أخرى - وسوف يجتمع معا - مرة أخرى مرة أخرى - يجتمع لأول مرة - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى
